Frozen

"تــجّـــمـــد"

لا أراها

.تتغير المناوبة انتظر بضع دقائق فحسب

أمتأكدون من هذا؟ - أجل، يعمل هذا طوال الوقت -

(إلى جانب أنّ هذهِ السيّدة تحبّ (لينش

تحبّه - أنا جذاب -

هل... هل تلك هيّ؟ - تباً -

باركر)، ما يمكنكِ فعله هو الذهاب) للأسفل هناك وابدي جميلة وابتسمي

ماذا؟ أنا؟ - أجل -

لا

لا، لا، الأمر هذا يخصّك

كلّ ما عليكِ فعله ،هو الذهاب إلى هناك وقول، مثل

"...أنا وأصدقائي"

صديقاتي. قولي صديقاتي

أنا وصديقاتي نسينا تماماً" بطاقات الائتمان خاصتنا

لذا لا يمكننا الحصول على تذاكر الركوب من هناك

"لذا هل يمكنك مساعدتنا؟ - هذا سخيف للغاية -

أعد إليّ نقودي - نقودك -

لن يفلح ذلك - خذي هذه. ابدئي بـ 50 -

هذا ما تأخذه السيّدة الأخرى عادةً

،وفقط، تعلمين شقي طريقكِ إلى أعلى إن احتجتِ لذلك

...(دان) - انظري إليّ. انظري إليّ -

.ستكونين على ما يرام ستكونين رائعة

باركر)، يمكنكِ فعلها)

أجل، وما الأسوأ الذي يمكن أن يحدث؟

يقول الرجل كلاّ

.ولن يقول كلاّ لم يقل أحد كلاّ أبدا

.دان)، قم بذلك أنت) أشعر بغباء

استرخي، حسناً؟ أعدكِ، ستكونين رائعة

لمَ أنا؟ - ذلك لأنّكِ فتاة -

...جميلة أنتِ فتاة جميلة

ولديكِ ابتسامة ساحرة

...فقط

...فقط

ها نحنُ أولاء

ذلك رائع. تمكّني منه

ابدئي اللعبة - حسناً -

هيّا

.انتباه لجميع المتزلجين ممّر الكلب الأسود" مفتوح الآن"

