The Interest of Love (사랑의 이해)

‫"معادلة الحب"

‫"(سول)"

‫كبيرة ومبهرة وغريبة.

‫كان ذلك انطباعي الأول عن "سول".

‫مكان مليء بالغرباء الذين يعيشون حياة…

‫لا أعرف عنها شيئًا.

‫إنه متهالك نوعًا ما، لكن ذلك هو المنزل.

‫رغم غرابة الأمر، ‫تعرّضي للخسارة منحني الأمل في الواقع.

‫ادخلي.

‫هذا المنزل

‫عمره أكثر من 40 عامًا، إنه قديم للغاية.

‫الحوض بحاجة إلى الإصلاح.

‫لكن الإيجار رخيص.

‫بوسعك الانتقال على الفور.

‫للمنازل القديمة شرفات واسعة للغاية.

‫كانت الشقة الصغيرة المفروشة ‫ذات الغرفة الواحدة أفضل، أليس كذلك؟

‫لا، سآخذ هذا.

‫ماذا عن عائلتك؟

‫هل ستعيشين هنا بمفردك؟

‫نعم.

‫لا يُوجد غيري.

‫في البرد

‫والظلام

‫والمنزل المتهالك

‫الذي يشبهني،

‫شعرت بالارتياح.

‫ظننت أنه بوسعي تحقيق أيّ شيء

‫إذا بذلت قصارى جهدي.

‫يا إلهي.

‫الطقس بارد. أسرعي.

‫كان عليّ أن أرهق نفسي في العمل ‫لكي أتدبر أموري فحسب.

‫هل أنت هنا؟

‫تعالي.

‫- تعالي. ‫- لكنني كنت أرغب بشدة…

‫- شكرًا لك. ‫- …في أن أعيش حياة أفضل.

‫"إعلان توظيف، صرّاف بعقد مؤقت ‫لمصرف (كيه سي يو)"

‫"وظائف شاغرة"

‫ظننت…

‫"المؤهلات والمستندات المطلوبة"

‫…أن العمل في المصرف كان فرصتي.

‫لكنني أدركت…

‫"كبيرة الصرافين، (سو يونغ آن)"

‫رقم 17، كيف يمكنني مساعدتك؟

‫- …أن الناس يضعون حدودًا. ‫- مرحبًا.

‫كيف يمكنني مساعدتك؟

‫كانت غير ملحوظة في بعض الأحيان.

‫بوسعه مساعدتك في شأن الميراث.

‫إنها مسؤولة عن الإيداع والسحب فحسب.

‫- من هنا من فضلك. ‫- حسنًا.

‫وكانت واضحة في أحيان أخرى.

‫ولا يرون مشكلة في ذلك…

‫"تهانيّ، التخرج"

‫…لأننا نأتي من بيئات مختلفة.

‫قد تبدو بعض الفرص مناسبة،

‫"اختبار الانتقال لمنصب أعلى"

‫…لكنها تمييزية بشكل غير واضح.

‫كانت الأسئلة غير عادلة.

‫يريدوننا أن نرسب غالبًا.

‫لا عجب أن معدلات القبول ‫أقلّ من عشرة بالمئة.

‫- من وُضع لهم حدًا… ‫- هذا مزعج للغاية.

‫…لا يمكنهم أن يعبروه بسهولة.

‫يبدو أن هناك انقطاع ‫بعد تخرجك في الثانوية.

‫عملت بدوام جزئي يا سيدي.

‫تقييم أداؤك ممتاز.

‫بذلت قصارى جهدي يا سيدي.

‫لماذا تريدين تغيير منصبك؟

‫أريد أن يُقدّر

‫جهدي يا سيدي.

‫كيف يكون هذا ظلمًا؟

‫إنه أيّ شيء عدا ذلك.

‫لم أكلف نفسي عناء الذهاب إلى الكلّية

‫لأُعامل بذات الطريقة ‫التي يُعامل بها خريجي الثانوية؟

‫في الحقيقة، أعتقد أن موظفي خدمة العملاء ‫يجب أن يتقاضوا راتبًا

‫أقلّ بكثير من الموظفين الاعتياديين.

‫أتفق معك. ‫مستحيل أن تكون النتيجة واحدة للفرقتين.

‫هذا ما أدعوه بالظلم.

‫كان السبيل الوحيد لعدم التعرض للأذى

‫هو تقبّل الحقيقة.

‫هل عدت بخير إلى المنزل بالأمس؟

‫أعتقد أنني أفرطت في الشرب.

‫مرحبًا.

‫وفي هذا المكان،

‫أنا ممن وُضع لهم حدًا بالتأكيد.

‫"الحلقة 2"

‫"هل أنت في طريقك إلى هنا؟"

‫"مصرف (كيه سي يو)"

‫"معادلة الحب"

‫يؤسفني أن لديّ أخبار سيئة.

‫كانوا محقين. أنا أواعد السيد "جيونغ".

‫هل أنت جادة؟

‫هل تربطكما

‫علاقة عاطفية؟

‫ماذا عنا؟

‫- ماذا تعني؟ ‫- أعني…

‫ماذا سيحدث لنا إذًا؟

‫أمن رابط ما بيننا؟

‫قلت إنك تحبين أن تكون الأمور واضحة ومحددة.

‫ظننت أنك قلت ذلك لتوضيح علاقتنا.

‫كان لديك مشاعر تجاهي أيضًا.

‫- وذلك اليوم… ‫- أنت الذي لم يحضر.

‫لم أتعمد ذلك.

‫أنا آسف.

