The Three Musketeers: Milady

MAGIC BOX uvádí

Mladý d´Artagnan cestuje do Paříže.

Sní o tom, že se přidá ke královským mušketýrům.

Díky setkání se slavnými Athosem, Porthosem a Aramisem se jeho přání splní.

Ale tento nový dobrodružný život je především životu nebezpečný

a nejnebezpečnější je špionka kardinála Richelieu, záhadná Milady de Winter.

Jak je to dlouho, co jste přijel do Paříže, d´Artagnane?

Přijel jsem dnes ráno.

Tři souboje za tři hodiny se třemi mušketýry,

kdybych vás nemusel zabít, pozval bych vás na skleničku.

No tak se napijete na moje zdraví.

Constance...

Dobře vidím, že jsem zasáhl vaše srdce.

Na lásku si dávej pozor, d´Artagnane.

Nikdy jste nemiloval?

Byla tak krásná, tak čistá. Byla na útěku.

Provdali ji v patnácti za markýze.

Dostávalo se jí od něj těch nejhorších hrubostí.

Bránila se, byla souzena a odsouzena k vypálení cejchu.

Potom oběšena.

-Pro koho pracujete, madam? -Pravděpodobně pro ďábla.

Ve vašem pohledu je svit a z toho svitu rozpoutám požár, který vás pohltí.

Francouzské království je rozděleno na dva tábory.

Katoličtí roajalisté stojí proti protestantským republikánům.

Spiknutí. Vraždy. Zrady. Země je na pokraji občanské války.

Váš bratr, Benjamin de la Fère, je známý jako zastánce kauzy La Rochelle.

Benjamine, Benjamine!

Vytvoříme protestantskou republiku.

Udeříme království přímo do srdce.

Blíží se válka, vyber si svůj tábor.

Gastone Francouzský, přijímáš, že si vezmeš za manželku Marii Bourbonskou?

Přijímám.

Prohlašuji vás za muže a ženu.

Střelci! Chraňte krále!

Mušketýři atentát na krále zmařili.

Ale totožnost jeho původce zůstává neznámá.

Ve stínu ovšem osnují spiknutí mocné síly, neustále připravené uchvátit moc.

Máte svou válku, brzy budete mít celou zemi.

Z boží milosti vaše hodina právě odbila, pane.

Constance!

TŘI MUŠKETÝŘI ČÁST II – MILADY

Naši vězni, Brandicourt a Breumont,

pachatelé atentátu proti jeho veličenstvu, byli nalezeni zavražděni v cele.

-Kdy se to stalo? -Dnes ráno, pane.

A měli čas se přiznat?

Víme, jak dešifrovat jejich dopis?

Ne.

Abbé Rougeons, kterého jsme chtěli vyslechnout, není k nalezení.

Všude v jeho bytě byla krev.

Strůjce spiknutí odstraňuje své komplice.

Sire, zapřísahám vás, abyste zůstal v bezpečí v Paříži, dokud nebude odhalen.

Ale není tato hrozba nejhorší právě v Paříži?

Chcete, aby se jeho veličenstvo vydalo na cestu a jelo vstříc svým nepřátelům?

V tomto období zmatků se král a Francie musejí ukázat jako neochvějní.

Někdy je obtížné plnit svou povinnost.

Ale nikdy ne tolik, aby se neplnila.

Pojedu do La Rochelle a Gaston převezme velení.

Dejte toho, který je živý, do želez. Vyslechnu ho.

A abbé Rougeonse předhoďte psům.

Díky vám vyhlásil král protestantům válku.

Dobře, moc dobře.

Jděte do kuchyně, obslouží vás.

Naberte znovu sil, budete je potřebovat, než se střetnete s tou ďáblicí.

Nic neřekla?

Ani slovo.

-Vyslýchal ji Mayeul? -Ano.

Hryzla ho tak silně, že mu skoro ukousla prst.

Se mnou mluvit bude.

A ten mušketýr také.

O tom nepochybuji.

Dobrou noc, pane hrabě.

Ani slovo.

Pojďme se podívat na tu vězeňkyni.

A na vašem místě bych to dělal tak, abych se s ní setkával co možná nejméně.

Víte, kdo jsem?

Nemám tušení.

Kdybyste znal mé jméno, tolik byste nepospíchal.

Tak mi řekněte, kdo je na konci mého kordu.

Henri de Talleyrand Périgord. Hrabě ze Chalais.

Vůdce katolické ligy.

Moc slov na tak malou osobu.

Mohu z vás udělat bohatého muže, nebo také mrtvého.

