Bad Guy (나쁜 남자)

Aku akan beri kesempatan. Aku mempersiapkan sesuatu untuk kau kerjakan.

Apa kau mau mencobanya?

Apa hubunganmu dengan Choi Seon Young?

Apa aku tahu Hong Tae Seong?

Pria itu tinggal dengan Noona di panti asuhan sebelumnya.

Hong Tae Seong itu anak yatim?

Kenapa Gun Wook Oppa pergi ke Jepang?

Papa bilang kalau dia puas dengan tugasnya, dia akan ijinkan kalian berkencan.

Benarkah?

Siapa namamu?

Shim Gun Wook.

Apa kau pikir akan menarik untuk membodohi seseorang?

Kau yang pertama memulainya dulu.

Apa kau bisa membunuh seseorang untukku?

Si brengsek itu berani main-main denganku?

Unni pergi ke Jepang untuk urusan bisnis yaitu mengambil topeng kaca.

Memangnya ada hal semacam itu?

Bagaimana cara aku mencari seseorang hanya dengan fotonya saja?

Apa?

Hei!

Apa ini? Ah...

Apa?

Hei!

Apa?

Apa kau mau melihat kapal?

Kau membawaku untuk melihat kapal?

Baiklah, aku akan pergi denganmu.

Wow apa ini...?

Wow...! Itu besar!

Tae Seong-san, darimana kau mendapatkan ini?

Apa kau membelinya?

Cepat, ikut aku.

Ini benar-benar besar.

Ini hebat.

Ini benar-benar hebat.

Apa semua yang ada disini adalah milik Tae Seong-san?

Kenapa kau tidak mengatakan sesuatu?

Wow, ini hebat.

Apa yang dikerjakan Tae Seong-san sampai mendapatkan semua ini?

Hei, katakan sesuatu.

Jangan cuma duduk dan minum. Aku akan bosan.

Hei! Cepat! Cepat!

Apa kau sudah mencuci piring?

Aku makan di luar sebelum pulang.

Hei... bukankah aku sudah siapkan makanan untukmu?

Bukankah aku bilang padamu untuk memanaskannya di mikrowave?

Kau tidak akan bisa menyimpan uang karena kau selalu makan di luar tiap hari.

Saat kau memberiku uang, kau bilang padaku untuk membelanjakannya.

Sekarang kau minta aku menabung.

Apa yang sebenarnya kau inginkan?

Aku minta kau tidak membuang-buang uang.

Kau sekarang berencana minum bir kan?

Dasar kau...

Tidak...!

Di Kulkas ada dua kaleng bir.

Aku akan periksa saat aku pulang.

Oh benar, Unni

Sewa...

Tuan rumah datang dan tanya kenapa sewa belum juga dibayar.

Tanggal berapa ini?

Oh tidak... tanggal untuk membayar sewa sudah lewat.

Kau bahkan melupakannya? Apa yang sedang kau lakukan?

Setelah kau belajar kau pergi ke luar negeri,

Kau melupakan semua hal kecuali belanja di toko bebas pajak kan?

Itu benar, aku sedang gila akan barang bermerk sekarang.

Apa sebaiknya aku telepon mama dan minta dia kirim uang ke rekeningku?

Jangan lakukan itu. Dari mana dia akan mendapatkan uangnya?

Katakan pada pemilik rumah, aku akan membayarnya saat aku kembali.

Won In.

Ya?

Pemandangan malam disini sungguh indah.

Woah... pemandangan malam dari hotel ini sangat hebat.

Kau mulai lagi.

Apa hotel di Jepang itu begitu bagus?

Itu sebabnya aku katakan padamu untuk belajar giat.

Agar kau bisa ke Luar Negeri dan tinggal di hotel bagus seperti aku.

Aku dengar bahkan kamar hotelnya semua punya bathtub.

Senang rasanya bisa meluruskan kaki dengan nyaman.

Berendamlah sebelum kembali. Aku putus sekarang!

Apa pemandangan malam bisa dilihat?

Oh, bisa...

Ah...Apa yang harus kulakukan dengan ini?

Selamat pagi.

Tae Seong-san apa sudah bangun?

Kau bisa pergi.

Eh?

Cepat dan pergilah.

Hong Tae Seong...

Pacar Choi Seon Young adalah putra dari grup Haeshin, Hong Tae Seong.

Pria yang bertengkar dengan Choi Seon Young sebelum dia meninggal,

Mungkin adalah Hong Tae Seong yang dibuang dari grup Haeshin.

Takdir diantara tiap orang...

Mari kita pergi melihat panti asuhan.

Tapi pimpinan... kalau itu aku...

