Undead Murder Farce (アンデッドガール・マーダーファルス)

Aleister Crowley!

Ah, boa noite, como vai?

Não roube minha presa!

Você faz o meu tipo.

Carmilla!

Shizuku!

Isso é sem sentido.

Realmente sem sentido.

Tanto para você como para os lobisomens.

Vocês são uma locomotiva.

Eu sou um demolidor.

Pode entender?

Adeus, monstro hediondo—

Vim retribuir a ajuda de mais cedo.

Tome cuidado. As correntes dele...

Ah, eu vi! Ele é como Shishido Baiken.

Alice...

Acredito que o combinado era devolver o diamante...

Que ganancioso.

E tenho uma pergunta.

É sobre o resto do corpo da mestra.

Ainda está inteiro?

Está. O professor o guarda em segurança.

Tenho certeza de que não sofreu cortes.

Terminamos aqui.

Certo.

Londres.

Nossa base é em Londres.

Vamos esperar por vocês, venham pegar de volta.

Tsc!

Droga, ele tem munição ilimitada?

Ikutsushima!

Por que não está com as roupas de baixo?

Não quero falar sobre isso.

Lute de modo a evitar meu veneno.

Se bem que este veneno tem um ponto fraco...

Após a primeira mordida, você desenvolve tolerância.

A segunda vez não tem o mesmo efeito...

Está hesitante.

Não sabe se o que digo é mesmo verdade.

Venha...

Por que não experimenta?

A luta acabou.

É? Tem certeza?

Vamos terminar isso na próxima vez.

Não! Vamos encerrar isso hoje e aqui!

O que eu disse antes era tudo verdade?

Até mais!

Acabo com ela na próxima vez!

Fique tranquila. Não vai morrer imediatamente.

Charlatão...

Prefiro que me chame de mago.

Mestra, terminou de conferir?

Terminei.

Nesse caso, vamos direto à explicação do mistério!

Farei isso com a Vera e a Shizuku.

Você tem um outro trabalho.

Shizuku...

Srta. Kaya.

A vila... Por favor, salve todos da vila.

Não se preocupe, vamos salvá-los.

Basta disso!

Eu descobri quem é o culpado

nos incidentes em Heulendorf e Wolphinhel, e vim para contar!

Do que ela está falando?!

Episódio 13

O Nome do Culpado

O que ela veio fazer aqui?

Foi tudo obra de um só indivíduo...

Você está observando, certo?

Apareça.

Já alcançou seu objetivo.

N-Não pode ser!

Permita-me apresentá-la.

A Louise de Heulendorf, também conhecida como Nora de Wolphinhel, e também conhecida como...

Srta. Jutte.

Como assim?

Não é óbvio? Sua filha foi substituída por uma falsa.

Aconteceu há um ano e meio, quando ela desapareceu.

Quando percebeu?

Desde o momento em que abri a porta do quarto da Louise.

Aquela janela era pequena demais para um lobisomem passar,

e na forma humana não conseguiria atravessar,

mas seria possível na forma de um lobo.

Porém, como um lobo levaria uma garota se ele não consegue segurar nada?

A chaminé também estava suspeita.

Se um lobo tivesse descido, deveria ter cinzas por toda parte...

Ou seja, ninguém se infiltrou naquele quarto

e, ainda assim, uma garota e um lobo sumiram.

A lógica só poderia me levar a uma resposta...

Louise e um lobisomem trocaram de lugar.

O sequestro foi planejado e encenado pela própria Louise falsa.

Enquanto percorri a vila,

descobri que a lobisomem chamada Jutte se parecia muito com Louise.

Então considerei que Jutte poderia estar viva.

E, naquela noite, um lobisomem apareceu em Heulendorf.

Eu soube imediatamente que o lobisomem não era Alma, mas a falsa Louise.

Pois o padrão de mordida correspondia ao da falsa Louise.

A verdadeira Alma deve ter sido morta logo depois que a visitamos.

