A Cloud Never Dies

Είναι ένας παγκόσμιος πνευματικός ηγέτης

μελετητής,

ειρηνοποιός,

συγγραφέας και ποιητής.

Αναγνωρίζεται παγκοσμίως για τις διδασκαλίες του για την ενσυνειδητότητα,

παραμένοντας ένας ταπεινός Βουδιστής μοναχός

κυρίως ζώντας στην κατοικία του μέσα στην ηρεμία της φύσης,

περιτριγυρισμένος από την κοινότητά του.

Ο Thich Nhat Hanh έχει γράψει πάνω από εκατό βιβλία,

που έχουν διαβαστεί από εκατομμύρια ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.

Ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ τον πρότεινε δημοσίως

για το βραβείο Νόμπελ Ειρήνης.

Αλλά πώς αυτός ο ταπεινός αναζητητής από το κεντρικό Βιετνάμ

αντιμετώπισε τη φρίκη του πολέμου και αναδείχθηκε ως πνευματικός πρωτοπόρος,

φέρνοντας τις διδασκαλίες του Βούδα στη Δύση,

κατάφερε να φέρει την αλλαγή στον κόσμο;

Ένα σύννεφο δεν πεθαίνει ποτέ

Ο Thich Nhat Hanh γεννήθηκε στο κεντρικό Βιετνάμ το 1926,

υπό τη Γαλλική αποικιοκρατία.

Ακόμα και ως παιδί,

είχε επίγνωση της πολιτικής αστάθειας

και αναταραχής στη χώρα του.

Σε ηλικία εννέα ετών,

είδε μια εικόνα του Βούδα σε ένα εξώφυλλο περιοδικού,

και του γενννήθηκε η βαθιά επιθυμία να γίνει τόσο ήρεμος και γαλήνιος

όπως αυτός ο Βούδας.

Όταν ήταν δεκαέξι ετών,

έγινε δόκιμος μοναχός στον ναό Từ Hiếu Temple

στην αυτοκρατορική πόλη Huế.

Εκεί άρχισε τη Zen εκπαίδευση στο διαλογισμό,

ενώ παράλληλα φρόντιζε τα βουβάλια και εργαζόταν στους ορυζώνες.

Σύντομα έμαθε άριστα την κλασική κινέζικη και γαλλική γλώσσα,

και αφιερώθηκε στην μελέτη αρχαίων Bουδιστικών κειμένων.

Έζησε κατά τη διάρκεια της Ιαπωνικής κατοχής,

καθώς και του Μεγάλου Λιμού που ακολούθησε.

Ενώ πολλοί από τον περίγυρό του στράφηκαν σε ξένες ιδεολογίες και βία,

εκείνος ήταν αποφασισμένος να βρει

ένας άλλον τρόπο απελευθέρωσης του λαού του από την ταλαιπωρία.

- Ο Βουδισμός ήταν πολύ "παλιός" όταν μεγάλωσα,

όμως, παρ' όλα αυτά, είχα την πεποίθηση ότι αν μπορέσουμε να ανανεώσουμε τον Βουδισμό,

θα βοηθήσουμε πολλούς ανθρώπους.

Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι είχα μάθει στην ιστορία

ότι υπήρξαν χρονικές περιόδοι

στις οποίες ο Βουδισμός κατάφερε να συνδράμει στην αποκατάσταση της ειρήνης.

Είμαι πεποισμένος ότι αν ο Βουδισμός μπορούσε να το κάνει αυτό στο παρελθόν,

μπορεί να το κάνει και στο παρόν, αν γνωρίζουμε πώς να ανανεώσουμε τον Βουδισμό,

ώστε να είναι και πάλι μια ζωντανή παράδοση.

Ως νεαρός μοναχός πήρε το όνομα 'Nhat Hanh' που σημαίνει 'Μία Δράση'.

Αποφασισμένος να ανανεώσει τον Βουδισμό,

έγινε ένας από τους πρώτους μοναχούς της γενιάς του

που σπούδασε επιστήμη,

λογοτεχνία,

οικονομικά,

και Αγγλικά.

