Invasion

Y a quelqu'un ?

C'est quoi, ce bordel ?

PRISONNIERS DE LA GÉOGRAPHIE

Reviens vite, papa

Ici le sergent-chef Trevante Cole, de l'unité...

Saxo,

depuis la base opérationnelle Clemons.

Quelqu'un me reçoit ?

Si quelqu'un m'entend...

Si quelqu'un me reçoit, je suis à la base opérationnelle Clemons.

Mes coordonnées satellites sont...

2-9

3-5, point,

8-8-0-5.

Ici le sergent-chef Trevante Cole, de l'unité Saxo.

Je suis l'unique survivant de l'opération Panorama.

Les forces américaines ou alliées me reçoivent-elles ?

3-5, point,

8-8-0-5.

Besoin urgent d'une évacuation par hélico.

Putain !

Évacuation d'urgence. Prend effet immédiatement.

Affrontement avec ennemi non identifié. Substance inconnue et corrosive.

Transfert à la base de Kaboul...

À ce rythme, une semaine max.

En rationnant, peut-être une de plus.

Et il faut que je répare le groupe électrogène.

Faut être prudent, il y a un couvre-feu.

Des tarés ont formé des milices.

Restez ici, le temps de trouver autre chose.

On a pas besoin de tous aller à la supérette.

On y va tous les deux, armés.

Mais mes enfants...

Je sais pas me servir d'une arme.

Je veux pas les laisser seuls.

Si on...

On pourrait aller voir chez les Sander.

Il reste peut-être des vivres, des piles. Ils passent leurs hivers ici.

Ils ont aussi des enfants, chérie.

C'est des gens bien, mais tu connais Bill...

J'y vais.

Vous êtes sûre ?

Je vais à la supérette.

On de l'argent. Vous nous hébergez,

vous nous nourrissez.

Tu veux pas que j'y aille, t'es sûre ?

J'y vais.

Ça les rassurera, si t'es là.

Tu nous ramènes des bonbons, s'il y en a ?

S'il y en a, bien sûr.

Viens là.

Tu veux quelque chose ?

Que tu sois prudente.

Il n'y a aucune raison de s'inquiéter.

Tu es l'homme de la maison, maintenant.

Je vais t'attraper, Sarah !

- C'est quoi ? - Allons voir.

Regardez la vitre.

- Y a quelqu'un, tu crois ? - Je sais pas.

Bonjour !

Y a quelqu'un ?

Regardez !

Du chocolat !

Trop bien !

Y a des chips, aussi !

Encore mieux que le sexe !

C'est ce que m'a dit ta mère.

Biggie !

Ouais, gros !

Où est le chauffeur ?

Quelqu'un a dû passer par là et l'emmener avec lui.

Il est sans doute à l'hosto. S'il est pas ici, c'est qu'il va bien.

Jamila, y a du chocolat !

Alf.

Alfie !

Essaie de capter un signal.

- Pour appeler de l'aide. - OK.

- C'est pire. - Je capte une fréquence, je crois.

- Ceci est un message d'alerte. - Ou plusieurs.

Message d'alerte. Ceci n'est pas un exercice.

T'es un génie.

Message d'alerte.

Ceci n'est pas un exercice.

Restez à l'abri en attendant plus d'informations.

Ceci est un message d'alerte.

Change de station.

Trouve une autre fréquence.

Merde.

Quelqu'un me reçoit ?

Est-ce que quelqu'un me reçoit ?

Qu'est-ce qui se passe ?

M. Hashimoto !

Il faut qu'on parle.

Nous n'avons rien à nous dire.

- J'appelle la sécurité. - Écoutez-moi.

Ce n'est pas moi qui vais parler, mais quelqu'un d'autre.

Continuez, je vous en prie. Veuillez m'excuser.

Vous avez vu ça ?

Je ne vois rien.

Dites quelque chose.

Je vous ai renvoyée.

Et pourtant vous êtes ici, sachant que vous risquez la prison.

Effectivement.

Pourquoi ?

Le son "Wajo".

On l'a entendu, il n'y a donc pas eu dépressurisation.

Il y avait encore de l'air.

Alors...

ils sont toujours vivants ?

M. Hashimoto, depuis combien de temps êtes-vous marié ?

Je ne vois pas le rapport...

27 ans.

27 ans.

Même si vous n'étiez pas sûr de vous, que feriez-vous,

si vous pensiez pouvoir sauver votre femme ?

Que feriez-vous ?

Vous étiez en couple ?

Avec qui ?

Satoshi ? Ryusei ?

Mais son petit ami...

- L'acteur, dans Emperor Hit Man ... - Aucun talent.

Je ne peux pas vous contredire.

Vous n'êtes pas la seule

à avoir entendu cette transmission.

Ce son.

Ces gens ne sont pas de la JASA.

Ce sont des linguistes.

Que me cachez-vous ?

- Que faites-vous ici ? - C'est imprudent.

Vous êtes au courant qu'il y a un couvre-feu ?

- Vous êtes seule ? - Oui.

- Vous êtes blessée ? - Non.

On vous soignerait.

Je n'ai rien.

Je suis médecin, et je n'ai rien. Je suis venue chercher à manger.

Vous êtes médecin ?

- On a besoin de médecins. - Il reste rien, ici.

- Rien ? - Tout a été pillé.

On va à la ville voisine, on a des provisions pour les volontaires.

Et on manque cruellement de médecins.

On va laisser votre voiture ici.

On veut limiter la circulation aux véhicules militaires.

On a du matériel, sur place.

Un de nos véhicules vous ramènera ici.

Allez dans l'ambulance, avec le personnel médical.

D'accord, docteur ?

Merci.

Ça change de l'hôpital.

Je pensais avoir tout vu pendant mon internat.

David Barton, orthopédiste, hôpital St. Mary, à Trenton.

Angela Lockhart, pédiatre, fac de médecine de New York.

Enchanté, Dr Lockhart.

C'est parti, on referme !

Arrêtez ce truc !

Pourquoi t'as fait ça ?

- On pouvait communiquer... - Avec qui ?

Un Chinois, à l'autre bout du monde ?

On sait plus rien, maintenant.

Si, on sait.

Un terroriste s'est fait péter,

ou alors un Russe a bombardé les Américains.

Ou c'était une fusillade dans une église,

un parc, ou même notre école.

Voilà ce qu'ils font.

C'est encore les adultes qui foutent la merde.

D'accord ?

C'est toujours pareil.

On doit rentrer chez nous.

Le chocolat te fait flipper ?

Mais tu veux rentrer chez toi,

non ?

C'était quoi, à ton avis ?

Casp,

ça va ?

Oui,

tout roule.

Putain...

On pense s'habituer à la mort, à force, mais non.

Fait chier.

Je suis nul à ce genre de trucs.

"Mourir, c'est facile", c'est toi qui m'as dit ça, un jour.

T'as dit un tas de conneries, en même temps,

mais ça, je m'en souviens.

Je l'ai jamais oublié.

Et j'ai pas oublié la dernière chose que tu m'as dite.

"Rentre chez toi."

C'est chaud, ce qui se passe ici.

Tu le savais.

C'est pour ça que t'as dit : "Ça va être la guerre."

Alors je vais t'écouter, pour une fois.

Je te promets...

que je vais rentrer chez moi.

Je rentre chez moi.

Tu veux quoi ?

C'était vrai.

Pour ton père.

Tu veux pas rentrer chez toi.

C'est bon, tu peux me parler.

- Je me suis confié. - Pas moi.

Il est pas parti.