Encontramos seu corpo no subsolo.

Em seguida, fiquei bastante surpresa ao saber que

também há meninas sendo mortas na vila dos lobisomens.

E então, ontem à noite, Nora também foi assassinada.

Encontramos uma passagem subterrânea no local do crime.

Quando seguimos o rastro de sangue, encontramos um espaço aberto...

Foi ali que o assassinato realmente aconteceu.

Alguém mergulhou a vítima em um lago, colocou roupas nela,

e a matou com um tiro...

E levou o corpo para fora.

Muito bem, quem é o assassino?

É um humano! Só pode ser!

Não, essa é a única solução impossível.

Havia uma parte da passagem subterrânea, onde viviam milhares de mariposas,

e elas nos deram as boas-vindas.

Foram atraídas pela luz da lamparina.

Assim que saímos da caverna, estávamos cobertos de escamas.

Contudo, não houve uma única escama no suposto corpo da Nora...

Naquela caverna estreita,

só havia um modo de evitar ficar coberta de escamas,

caminhando sem qualquer fonte de luz.

E o único capaz de fazer isso...

...é um lobisomem que tem excelente audição e olfato.

Assim, concluí que o culpado pelos assassinatos em ambas as vilas era um lobisomem.

Encontramos outra coisa bastante curiosa naquele espaço aberto...

Havia sinais de que alguém morava lá.

Na parede, havia uma contagem regressiva de 18 meses até uma certa “execução”.

No entanto, essas marcações só atingiam a altura das coxas do Tsugaru.

As paredes da caverna eram bem grandes e largas...

Significa que existe uma grande possibilidade de que

aquele que estava na caverna não conseguia se levantar.

Alguém que não consegue andar e desapareceu há um ano e meio...

Só existe uma pessoa que poderia ser.

Louise...

Sim, a verdadeira Louise.

Mas quando encontramos a caverna, ela não estava mais lá...

Louise e Nora tinham idades próximas.

O local onde Louise foi assassinada é a caverna subterrânea,

ou seja, aquela que foi morta ontem

não foi Nora, e sim a Louise.

A imagem completa está quase toda visível.

Jutte, que fugiu para a vila dos lobisomens, mudou seu nome para Nora,

e também começou a se passar por Louise,

e seguiu indo e voltando entre as vilas, desempenhando os dois papéis.

Isso teria sido possível entre essas duas vilas.

Há cinco motivos.

Primeiro, as duas vilas nunca interagiram entre si.

Segundo, a passagem subterrânea liga as duas vilas de forma muito mais curta,

sendo a rota mais rápida.

Se viajasse no ritmo de um lobisomem, uma viagem só de ida deve durar cerca de uma hora.

Terceiro, os moradores humanos e lobisomens

vivem suas vidas em horários opostos do dia.

Quarto, Louise viveu sua vida isolada de todos,

assim como Nora, que vivia sozinha...

Quinto, há um lago na caverna subterrânea...

Os lobisomens têm um olfato apurado,

mas ao se banhar no lago para se livrar de cheiros,

ninguém iria desconfiar.

E... quando voltamos para Heulendorf, o cadáver de Louise foi encontrado.

A lesão estava no mesmo local em Nora.

Percebi imediatamente que o mesmo cadáver estava sendo reutilizado.

Nora desenterrou o cadáver e comeu a carne acima do ferimento do tiro

para fazer parecer um ataque de lobisomem.

Eu não comi a carne.

Apenas mordi.

Não sou tão sem coração.

Oh, me perdoe o exagero.

De qualquer forma, você mexeu no cadáver e o levou para Heulendorf.

Parece que passamos uma pela outra várias vezes.

Foi bem arriscado.

Achei que você tivesse me descoberto na passagem subterrânea.

E foi por isso que você escondeu o cadáver da Alma e a espingarda.

Com a ajuda da minha assistente de meio período, Vera, cavamos o túmulo de Nora.

O caixão estava vazio.