Bloodshot

:תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות XmonWoW

.כנסו לקשר, דלתא שתיים .דיווח

.לא נראה טוב, סמל .יש כאן בלאגן רציני

.ארבעה בני ערובה נהרגו

נראה שהם חקרו אותם .וזרקו את הגופות כאן

.אקו שתיים, דווחו

.אין סימן לאלפא .משנים מיקום

.קשר, בניין שני, קומת קרקע

,בראבו שש .המתן עם הכניסה

.קיבלתי. נכנס פנימה

.דלתא, אקו, כנסו לפעולה .צעידה מהירה

.בראבו נמצא במיקום ,לעזאזל, בראבו שש

!אמרתי להמתין עם הכניסה

.זרוק את האקדח

!אמרתי לזרוק את האקדח

.בסדר

.תירגע

?מה אתה רוצה

!הליקופטר. עכשיו

.במיקום. בניין מספר שתיים

!ותגיד להם להתרחק

.אלפא אחת, תתרחקו .אנחנו מטפלים במצב

.קיבלתי. ממתין

,אם אתה רוצה הליקופטר .אתה צריך לתת לי טלפון

.שם ?איפה-

.שם

.בראבו שש מתקרבים .המטרה מאובטחת

למה הטיסות האלה ?תמיד מרגישות ארוכות

.בשביל זה אנחנו נלחמים, בחורים

.בחיי, אני חייב להגיע הביתה

,אין משימה קשה מדי !אין הקרבה גדולה מדי

!התפקיד קודם לכל

.זהו, להאנגר

.בוס, אני אקח את זה בשבילך

חוף אמאלפי, איטליה

...אתה חושב שיום אחד

רק פעם אחת, תוכל לחזור ?באותה צורה שעזבת

?את לא אוהבת את הצלקות שלי

.לא אכפת לי מהצלקות

אני פשוט לא אוהבת .את הסיפורים שהן מספרות

את יודעת מה מצחיק ?בסיפורים שהן מספרות

.שכולם מסתיימים אותו הדבר

.אני תמיד חוזר הביתה

,רק אומרת

,בשלב כלשהו

.הגוף שלך לא יוכל לשאת את זה לנצח

את מטילה ספק ?במה שהגוף שלי יכול ולא יכול לעשות

.אולי אני רק צריכה שיעור בנושא

?מותק

.לעזאזל

.ג'ינה

?מה הבעיה שלך

?אתה בסדר, חבר

.כן

.לעולם לא מתיישן

?מי אתה ?מי אני-

.אני הבחור שהרס את החופשה שלך

.קוראים לי מרטין אקס

.זאת השאלה שלך .עכשיו שאלה שלי

מי דיווח לכם ?על בני הערובה במומבסה

.כן, נכון

.חשבתי שאולי תשתתק

זאת הסיבה שהבאתי .מוטיבציה נוספת

.תראו מי זאת

?מי זאת .ג'ינה-

.היי

.אין לה כל קשר לזה

...אז שוב

?מי דיווח לכם .אני לא יודע, אחי-

.זה לא התפקיד שלי .אני הולך לאן שמכוונים אותי

?היא תעמוד ב-15 ס"מ

?למה אני שואל אותך

.היי, תסתכל עליי

!תסתכל עליי

אני לא... אני לא יכול לענות .כי אני לא יודע

!אם הייתי יודע, הייתי אומר לך

!אני לא יודע

,אתה יכול לשאול אותי כל דבר ,כל דבר אחר

אבל אני לא יכול לומר לך .כי אני לא יודע

.כן ,אני מאמין לך

.ריי. ריי. ריי

.ריי .יהיה בסדר-

.חדשות רעות, מותק

.לא יהיה בסדר

!לא! לא .לא, לא, לא-

.אתה שום דבר

.אתה בכלל לא קיים יותר

!אני נשבע שאמצא אותך ואגמור אותך

כדאי לך להרוג אותי עכשיו

.כי לא תהיה לך הזדמנות שנייה

.אני מבטיח

.תודה על העצה

.החל במטען ביוחשמלי

.אחוז ‎75

.מחזור שלם

בלאדשוט -

."יומן פרויקט "בלאדשוט

.עירוי הושלם

.המטופל ער ויציב

.היי, היי, תסתכל עליי

.היי, היי, היי, תסתכל עליי .אתה בסדר

.הכל יהיה בסדר .זה בסדר

?איפה אני

.ער ובהכרה

.זה פנומנלי

?אני מכיר אתכם

.אני לא חושב ,ברוך הבא לרס"ט

."רייזינג ספיריט טכנולוגיות" .אני ד"ר אמיל הארטינג

זה המתקן שלי .והשותפה שלי, קיי.טי

.קייטי .ראשי תיבות, קיי.טי-

.תסתכל עליי, בבקשה

.אישונים מורחבים .לא נראה דימום תת-כתמי

.אין אדמומיות .בהירות מאוד