نعتذر عن الإزعاج

مرحباً

هل لي بسيجارة؟

(أنا (باركر - -

(رائع. اسمي أخي (جاسون - ذلك رائع -

أجل، لذا لا أريد أن أضيّع وقتك أو ما شابه

لأنّك تبدو مثل رجل شرير مشغول وكلّ شيء

سيبدو هذا غبي حقاً

الأمر فحسب أنّني وصديقاتي "جئنا طوال الطريق من ولاية "سيلم

كنت حمقاء لأنّني قلت أنّه يمكنني الدفع

للثلاث تذاكر من بطاقة الائتمان خاصة والدتي

وبعدها تركت بطاقتها في محطة الغاز

صحيح - ...كلاّ، أقصد -

لديّ المال تماماً

لكن ليس كافٍ للثلاث تذاكر، تعرف؟

كم؟ - 50؟ -

من الممكن أن أفقد وظيفتي

لا، لا، لن يسمح بذلك - بلى. اصمت فحسب، رجاءً -

...أقصد، إمّا أنّه سيقوم بذلك لأجل

ماذا تطلق عليها، أدنى؟

أدنى - ،أدنى أجر -

أو أنّه سيقوم بها بأدنى أجر بالإضافة إلى القليل

أقصد، أعرف ما سأفعله

كان عليها أن تأتي للتزلج اليوم؟

قلت أنّك لن تمانع - لا أمانع، على الإطلاق -

"أقول فحسب أنّنا لم نرَك في "فيزي ويغز من أجل إبريق بدولارٍ واحد

منذ الفصل الدراسي الماضي ولا تظهر في كرة القدم ليلة الاثنين

تابعت كرة القدم في منزلك الأسبوع الماضي

.دان) 10 دقائق) مباريات كرة القدم أكثر من 10 دقائق

بها الكثير من عشرات الدقائق، أتعرف؟

لديّ صديقة الآن

لا أعلم ماذا تريدني أن أفعل بهذا الشأن

أنا آسف - أوتعلم أمراَ؟ لا بأس -

"أقول فحسب أنّ "ماونت هولستن كان نوعاً ما المفضل لدينا

ولا يمكنها الركوب حتى لذا فالأمر غريب بعض الشيء

إنّها تتحسن - أجل، أجل -

أشعر الآن بأني غبي

،أقصد، إن كانت لديك مشكلة في هذا فعليكَ أن تقول شيئاً

.كلا، ليست مشكلة انسَ أنني قلت أيّ شيء

أنا آسف

انتباه لجميع المتزلجين

ماونت هولستن" ستفتح" الجمعة القادمة ثم يوم الأحد

أحضروا تذاكركم الآن لتتجنبوا الانتظار في الطابور

حسناً

.أعتقد أنّكِ أبليتِ حسناً (إنّي فخور بكِ (باركر

كنت جيّدة، صحيح؟ - أبليتِ حسناً -

إذاً، أين الباقي؟ - لا يوجد -

أعطيته الـ100 كاملة؟ - أجل، لم يكن سيقبل الـ50 -

حسناً، ماذا حدث للأرقام بين الـ50 والـ100؟

لنقل، 51 أو حتى 75؟

.دان)، أعطيتني ورقتين من فئة الـ50) هل كان من المفترض أن أطلب الباقي؟

كنت لأطلب الباقي

أقصد، ما تزال أرخص من شراء التذاكر، صحيح؟

كنت لأطلب الباقي بكلّ تأكيد

مرحباً

صديقات؟ - كيف الحال؟ -

انظر إلى هؤلاء المغفلين يدفعون مقابل تذاكر الركوب

.لكن ليس نحن شكراً لكِ حبيبتي

الآن صرت حبيبة

لم تنادني بأسماء دلالٍ قط - لست من ذلك النوع -

(إنّه يناديني بـِ(باركر

ذلك اسمكِ - أعرف -

لكن من المفترض عليك أن تناديني بكلماتٍ حنونة مثل حبيبتي أو حلوتي

أتعرف، خرجت مع فتاة الفصل الدراسي الماضي

.والتي نادتني باسم عائلتي في السرير كان الأمر غريب

(كانت تقول "(لينش شعرك ناعم جداً

."(افعلها أكثر قوة، (لينش وكأنّني أرميها إلى (دان) هنا

(أجل، يمكنني أن أناديك بـ(أونيل

إنّك لا تلمس وجهي بصورة كافية أيضاً

أنا هنا

(انتبه لكلامك (لينش - أنتِ، أنا لا أقوم بمواعدتك -

لا يمكنكِ أن تجعلي حياتي سيئة

لا، لا، لا

لم يقل أحد أيّ شيء بخصوص جعل حياتي سيئة

حلوتي

إذاً، يخبرني (دان) أنّكِ تتحسنين بعض الشيء بركوب ذلك اللوح

حسنٌ، لا أعلم بشأن ذلك

آخر مرّة أبليتُ حسناً، أليس كذلك؟ - أجل، إنّك تتحسنين -

