Undead Murder Farce (アンデッドガール・マーダーファルス)

год

Тридцатый год эпохи Мэйдзи

Токио

Позвольте показать вам совсем другую…

историю эпохи Мэйдзи

Под эгидой отказа от самоизоляции

была проведена крупномасштабная операция

по уничтожению духов, оборотней и всевозможной нечисти

Вперёд, Демоноборец!

Тьфу ты! Опять изловчился!

В народе это прозвали

Великой зачисткой

Дорогие зрители, вы только что видели нашу звезду!

Бесстрашного мастера боевых искусств Демоноборца!

Кровь стынет в жилах!

Он столь силён, что разит голыми руками!

Ну же, дорогие зрители, аплодисменты нашему герою!

Молодец.

Большущее спасибо, начальник.

Эт чё за тварь была, кстати?

Сёкэра.

В Титибу после Великой зачистки осталось несколько штук,

вот я и купил их по дешёвке.

За нами вроде власти приглядывают…

Диву даюсь, как вы такие делишки проворачиваете.

Ну, я всё-таки не первый день этим занимаюсь.

Труппа у нас, может, и не самая талантливая…

зато столько чудищ во всём Токио не сыскать.

А, может, и во всём мире.

У заморских, как я слышал, с тварями негусто.

Ну простите, что обделён талантом.

Ты-то тут при чём? Я тебя членом труппы и не считаю,

чудовище ты наше.

Ты чё творишь, тварюга?!

Быстро задницу подняла и марш на сцену!

Может, сгонять к Эмме в Преисподнюю?

Подкупить, чтоб врата Рая открыл.

Сработает? Да фиг там.

Оппэкэпэ, оппэкэпэппо, пэппопо.

Действие же этой истории

разворачивается после прошедшей бойни

Она не более чем

фарс

Фарс убитой нежити

Фарс убитой нежити

Фарс убитой нежити

Фарс убитой нежити

Фарс убитой нежити

Фарс убитой нежити

Глава первая Демоноборец

Ну что ж, всё на сегодня.

Пропустите!

Куда лезешь, я первый был!

Хозяин! Я больше заплачу!

Только картошечки дай!

Вот бессовестный! Я с голоду помираю!

Он нас сожрёт!

Держи.

У моряков выцепил.

Ещё и отдаю за бесценок.

Тебе повезло.

Понимаю, лезу не в своё дело…

но раз на бухло деньги есть — может, к врачу сходишь?

На кой?

У тебя ж это, срамная болезнь.

Зараза! Проспал!

Аякаси как пить дать!

Давайте убьём его!

Подлая тварь! Дерётся ещё!

Кончай его — и дело с концом!

Слышь, мужик!

Ты ж вроде Демоноборец?

Вот тебе демон, бей его!

Не хочу расстраивать,

но это обычный кошак.

Коты чудовищами не бывают.

Врёшь, зараза!

Я таких котов никогда не видел!

Прошу прощения, но я Демоноборец, а не Котоборец, мяу.

Да какой ты Демоноборец? Шут гороховый — да и только!

Пойдёмте скорее! Нечего с дураком возиться.

Умеет же судьба удружить…

На публику сыграли, конечно, хорошо,

но политической воли не чувствуется.

Правда вселенская так и остаётся тайной.

Так посей же свободу в своём сердце.

Чем могу помочь?

А то надоело уже, что ходишь за мной хвостом.

Кстати, что это у тебя за клетка?

Видать, дорогая вещица…

Эх, мне эта бутылочка дорого обошлась!

Господа, смотрите, как распахнулись алые губы!

Кто же проглотит соперницу первой?!

Довольно.

Демоноборец, прости нас за грубость.

Просто не надо было тянуть руки к клетке.

Будь осмотрительнее.

Ты либо извиняйся, либо отчитывай — третьего не дано.

Или что, сдохнуть…

Так ты всё равно только на сцене убивать и можешь.

Погляжу, ты кое-что про меня знаешь.

Может, представишься хоть?

Я твоя большая поклонница.

Снимаю шляпу, Демоноборец.

Ты держался на равных с моей Сидзуку.

Выходит, не зря я поверила слухам и поехала аж в Токио.

Не спорю, фокусница из тебя прекрасная,

но ты, видать, меня с начальником перепутала.

Как я вижу, жить тебе осталось недолго.

Это почему же?

Победы победами, но всё равно скоро умрёшь.

Ты ведь никакой не артист.

А твои выступления…

не игра на публику и даже не иллюзия, Демоноборец.

На самом деле… ты помесь человека и демона.

Полудемон.

Я в таких вопросах сведуща,

так что поняла это с первого взгляда.

В твоих жилах течёт кровь о́ни.

Создания, способного убить любую нечисть…

Демона.

Правда, смешали тебя как-то грубовато.

Тяжело, должно быть,

сохранять трезвый ум в таком состоянии?

Я уже молчу о том, что ты каждый день в полную силу бьёшься на сцене.

Совсем скоро о́ни поглотит твой рассудок, а сам ты умрёшь.

Да кто ты вообще такая?

И откуда ты столько знаешь?

А то как бы не пришлось продолжить наш танец…

Не сердись.

Я, представь, пришла к тебе с предложением.

Это с каким?

Не переживай, в обиде не оставлю.

Нам обоим моё предложение только на руку.

Мне по силам продлить твою жизнь.

И если ты поклянёшься исполнить мою мечту,

в долгу не останусь.

Я расскажу, как это сделать.

Ты должен убить меня.

Меня зовут Ая Риндо.

А она — Сидзуку Хасэй.

Моя помощница.

Я-то думал, это было чревовещание…

а она и правда молчунья.

Однажды ты непременно услышишь её.

Слушай, а ты ненароком не бессмертная?

Угадал.

Та самая тварь, которая всего одна на свете?!

Она самая.

А я думал, это просто байки…

Никакие не байки, я самая настоящая.

И я не тварь, а человек!

Мне казалось, бессмертный будет каким-нибудь дряхлым старичком…

Моё время застыло — я молодая навечно.

Вот уже девятьсот сорок семь лет как мне четырнадцать и три месяца.

Это ж почти тысяча лет…

Ты что, из эпохи Хэйан?!

Правильно.

А где тело-то? Голову вижу, а остального нет…

Полгода назад один дурак стащил всё, кроме неё.

Ты ж бессмертная, разве не должна была

мигом отрастить всё обратно?

Почему так и осталась только с головой?

Есть одно существо, с которым даже бессмертному не совладать.

Ты про о́ни?

Ого, какой ты умный.

Так я ведь не с рождения в труппе сижу.

Согласен, от ран, нанесённых о́ни, излечиться трудно…

а если бы он тебя ударил, ты бы точно померла.