My Fantastic Mrs Right: Season 1 (The Princess is a Cat / Baogao wangye wangfei shi zhi mao / 报告王爷，王妃是只猫)

Nel vasto universo, la galassia brilla in tutta la sua gloria.

I pianeti orbitano separatamente, ciascuno nel proprio spazio e tempo.

Solo il canale interplanetario

è governato dai guardiani di ogni pianeta.

La nostra storia è ambientata tra il Mondo delle Nuvole e il Continente Roc.

Vi ringrazio, Signore della Città.

Vi prego, abbiate pietà.

Pietà?

Credete davvero che sia possibile?

Sua Maestà costruirà il mio palazzo nella Città della Luna del Nord.

Come Signore della Città

e come uno dei quattro signori del Regno di Moyuan, dovreste tollerarmi

per far sentire Sua Maestà a proprio agio.

Effettivamente avete ragione, Vostra Altezza.

Allora forse sarebbe meglio se presiedessi

l'evento della Camera di Commercio i prossimi giorni.

Questo vi impedirebbe di sentirvi oberato di lavoro.

Ho saputo che l'ambasciatore diplomatico del Regno di Qinglan

è una bellissima e giovane vedova.

Vostra Altezza non è mai stato interessato alle donne.

Senz'altro non vi scontrerete con me, vero?

Naturalmente, non proverei mai a sottrarvi qualcuno che vi interessa.

Tuttavia,

presiedere la Camera di Commercio è un compito fastidioso.

Come posso chiedervi tanto?

In questo caso, dovrete solo aspettare e vedere le mie vere capacità.

Perché queste persone sono vestite così?

Dove sono?

Stai giù!

Come sono diventata un gatto?

Cosa è successo?

- Gatto fastidioso! Gatto fastidioso! - Questa è una società disciplinata dalle leggi.

- Non puoi estrarre la spada a tuo piacimento! - Gatto fastidioso!

Sparisci!

Signorino, tutto bene? Signorino!

Calmati. Nessuno ti farà del male.

Ma che bel ragazzo!

Sembra che non ci sia nessun vincitore oggi.

Signore della Città,

questa volta, non vi disturberò con il ricevimento degli ospiti del Regno di Qinglan

per conto della Camera di Commercio.

Volete dire che questa piccola creatura vi ha offeso?

Visto che siete così infelice per la sua presenza, lo porterò via.

Piccola creatura,

che ne pensi di venire al palazzo reale con me?

Al palazzo reale?

Sei un principe?

Allora devo venire con te!

In ogni caso,

pulitevi la faccia.

Se non fosse per l'intesa che abbiamo da bambini,

non avrei capito cosa intendevate.

Ci vediamo un'altra volta!

Signorino! Signorino!

Tu... Perché mi tocchi?

Perché non li hai seguiti?

Se non riesci nemmeno a leggere le mie espressioni. Che scagnozzo sei?

Vi consiglio di pulirvi prima la faccia.

Non riuscivo nemmeno a vedervi la faccia, come potevo leggere le vostre espressioni?

Bei Gong Yan!

Sai cosa devi fare?

Ricorda. Dobbiamo trovare la donna più bella della città.

Gli piace fingere di non avere desideri?

Voglio vedere per quanto tempo ci riesce.

Perché questo posto mi sembra familiare?

Piccolino! Sei piuttosto interessante!

Ero più interessante quando non ero "piccolina"!

Vostra Altezza, non sappiamo da dove provenga.

Che ne pensate di castrarlo?

Bai Tie, sei davvero crudele!

Lasciatemi controllare se è maschio o femmina.

Mascalzone! Ti prenderò a calci fino alla morte!

Com'è aggressivo!

Potrebbe essere una femmina?

Perfetto! Si da il caso che Sua Altezza─

Hei Li!

Si da il caso che Sua Altezza sia la persona più gentile della Città della Luna del Nord.

È così gentile e premuroso.

Questa gattina forse ha usato la fortuna di otto vite per incontrarvi!

Basta dire sciocchezze! Portalo nel mio studio.

Vostra Altezza, continuo a credere che la castrazione sia la cosa migliore.

Se lo castri, io castro te.

Sua Altezza non ha detto che io non posso castrarti.

Non scappare!

Aspettami! Aspettami!

Sono davvero arrivata sulla Città della Luna del Nord del Continente Roc?

Sono tornata umana!

È così bello essere umani!

A quanto pare quel sogno era reale.

Vecchio, spostati per favore. Mi blocchi la strada!

Non mi riconosci?

La verità è che io sono il guardiano

del Pianeta Mo del Continente Roc!

Come vedi, questa è la Città della Luna del Nord del Continente Roc.

La famiglia Mo è nata qui.

Tuttavia, come risultato delle turbolenze della guerra, i quattro pezzi di giada spirituale della famiglia Mo

sono scomparse nell'ignoto.