Kalau aku ditelantarkan karena Hong Tae Seong itu,

Dan Noona yang aku sayangi dicampakkan oleh Hong Tae Seong itu,

Aku mungkin akan membunuh pria itu karena marah.

Kau tahu... putra dari grup Haeshin, Hong Tae Seong.

Apa yang kalian lakukan disini?

Aku tanya, apa yang kalian lakukan?!

Ten-chan... Ten-chan...

Ten-chan.

Apa kau adalah pria yang bermain-main dengan pacarku?

Dia kelihatan lebih bahagia bersamaku, hah?

Apa itu benar?

Bukan seperti itu.

Dia bilang dia ingin menunjukkan kapal padaku dan membawaku kemari.

Aku cuma punya kau dalam hatiku. Kau tahu seberapa aku mencintaimu kan?

Apa kau dengar itu? Teganya kau bermain-main dengan wanitaku.

Aktingmu itu benar-benar buruk.

Tapi, tidak akan ada yang terjadi, jadi pergilah.

Apa yang kau katakan?

Mengganggu...

Itu ilegal kalau kau melakukan ini. Aku akan menuntutmu.

Kau sendiri yang melemparkan dirimu padaku!

Tidak.

Dasar kau...!

Ambil itu.

Dimana kartu undangannya?

Halo.

Ah, Yoko-san.

Ryuu-sensei?

Aku tidak bisa menemukan dia.

Eh?

Tanggal dari seminar sudah ditetapkan?

Ah... itu melegakan.

Baiklah. Sampai jumpat di pesta malam ini.

Tae Seong-sama.

Apa itu?

Ini adalah undangan untuk pesta kapal.

Pesta kapal?

Siapa yang mengirim ini?

Barusan, ada seorang pria...

Selamat malam.

Selamat malam.

Selamat malam...

Terima kasih banyak.

Ya. Madam Shin juga kirim salam untuk Kazama-sensei.

Tapi, dimana Ryuu-sensei?

Ryuu-sensei?

Dia bilang dia sibuk dan menolak untuk datang.

Dia sama sekali tidak menganggap aku teman.

Maafkan aku.

Ah, tidak apa2.

Aku bisa gunakan kesempatan bagus ini untuk melebarkan koneksi di Jepang.

Dia datang kemari untuk mencari Ryuu-sensei.

Itu.....

Halo.

Ah, halo.

Pesta ini sama sekali tidak menarik kan?

Ah, ya...

Itu tas yang bagus.

Oh, itu karena aku tidak menemukan tempat untuk meletakkan tasku.

Jadi, apa aku bisa membantu mengatasi itu?

Tidak, tidak apa2... tidak

Oh! Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan?

Apa kau orang Korea?

Oh! Kau orang Korea?

Senang berjumpa denganmu.

Disini agak ribut.

Apa sebaiknya kita cari tempat yang lebih tenang?

Setelah pesta usai, apa sebaiknya kita pergi ke kapalku?

Kapal?

Saat disana nanti, hanya akan ada kita berdua.

Tidak baik untuk pergi bersama dengan seseorang yang bahkan tidak menyebutkan namanya.

Jadi apa kau mau pergi kalau kukatakan namaku?

Bukankah kau mengikutiku kemari karena kau menyukai aku?

Tidak.

Aku cuma merasa senang bertemu sesama orang Korea.

Kau bahkan tidak menggunakan gaun malam,

Dan membawa tas bermerk yang rusak ke tempat ini.

Apa itu karena kau mencoba segala hal untuk datang ke pesta ini dan mendapatkan sesuatu?

Apa yang kau katakan?

Mungkin itu seorang pria...

Oh!

Oh...

Apa yang harus kita lakukan? Seseorang jatuh ke dalam air!

Apa ada seseorang disini?

Permisi! Apa ada orang disini?

Jangan cuma berdiri disana. Pikirkan cara untuk menyelamatkannya.

Cepat!

Apa yang kau ingin aku lakukan?

Apa yang harus kita lakukan?

Cepat! Nyawanya dipertaruhkan! Cepat!

Orang itu akan mati kalau terus seperti ini!

Dia mati karena kamu! Karena kamu!

Orang itu akan mati! Cepatlah!

Siapa bilang dia akan mati?

Apa semuanya baik2 saja?

Seseorang jatuh kedalam air.

Apa sebaiknya seseorang pergi menyelamatkannya?

Ahh...

Beruntung sekali...

Ah... Itu hebat...

Sangat beruntung.

Polisi membawa dia kemari karena mereka menemukan dia berputar-putar di jalanan.

Penampilannya tidak bisa dijelaskan dan punggunya terluka. Dia kelihatan parah.

Luka?

Ya.

Aku masih ingat anak itu karena luka itu.