Comme mon fils

Als je klein bent, vertellen mensen je verhalen...

over politieagenten, piraten en schatten.

Die verhalen zijn allemaal hetzelfde.

De piraten vinden een schat...

en de politie arresteert de piraten.

En de goeden winnen uiteindelijk altijd.

Maar mijn verhaal is iets anders.

Niet bewegen. Niet bewegen.

ZES DAGEN EERDER

De Champions League-finale van 1993...

gaat tussen AC Milan en Olympique de Marseille.

De spanning neemt toe. De wedstrijd is het gesprek van de dag.

Clément Remiset is onze man ter plaatse.

Bernard Tapie en z'n mannen reizen vanavond af naar de hoofdstad van Beieren.

De eerste training is morgen in het Olympiastadion van München...

waar geen speler van dit Olympique ooit eerder speelde.

Saint-Étienne was de laatste Franse ploeg die er in 1975 speelde.

Er staat veel op het spel voor Olympique, dat aast op z'n eerste Europese titel.

Wie ben jij?

Rose, Samirs vriendin.

Wat doe je in mijn huis? - Het spijt me.

Samir zei dat ik hier een paar dagen kon blijven.

Natuurlijk. Het is een hotel hier.

Ik kan nergens heen.

Je kunt hier niet blijven.

Ik ga naar bed. We praten morgen verder.

Bedankt.

Geweldig.

Aan de kant.

Goedemorgen.

Koffie?

Dit is Charlie.

Hij is erg lief. Je hebt geen last van hem.

Hou je van kinderen?

In hun eigen huis.

Je hebt drie dagen.

Bedankt.

Ik doe de boodschappen en het huishouden. Ik zal je niet teleurstellen.

Misschien wil je wel dat we blijven.

Reken daar maar niet op.

Ik ga me aankleden. Ik laat jullie kennismaken.

Lief zijn.

Waarom heb je een grote snor?

Daar houden de meisjes van.

Houden ze van snorren met schuim?

Hou je niet van cornflakes? - Nee, daar hou ik niet van.

Weet je waar ik 's ochtends van hou?

Stilte.

Kom op, Vic. Blijf je de hele dag mokken?

Ik had haar de sleutels niet moeten geven. Het spijt me.

Ik dacht dat je bij je zus was.

Moet ik je voortaan waarschuwen? - Nee, maar waarom was je er al?

Omdat ik me verveelde en me rot ergerde aan die drie kinderen van haar. Nou goed?

Wie is ze?

Een vriendin van een vriendin die me om hulp vroeg.

Ze heeft het moeilijk.

En bij mij is het te klein. Vandaar.

En dat joch? - Wat is er met hem?

Wat doet hij hier? - Hij is bij z'n moeder.

Je vindt haar leuk.

Maar ik zou het je afraden. Ze is aardig, maar ze kan echt woedend worden.

Ze is niet goed in haar hoofd. Een soort dr. Jekyll en Mr Hyde.

Rustig, Samir. Ik ben niet geïnteresseerd.

Ze is nog een kind. Ze boeit me niet. - Oké, prima.

Waarom heb je me hierheen gebracht?

Heb je nu tijd?

Wacht, luister, je zult het zien. Zie je die opslag daar?

Die zit vol schatten.

En het slot is niet erg stevig, als je begrijpt wat ik bedoel.

Gast. - Wat?

Ik ben voorwaardelijk vrij.

Als ik gepakt word, ben ik de lul.

Je wordt niet gepakt, het is een makkie.

De vorige keer dat je dat zei, kon ik het aan de rechter uitleggen.

En ik heb niet lang. Ik moet iets doen.

Wat dan? - Iets legaals.

Ga je die boot kopen van iets legaal? Ik dacht het niet.

Dit is een buitenkansje.

Dit wordt een klapper.

Als je je dromen wilt waarmaken, moet je opschieten.

Zoek eerst een onderkomen voor dat meisje en haar kind.

Dat is jouw probleem. Zoek het maar uit.

Doe je mee of niet?

Je weet dat ik geen keus heb. Ik ben blut.

Ik snap het.

Oké, begrepen. Luister, Samir. Luister...

Laat me eens uitpraten.

Luister je? Oké.

Ik neem liever jouw auto.

Dan laat ik de mijne voor De blauwe olifant staan...

Wacht even.

Tognini zag er goed uit.

Vanuit Bajkonoer, de sterrenstad, is dit Patrick Ester.

Het is 09.41 uur, pal boven het Aralmeer.

De Sojoez TM-15 ligt op koers voor het ruimtestation Mir.