Σύντομα συνειδητοποίησε

πως οι μοναχοί πρέπει να προσφέρουν στην κοινωνία κάτι περισσότερο από ψαλμωδίες και προσευχές,

και ανέπτυξε ένα όραμα για τον "Ενταγμένο Βουδισμό"

Ας υποθέσουμε ότι διαλογίζεστε

στην αίθουσα διαλογισμού,

και αν ακούσετε

τις βόμβες

να πέφτουν

γύρω σας

η αίθουσα διαλογισμού δεν έχει χτυπηθεί ακόμα από βόμβα,

είστε ασφαλείς,

αλλά καθώς διαλογίζεστε

έχετε επίγνωση ότι οι βόμβες πέφτουν

και καταστρέφουν

σπίτια και ανθρώπους γύρω από την αίθουσα διαλογισμού

και γνωρίζετε ότι

δεν μπορείτε απλά να συνεχίσετε

να κάθεστε στην αίθουσα διαλογισμού,

έτσι βγαίνετε από η αίθουσα διαλογισμού

για να βοηθήσετε τους ανθρώπους.

Και αυτό ονομάζεται "διαλογισμός στην πράξη".

Το 1954, όσο ο κομμουνιστικός Βορράς και η

ο αντικομμουνιστικός Νότος ανταγωνίζονταν για την κυριαρχία,

το Βιετνάμ ήταν διαιρεμένο, και ξεσπούσε βία.

Διαλογίστηκε εντατικά κατά τη διάρκεια αυτής την περιόδου θλίψης και απόγνωσης.

Μόνο όταν ανακάλυψε την πρακτική της συνειδητής αναπνοής

σε ένα αρχαίο κείμενο, βρήκε το κλειδί για να θεραπεύσει τον πόνο του.

Επέκτεινε την πρακτική για να αναπτύξει έναν νέο τρόπο διαλογισμού, το διαλογιστικό βάδισμα

συνδυάζοντας τη συνειδητοποίηση της αναπνοής με κάθε βήμα.

Αυτές οι πρακτικές μέθοδοι για τον χειρισμό επώδυνων συναισθημάτων

έγιναν το κεντρικό στοιχείο της διδασκαλίας της ζωής του,

και μέχρι σήμερα έχουν γίνει αποδεχτές από ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.

Εκείνος και οι φίλοι του δημιούργησαν ένα ορεινό καταφύγιο

όπου θα μπορούσαν να να αποκαταστήσουν το πνεύμα τους.

Το ονόμασαν Phưἐῖng Bối:

Αρωματικά φύλλα φοίνικα.

Συνειδητοποίησαν ότι μόνο με το να έρθουν μαζί ως κοινότητα,

κοντά στη φύση,

θα μπορούσαν να αντισταθούν στην καταπιεστική ατμόσφαιρα θυμού και απελπισίας,

και να στηρίξουν τις προσπάθειές τους για την ανανέωση του Βουδισμού.

Εκείνη την περίοδο

ο Thich Nhat Hanh συνάντησε μια νεαρή φοιτήτρια βιολογίας

η οποία πρωτοπορούσε σε μια νέα προσέγγιση κοινωνική εργασίας στις φτωχογειτονιές της Σαϊγκόν.

Εμπνευσμένη από τις διδασκαλίες του,

έπειτα έγινε ισόβιος συνεργάτης του,

όπου αργότερα έλαβε το όνομα Αδελφή Chan Khong.

Μετά από μόλις τέσσερα χρόνια, oι φονικές μάχες έφτασαν στο Phương Bối.

Ο Thich Nhat Hanh και οι φίλοι του

αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν το ιερό τους καταφύγιο,

και το όνειρό τους εξατμίστηκε σαν σύννεφο.

Το 1961,

καθώς ο πόλεμος συνεχιζόταν,

Ο Thich Nhat Hanh ταξίδεψε για να μελετήσει και να διδάξει

στα πανεπιστήμια Princeton και το Columbia στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Ήταν μια περίοδος ανάπαυλας και θεραπείας από τη φρίκη του πολέμου.

Ο διαλογισμός του εμβάθυνε

και άγγιξε τη δυνατότητα της αληθινής γαλήνης,

της ελευθερίας

από το μίσος,

τον φόβο

και τη θλίψη,

στην καρδιά της παρούσας στιγμής.

Αργότερα περιέγραψε τις ιδέες του αυτές

ως "τα πρώτα άνθη της αφύπνισης"

Όταν το καταπιεστικό καθεστώς Diệm του Νότιου Βιετνάμ ανατράπηκε,

ο Thich Nhat Hanh κλήθηκε σπίτι

για να βοηθήσει στην καθοδήγηση του Βουδιστικού κινήματος ειρήνης.