‫آسف للغاية

‫- لأنني لم أستطع الحضور في ذلك اليوم. ‫- هل تعني ذلك؟

‫هل تعتذر حقًا

‫لأنك جعلتني أنتظر؟

‫هل تواعدين حقًا…

‫هدف!

‫إنها ليست الأولمبياد.

‫هذه مباراة ودية بين أعضاء النادي. ‫هون على نفسك.

‫"السيد الفضولي"

‫"هل عليّ

‫أن أحتقرك؟

‫أم عليّ أن ألوم"

‫- أين أنت؟ ‫- "نفسي؟"

‫تعال وانقذني!

‫- لن يدعني "سيوك هيون" أذهب إلى المنزل! ‫- "إذا كنت…"

‫أنا عند حلبة الهوكي.

‫"أريد فحسب"

‫أما زلت قادرًا على فعل ذلك بعد حفل العشاء؟

‫اذهب إلى المنزل. ‫إنه يفعل ذلك لأنه يعلم أنك لن تذهب.

‫أنت وغد قاس.

‫- لا مانع من أن تشرب ‫- "لن أطلب منك مجددًا"

‫- وأن تحرج نفسك عندما تكون حزينًا. ‫- "إذا أردت تركي"

‫كيف قد يغير فعل ذلك أيّ شيء؟

‫لا أفهم الناس الذين يشربون ‫ويصبحون في حالة سيئة.

‫ماذا؟

‫ما هذا؟

‫قلت إنها كانت حبيبتك الجديدة.

‫"جيونغ إيون"…

‫أفتقدك. أنا آسف يا "جيونغ إيون"…

‫لا أطلب الكثير منكما يا رفيقين.

‫لكن هل بوسع أحدكما على الأقل

‫أن يفيق من الثمالة، رجاءً؟

‫سرق "سانغ سو" ذلك المجسم الورقي ‫وقال إنها كانت حبيبته.

‫وأنت الذي هجرتها يا "سيوك هيون"!

‫- لكنك تصيح كل يوم. ‫- "جيونغ إيون"…

‫ظننت أنك قلت إن الشرب لا يحل أيّ شيء

‫وأنك لا تفهم من هم مثله.

‫يا إلهي، أفتقد أمي.

‫اشرب هذا.

‫لست ثملًا.

‫- لنتناول حساء التخلّص من الثمالة. ‫- تناولناه.

‫حسنًا.

‫ما رأيك أن نشرب

‫جولة ثالثة ونلحق بالقطار الأخير؟

‫كانت هذه جولة الشراب الخامسة ‫وسيصل أول قطار قريبًا.

‫- استيقظ! ‫- آسف يا "جيونغ إيون".

‫لماذا أفرطت في الشرب؟

‫تخيفني أكثر مما يفعل.

‫لا أصدّق كم تبدو واعيًا ‫بينما أنت في غاية الثمالة.

‫ما خطبك؟

‫هل "سو يونغ" السبب؟

‫هل أنت جادة؟

‫هل تربطكما

‫علاقة حقًا؟

‫ماذا عنا إذًا؟

‫- ماذا تعني؟ ‫- ماذا سيحدث لنا؟

‫"مصرف (كيه سي يو)"

‫ماذا يفعل؟

‫أريد كوبًا من القهوة، رجاءً.

‫- هل تريدين بعضها؟ ‫- لا، لا أريد.

‫- من يريد بعض المقبلات؟ ‫- أنا.

‫- شكرًا لك. ‫- أليست لذيذة؟

‫- شكرًا لك. ‫- هل تريد بعضها؟

‫صباح الخير.

‫- مرحبًا. ‫- تفضّلوا القهوة.

‫يا لها من مفاجأة جميلة!

‫- ماذا أصابك؟ ‫- تفضّل.

‫- شكرًا لك. ‫- شكرًا.

‫- أهي خالية من الكحول؟ ‫- صباح الخير.

‫- مرحبًا يا سيدي. ‫- صباح الخير يا سيدي.

‫- ما رأيك بأن تشرب قهوة الصباح؟ ‫- شكرًا يا سيد "ما".

‫دعني أضيف إليها جرعة من الحب. ‫دعني أضاعفها.

‫- هذا رائع. ‫- هنيئًا.

‫حسنًا.

‫إنه شاي عشبي.

‫شكرًا لك.

‫معذرةً يا آنسة "آن".

‫بخصوص ما حدث بالأمس، أنا…

‫ما حدث بالأمس؟ ماذا تعني؟

‫"كبيرة الصرافين، (سو يونغ آن)"

‫- نشرت الموارد البشرية بيانًا. ‫- حقًا؟

‫دعيني أتحقق.

‫ألم يحن الوقت لأن يغادر السيد "ها"؟

‫ألم تمض 3 سنوات على عملك هنا يا آنسة "آن"؟

‫السيد "مي غيونغ بارك" من فرع "سيوتشو"

‫- سينضم إلى فريقنا. ‫- حقًا.

‫- وأنت لن ترحلي؟ ‫- يا إلهي.

‫كنت أتطلع إلى عدم رؤيتك. ‫أظن أن هذا لن يحدث. تبًا.

‫"تعيين الموظفين 2022"

‫"تأكيد"

‫"تعيين موظفين مصرف (كيه سي يو)"

‫"بحث: (ها سانغ سو)"

‫"لم يُعثر على تطابق"

‫"بحث: (سو يونغ آن)"

‫"لم يُعثر على تطابق"

‫أنت جميلة يا سيدتي.

‫ما رأيك بتدليك اليوم؟

‫أجل، كان جيدًا.