تقعين على مؤخرتكِ أثناء التزلج

المرّات الأولى القليلة تقعين على مؤخرتك

.بعد ذلك يكون سهلاً كأنّكِ تركبين دراجة

أخبرني فحسب، متى ستتخلص من تلك الزلاجات اللعينة؟

بربّك - ماذا؟ -

أقصد ، ألواح التزلج غريبة بالنسبة لي

.إنّها مجرد موضة ستختفي بعد 10 سنوات

"أجل، هذا ما قالوه عن "الراب - ذلك صحيح -

أيمكنكما أن تشمّا رائحة الهواء الجبلي النقي؟

...رائحته مثل

السرطان

أوتدري؟ سئمت ممّن يدخنون الحشيش وينصحونني عن التدخين

على الأقل الحشيش يفعل بكِ شيئاً

نعم، السجائر مقززة، خاصة في البرد

تلتصق بك. تكون رائحتكِ مثل

،منفضة السجائر خيط أسنان لرجلٍ مسن

رجل مسن... من أين تأتي بهذهِ الأمور؟

حسنٌ، هل سبق وشممت خيط الأسنان خاصتك؟

كلاّ، لم أفعل ذلك أبداً

إطلاقاً، ولا مرّة - حسنٌ، إنّه كريه -

لمَ أنا صديقك؟ - لا أدري -

أعطيني أدخن

أتعلمان متى سنعود؟

لأنّه تبقى لديّ أسبوعين تستحق قراءة بعض الفصول

بربّك. لقد كسرت القاعدة الأولى

باركر)، كسرتِ القاعدة الأولى) - ماذا؟ -

لا يمكنكِ التحدث عن الحياة الحقيقية بينما نحن هنا

مغزى وجودنا هنا ،هو أن ننسى كل ذلك الهراء

نسترخي، نستمتع بأنفسنا - حسناً -

تعاملي مع ذلك الهراء عندما نعود للمنزل - ...حسنٌ، لكن لديّ -

حسناً، من الأحمق الذي لم يجلس على المقعد بشكل صحيح؟

ما الخطب، صحيح؟ - يا صاح -

ذلك جيّد. اصرخ أكثر

!مرحباً - أتستمتعين مكانكِ؟ -

باركر)، لا عليك)

هل أحدهم خائف من المرتفعات؟

كلاّ - لا؟ -

إذاً، لا يزعجكِ إن قمت بهذا؟

!كفّ - لا تكن أحمقاً -

توقف - آسف -

حبيبتي، أمر جنوني

فقط واحدة من هذهِ الأشياء قد أسقطت مصعداً من قبل

حسنٌ، لك نقاط على مناداتي بحبيبتي

لكنّك قد زدت من تلك الإحصائية

أجل، والإحصائيات لا تفلح مع المدخنين

.بربّك يا رجل لقد دفعنا مالاً جيّداً لنركب

!لنمضِ

في الواقع، أنا دفعت مالاً جيّداً

،في الواقع، سأرد لك المبلغ الأمر سيّان إذن

حسناً - حسناً -

ماذا، تريده الآن؟

حسناً، ذلك ما أتحدث عنه

أمستعدان؟

لمَ عليّ أن أرتدي خوذة؟ - السلامة أوّلاً -

.لكنّكما لا ترتديان خوذة فقط الأطفال يرتدونها

لأنّهم ما يزالون يتعلمون، مثلك

.اسمعي، لا أتجادل في هذا الأمر ارتديها فحسب. هاكِ

...كلاّ (دان)، لا أريد

حتى الأشخاص المحترفون يرتدون الخُوذات. لا أحد يسخر منهم

إنّكما تفعلان هذا لتسخران منّي - كلاّ -

أجل، بالتأكيد

كلاّ، أعتقد أنّ الفتيات مثيرات وهنّ مرتديات الخوذة

صحيح؟ - أجل -

أتحتاجين لبعض المساعدة؟ - أتعتقد ذلك؟ -

أجل، يبدو أن رباطكِ غير محكم بعض الشيء

هيّا، سأقوم بمساعدتك. هيّا

.ها أنتِ ذي سأقوم بشد الرباط لكِ

شكراً - لا عليك -

(انظر إلى (لينش

.أجل، انظري إليه إنّه جذاب تجاه الفتاة

لا بأس بها؟ - أجل، هذا أفضل بكثير -

ما الذي تفعله يا رجل؟ - ما مشكلتك؟ -

أحاول مساعدتها - !(رايان) -

وضع يديه على كامل جسمكِ - كلاّ، لم يفعل. يمكنني الاعتناء بنفسي -

اذهب فحسب، حسناً؟ سأكون هناك بعد لحظات

.متأسفة بشأن ذلك يتصرف أحياناً بحماقة

كنت أحاول المساعدة بجد

أقصد، لا أدري إن كان يمكنني المنافسة مع مسكةٍ كتلك

أأنت بخير؟ - أجل، أنا بخير -

حسنٌ، شكراً لمساعدتك

متأسفة حقاً بشأن ذلك

(بالمناسبة، اسمي (شانون - -

شانون)، هيّا)