Xiao Qi, tu sei la novantottesima discendente della famiglia Mo.

Devi ritrovare i quattro pezzi di giada spirituale.

Questo è il tuo vero scopo nella vita!

Questi sono i quattro pezzi di giada spirituale.

Questi sono quattro sacchetti di seta.

Ognuno rappresenta una delle quattro diverse valutazioni dell'amore.

Ogni volta che avrai superato con successo una valutazione, otterrai un pezzo della giada.

Devi ottenere tutti e quattro i pezzi di giada spirituale con la persona con cui sei destinata a stare.

Solo allora potrai tornare nel Mondo delle Nuvole.

Qi, questa volta devi

tenere gli occhi ben aperti e assicurarti di non cadere in una trappola, va bene?

Allontanati da me!

Destino? Valutazioni d'amore?

Trappole?

Che diavolo è tutto questo?

Perché devo avere delle mani così curiose?

Giusto!

Meno male che non li ho persi.

Sono stati gli orribili sacchetti di quell'orribile vecchio a portarmi qui.

Devo tornare il prima possibile!

Dover fingere tutto il giorno è stato davvero stancante.

Le ossa delle mie gambe sono pressoché spezzate dall'eccessivo inginocchiamento!

Comunque, ogni volta che penso all'espressione sofferente di quel Farfallone di Nan Feng Chen,

sento che potrei continuare a ridere per un anno intero!

Vostra Altezza, non dovete ridere per un anno.

Come ha detto He Li, voi soffrite di una freddezza patologica. Dovete tenere per voi le vostre emozioni.

Non dovete essere sovreccitato o troppo depresso.

Altrimenti, l'intensità della vostra freddezza aumenterà.

Sì, Sì, Sì, Hei Li ha sempre ragione, in ogni caso.

Posso scusare il fatto che il Farfallone stia segretamente cercando di rubarmi i pezzi di giada spirituale,

ma adesso sta perfino sperando di controllare l'accordo commerciale con il Regno di Qinglang?

Può sognarselo!

Mi fa stare davvero male che voi dobbiate continuare a fingervi stupido davanti al Signore della Città.

Il Clan del Vento del Sud si è schierato con la Città della Luna del Nord per anni.

Loro sono il potere predominante.

Nan Feng Chen tiene il potere militare nella Città della Luna del Nord

e Sua Maestà si preoccupa che possa diventare più difficile da controllare,

così mi ha chiesto di sopprimerlo.

Comunque, ho paura che non posso fingere avventatamente.

Altrimenti, conoscendo la personalità di Nan Feng Chen,

farà sicuramente cadere il nostro mondo nel caos.

Yan ge-ge!

Fai attenzione a ciò che accade stanotte nella residenza.

Il Farfallone entrerà di sicuro in azione!

Yan ge-ge, sono sicura che l'intera giornata di oggi vi abbia stancato.

Questo è un tè al crisantemo che ho preparato. Affrettatevi a berlo.

In futuro, potete lasciare questo genere di mansioni ai subordinati.

Mi piace farlo e non ho nient'altro da fare.

Questo...

Questo... Come mai non emette nessuna luce?

Sono i miei movimenti o la posizione che sono errati?

Non sta emettendo nessuna luce!

Che razza di spazzatura è?

"Il destino è determinato dal primo sguardo.

È così che si trova la persona con cui si è destinati a intrecciare il proprio destino."

Mi sta dicendo che come prima prova, si suppone che dovrei trovare la persona con cui sono destinata a stare?

"Senza amore, non c'è vita."

"Spirituale..."

Che diavolo è questo?

Qual è il significato di tutto ciò?

T... Tu...

Qi, so che la tua comprensione del testo è limitata.

Ecco perché ho deviato dal mio cammino per lasciarti qualche istruzione.

Il mio consiglio è questo: "Devi assicurarti che la prima persona su cui posi gli occhi

si innamori di te."

Tienilo a mente.

Altrimenti... morirai!

Morire?

Morire l'istante dopo che ho messo piede qui?

Mi stai prendendo in giro?

Io, Mi Xiao Qi, sono un'esperta in amore.

Non importa. Non importa.

Il destino è determinato dal primo sguardo.

È così che si trova la persona con cui si è destinati a intrecciare il proprio destino?

È lui!

Farlo innamorare di me

sarà facilissimo!

Yan ge-ge, come vi sentite oggi?

Yan ge-ge?

C'è una donna?

Ho già una rivale in amore?

Devo dare un'occhiata!

A'Yan!

Cugino, finalmente vi ho trovato!

Voi...

Mi avete già dimenticata?

Chi siete?

Come siete entrata qui?

Chi siete voi?

Io sono la cugina più giovane di Yan ge-ge e anche il suo amore d'infanzia.

Io sono la cugina maggiore imparentata alla lontana di Yan ge-ge, Mi Xiao Qi.

Cugina maggiore imparentata alla lontana?