?טוב, מה קרה לי ?מה אני עושה כאן

,תגיד לי, יש משהו שאתה זוכר ?כל דבר

?כל דבר זה קצת כללי, אתה לא חושב .בטח. בוא נעשה את זה פשוט-

,מה לגבי השם שלך ?הדרגה שלך, מספר סידורי

.כמובן

...קוראים לי

?דרגה, מספר סידורי

כן, הגוף שלך נתרם .על-ידי צבא ארה"ב

?הגוף שלי

חוששני שזה היה ."או אנחנו או "ארלינגטון

?ארלינגטון, דוקטור

,יש לי כמה צלקות .אבל אני לא מוכן לבית קברות

,אני מצטער להיות זה שמבשר לך .אבל אתה נהרגת

.טוב

.אני אזרום

...אבל אם מתתי

.מישהו מחכה שאתקשר אליו

.מישהו בטח מחכה שאחזור הביתה

.קשה לי לספר לך את זה

?יותר קשר מלספר לבן אדם שהוא מת

הצבא תורם באופן אנונימי שאריות .של חיילים שבני משפחותיהם לא אספו אותם

סליחה, לפעמים פשוט צריך .לתלוש את הפלסטר

.עוזר לעבור את הכאב מהר יותר

.אבל אתה לא צריך עבר בשביל עתיד

תקשיב לי, אתה הראשון .שהצלחנו להחזיר

.וזה עבד בצורה מדהימה

.קיבלת משהו שאיש לא קיבל

.הזדמנות שנייה

.הזדמנות שנייה

.לא מה שציפיתי

?מה אנחנו עושים כאן, דוקטור

רס"ט מתמקדים בבנייה מחדש .של הנכס החשוב ביותר של צבא ארה"ב

.חיילים כמוך

.אנחנו חוקרים בחזית חדשה

אנחנו מפתחים כל דבר ,החל משחזור שלד חיצוני

שהופך את החיילים ,למהירים וחזקים יותר

,ועד לתותבות עצביות .שמגבירות את אופן התגובה שלהם

,אבל אתה, ידידי

אתה ההוכחה שאנחנו מובילים את הדרך

בקידום הגדול ביותר .של האנושיות בכל הזמנים

.בוא, אראה לך

?אפשר .כן, בטח-

?מה לעזאזל, דוקטור

.לכל הרוחות

.תן לי להסביר

.תניח את היד כאן, בבקשה

.תראה את זה

?מה לעזאזל הדברים האלה

.בנאים ביומכניים

."אנחנו מכנים אותם "נאניטים

הם משפרים את הביולוגיה שלך .בצורה אינטואיטיבית

יתר על כן, הם מגיבים במהירות לפציעה קטסטרופאלית

.בבניית רקמות פגועות

?אז הם בדם שלי .הם הדם שלך-

ראינו הצלחה ביישומם .במערכות חד-אורגניות

חשבנו שהגיע הזמן לנסות .עירוי שלם. -בטח

בדיוק כמו שהגוף שלנו ,צריך קלוריות

.הנאניטים צריכים את האנרגיה שלהם

.והמעבדה הזאת מספקת אותה

,ככל שהם מתאמצים יותר .כך הם צורכים יותר אנרגיה

?מה זה הזוהר הזה זה החום שמיוצר-

על-ידי הנאניטים שנלחמים ,בסרטן ממאיר

.בניסיון להציל את העכבר

?העכבר שמת הרגע

יש להודות שכמה מהתוצאות .המוקדמות יותר היו פחות אופטימליות

אולי כדאי להריץ קדימה .לחלק האופטימלי

.זה אתה .אתה החלק האופטימלי

כי עכשיו יש לנו היכולת .לטעון מחדש כשהם אוזלים

?למה אני לא זוכר דבר על עצמי

.בגלל מי שהיית ומה שעשית

,למרבה הצער .התיק שלך מסווג

.וכל זה היה בעברך .זה העתיד שלך

,תקשיב, כשהייתי ילד .הייתי אלוף בטניס

,וכשהייתי בן 15 .חליתי בסרטן

הם גדעו את היד שלי .בתוך חצי שנה

,במקום לטבוע במה שהפסדתי

.בחרתי להתמקד במי אני יכול להיות

,אז עכשיו, כשחייל מאבד את ידו

.הוא מקבל אחת טובה יותר

,זה מתקן השיקום שלנו

בו מטופלים באים לבחון .את גבולות התוספות שלהם

,כבר הכרת את קיי.טי .שחיינית לשעבר בחיל הים

היא הייתה חלק מצוות הצלה בסוריה .בזמן מתקפה כימית

שיקום קנה הנשימה לאחר מכן

ועכשיו היא נושמת .דרך מנשים קבוע בעצם הבריח

דבר שהופך אותה לחסינה לגמרי .לממסים נדיפים

טיבס סיים את הלימודים .בפורט בנינג, מצטיין הכיתה