Já z vás mohu udělat jen mrtvého, tak nedělejte chytráka.

Jdeme!

Rychleji, neflákat se, rychleji...

Ani slovo.

Zaveďte mě k vězeňkyni.

Udělej, co ti říká.

Constance?

Klíče!

Poplach! Poplach!

Co to děláte?

Nahoru!

Už jdou.

Dejte mi to.

Zadržte je!

To nevydrží!

Ne, ne, ne, psů se bojím!

Najděte je!

A přineste mi jejich hlavy do La Rochelle.

Můžu vědět, co je v tom tak důležitého?

Jméno toho, kdo chtěl zabít krále.

Nechte mě hádat.

Je velký, oblečený v červeném, s bradkou?

Jste tak krásný. Škoda, že tak hloupý.

Mohla byste být milejší na někoho, kdo vám zachránil život.

Nechtěl jste zachránit mě, ale Constance Bonacieux.

Počkejte.

Co?

Unesli ji, protože viděla obličeje těch zrádců.

Kde je?

Zeptejte se Chalaise.

Constance má on.

Co jste dělala u Chalaise?

Dostala jsem příkaz přinést co nejrychleji důkazy.

Nebyla jsem dost opatrná.

Chápete, co to znamená?

Zatím ne.

Jestli zůstanete oblečený, umrznete.

-O mne si nedělejte starosti. -Jestli se vrátí, potřebuji vás živého.

Proč by se vůdce katolické ligy spojoval s protestanty?

To nedává žádný smysl.

Oba tábory chtějí válku.

Mír chce jenom král.

A váš Richelieu?

Richelieu má svou moc od krále.

Když padne král, padne taky. Proč by ho chtěl zabít?

Jste v rozpacích, d´Artagnane?

Ne, já vůbec nejsem v rozpacích.

Z čeho máte strach?

Ze sebe?

Nebo ze mě?

Jste moc domýšlivá.

Kdo vám řekl, že mám...

Vaše oči,

váš hlas,

vaše tělo…

Všechno mi to říká.

Lituji, ale moje srdce patří Constance.

-Přestaňte, přestaňte... -Jestli ji milujete, zapomeňte na ni.

Snad jí zachráníte život.

Jsme zabijáci, d´Artagnane. Je to tak, s tím nic nenaděláte.

Tam, kde jsme, je taky smrt.

Nejsem jako vy.

Víte dobře, že ano.

Nechte ďábla, ať si vás vezme.

Přestaňte!

Nechte mě!

Hej...

Kde je?

Nevím.

Hej!

Slyšíš mě, Milady de Winter?

Vím, že mě slyšíš!

Odešla jsi s něčím, co ti nepatří.

Dávám ti deset vteřin.

Deset vteřin, abys mi dala to, co jsi vzala.

Když ne, zaplatí tvůj přítel svým životem.

10...

9...

8...

7...

Zdálo se mi to na konci trochu dlouhé.

Snad jste mi mohla pomoct.

Neslyšela jsem ho štěkat.

Do smrti dobří.

Do smrti dobří...

ZÁMEK DE LA FÈRE

Je to pravda, že odjedete do války?

Ano.

A proto jsem tě přijel navštívit, abych se s tebou rozloučil.

A kdyby nebyla válka, tak byste nepřijel?

Ano,

ale tvůj tatínek je voják, víš.

Vybral to pro mě Bůh.

Protože je to také povinnost,

břímě, které skládám dnes na tvá ramínka,

i když jsi nic od nikoho nechtěl.

Víš, synku, možná, že se z La Rochelle nevrátím.

Víš?

A jestli umřu,

budeš vědět, že jsem neumřel zbytečně.

A že budeš moct nosit své jméno s hrdostí,

protože jednoho dne budeš hrabě de la Fère ty.

Josephe! Josephe!

ANNE DE BREUIL, MANŽELKA D´HAUTEVILLE, HRABĚNKA DE LA FÈRE,

ZEMŘELA 5. PROSINCE 1620 VE VĚKU 28 LET.

MODLETE SE ZA NI.

Slibte mi, že se vrátíte. Slibte mi to!

Slibuji ti to.

Slibuji ti to.

Kde je to druhé zvíře?

Měl schůzku kvůli nějakému poslání, které kromě Porthose člověk rád plní sám.

D´Artagnan nemá pravdu. Kvantita nic neubírá na kvalitě.

Tak dobře, pochopil jsem.

Pane...

Co je?

Co to děláš, Aramisi?

Aramisi!

Aramisi!