Σύντομα, έγινε ηγετική φυσιογνωμία σε αυτή τη μη βίαιη

"τρίτη δύναμη"

που αρνήθηκε να πάρει θέση στη σύγκρουση.

Αυτός και οι συνάδελφοί του ίδρυσαν έναν εκδοτικό οίκο,

ένα πανεπιστήμιο,

και μία κορυφαία Βουδιστική εφημερίδα,

η οποία τύπωσε πενήντα χιλιάδες αντίγραφα κάθε εβδομάδα.

Η εφημερίδα μετέδιδε τις διαμαρτυρίες

και δημοσίευε τα ποιήματά του για την ειρήνη.

Τα υιοθέτησαν γνωστοί τραγουδιστές της εποχής

και τραγουδήθηκαν στους δρόμους.

Αυτό είναι ένα ποίημα που έγραψα

κατά τη διάρκεια του πολέμου του Βιετνάμ,

Απόψε το φεγγάρι και τα αστέρια μαρτυρούν.

Αφήστε την πατρίδα μου,

ας προσευχηθεί η Γη

για το Βιετνάμ, τους θανάτους της

τις πυρκαγιές,

τη θλίψη και το αίμα

για το Βιετνάμ, να ανατείλει από τα βάσανά του

και να γίνει τόσο μαλακό,

μία νέα βάση

για τον Βούδα που θα έρθει.

Αφήστε τη Γη,

τη χώρα μου,

προσευχηθείτε να ανθίσει το λουλούδι για άλλη μία φορά.

Το ραδιόφωνο της Σαϊγκόν,

το ραδιόφωνο του Ανόι,

το ραδιόφωνο του Πεκίνου,

άρχισε να επιτίθεται στα ποιήματα

επειδή ζητούσαν την ειρήνη.

Κανείς δεν θέλει την ειρήνη.

Θέλουν να παλέψουν μέχρι τέλους.

Έχω υποφέρει πολύ.

Ξέρω τι είναι

ο πόλεμος.

Έχω δει αδελφούς και αδελφές να πεθαίνουν.

Και εγώ ο ίδιος

δραπέτευσα

από τον θάνατο

την τελευταία

στιγμή.

Το 1965

ο Thich Nhat Hanh και οι συνάδελφοί του καθιέρωσαν

το Σχολείο της Νεολαίας για Κοινωνική Υπηρεσία,

ένα μη - κομματικό "σώμα ειρήνης"

εκπαιδεύοντας χιλιάδες νέους

να πάνε στην εμπόλεμη ύπαιθρο

για την ανοικοδόμηση κατεστραμμένων χωριών.

Αλλά ήταν μία επικίνδυνη εργασία

κι αρκετοί φοιτητές

στοχοποιήθηκαν

και σκοτώθηκαν.

Ακολουθήσαμε

ένα πρόγραμμα

αγροτικής

ανάπτυξης.

Δημιουργήσαμε κοινοτικά σχολεία σε χωριά.

Δουλέψαμε με ορφανά,

θύματα πολέμου,

και μπορώ να πω ότι μάθαμε

από πολλούς δασκάλους,

και μεταξύ αυτών των δασκάλων, ήταν τα δικά μας βάσανα,

οι δικές μας δύσκολες καταστάσεις.

Τον Φεβρουάριο του 1966,

ο Thich Nhat Hanh δημιούργησε ένα νέο Βουδιστικό τάγμα.

Σήμερα απαριθμεί πάνω από τρεις χιλιάδες μέλη παγκοσμίως.

- Το τάγμα του Interbeing γεννήθηκε ως

ένα πνευματικό κίνημα αντίστασης.

Βασίζεται πλήρως στη διδασκαλία του Βούδα,

και αν διαβάσετε την Πρώτη Εκπαίδευση στην Ενσυνειδητότητα

γνωρίζετε ότι είναι

η πρακτική της μη προσκόλλησης σε απόψεις

της ελευθερίας από όλες τις ιδεολογίες.

Αυτή είναι μια άμεση απάντηση στον πόλεμο.

Η Πρώτη Εκπαίδευση στην Ενσυνειδητότητα:

"Έχοντας επίγνωση του πόνου που δημιουργείται από τον φανατισμό και τη μισαλλοδοξία,

είμαστε αποφασισμένοι να μην να είμαστε ειδωλολατρικοί

ή να δεσμευτούμε σε οποιοδήποτε δόγμα,