Negentig minuten later wordt de Franse kosmonaut als eerste gastvrij ontvangen.

Ik ben blij dat een Fransman als voorbeeld geldt.

Is dat jouw boot?

Hoe kom je daaraan? Snuffel je in m'n spullen?

Heb je daarom een boot op je huid getekend?

Charlie. Val Victor niet lastig. Hij heeft ons al geholpen.

Het is niet erg.

Ik heb lasagne gemaakt.

M'n specialiteit. Het is heerlijk.

Ik blijf niet. Ik heb werk te doen.

Hé. Wat doe je?

Ik snap het. - Wat doe je?

Ga naar je vrienden. Denk je dat ik niet weet wat je gaat doen?

Jij weet helemaal niets. - Is dat zo?

Ik dacht dat je ons zou helpen.

Je mag Charlie. Je bent aardig tegen hem.

Wacht even, Rose. Laat je niet meeslepen.

Samir regelt een appartement voor jou en je kind.

Je kunt er morgen heen. De rest is niet mijn probleem.

Ik wilde geen kind.

Je bent alleen. Je weet niet hoe het is.

Waar is z'n vader? - Dood, hoop ik.

Hij bezwangerde me en vertrok. Typisch een man.

We hebben eieren, je kunt een omelet maken.

Ik maak wel meer pasta.

Het is al goed.

Wat eten we?

Waar heb ik een kind als jij aan verdiend?

Dat was niet de bedoeling, Charlie. Dat weet je.

Het is oké. Kom hier.

Je weet toch dat ik het niet meende?

Sorry, ik wilde niet boos worden.

Het komt er opeens uit. Ik weet niet waarom.

Het is gewoon zo.

Het spijt me.

Ik moet gaan.

Allemachtig.

Verdomme.

Ik breek zowat m'n rug. Maak jij het af.

Schiet op. - Ja.

Verdomme.

Verdomme. - Wat?

Verdomme. Nee. Verdomme.

Klootzakken.

Jij daar, in die auto.

Ik zie je. Handen omhoog.

Handen omhoog. - Verdomme. Oké, prima.

Ik wil beide handen zien.

Beide handen omhoog.

Hé. Luister je?

Ja. - Stap uit.

Wat doe je? Stap onmiddellijk uit.

Zet de motor uit. Ik ben gewapend. Zet uit.

Bruno.

Halt. Verdomme.

Bruno? Bruno? Zeg iets.

Gaat het?

ZORG VOOR CHARLIE. IK VERTREK. ROSE.

Is het tijd om op te staan?

Nee, nog niet. Ga maar weer slapen.

Waar is m'n moeder?

Ze komt zo terug.

Ze komt niet terug.

Doet ze dat vaak?

Ga je weg?

Ja.

De politie komt zo en die zullen goed voor je zorgen.

Ze brengen je terug naar je familie.

Ik heb geen familie.

Ik heb alleen m'n moeder en m'n opa, maar die ligt in het ziekenhuis.

Dat is triest, maar ga maar weer slapen. Het komt wel goed.

Wie is Samir?

Wat?

Ga je je auto ophalen bij De blauwe olifant?

Wie heeft je dat verteld?

Verdomme.

Kleed je aan. Pak je spullen, je gaat mee.

Schiet op.

Hallo, met Manon. Ik kan nu niet opnemen. Laat een bericht achter.

Ja, Manon. Met mij.

Luister, ik...

Ik zit met een probleempje.

Ik heb je hulp nodig.

Ik zit met een...

Ik kan het niet inspreken.

Laat maar.

Terugbellen heeft geen zin.

En?

Niemand heeft hem gezien. De tap levert ook niets op.

Ik heb alleen dit voicemailbericht voor z'n zus.

Hij is vast al gevlogen. - Oké.

Victor Balderas is officieel op de vlucht.

Heb je het gehoord van de collega die vannacht ingreep?

Nee.

Hij is een uur geleden in het ziekenhuis overleden.

Die hufter heeft het hele korps nu tegen zich.

Dit kent hij niet. Hij komt niet ver.

We hebben hem zo te pakken.

Ik weet het niet.

Hij weet dat hem een zware straf wacht.

Hij laat zich niet zomaar pakken. Maar we krijgen hem wel.

Wie heeft die kinderen meegenomen? Dit is een bureau, geen crèche.

Ik krijg hoofdpijn.

En als je vrouw nu ooit kinderen wil?

Ik ben vrijgezel, ik wil geen kinderen. Dat vind ik prima.