Shatter

Hm.

Zie dat ik niet gestoord word.

Zoals u wilt, meneer.

Generaal.

Ik dacht dat je niet meer zou komen.

Miste je me?

- Natuurlijk. - Je had je verstopt.

O, nooit.

Ik zal je het beste geven.

Oeps, let op de champagne.

Kom laten we gaan.

Dat is mijn meisje.

Hier nu.

- Oh! - Uh!

Ontspan je.

Hier.

Drankje.

Kai Tak luchthaven van Hong Kong

Dat is de man genaamd Shatter.

Daar is onze man, ga aan de slag.

Een rustige kamer graag.

Ik wil niet gestoord worden.

Oh het spijt me.

Hier is je sleutel.

Sorry, ja, het spijt me.

- Hé, is mijn Amerikaanse vriend al naar boven gegaan?

Ja.

Welke kamer heeft hij genomen?

302.

- Leber hier. - Ik ben in Hong Kong

bij het Good World hotel.

Je Amerikaanse vriend heeft ingecheckt in kamer 302.

Nou, je weet wat je moet doen.

Hou me op de hoogte. - Weet ik.

Pardon, juffrouw.

Ik wil meneer Hans Leber spreken.

Een momentje.

Zeg hem dat het Shatter is.

Zeg hem dat ik wil hem nu wil spreken.

Er is een meneer Shatter voor u, meneer.

Oh, ja, ik zal hem meteen te woord staan.

Leuk u te ontmoeten, meneer Leber.

Wat wilt u, meneer Shatter?

Oh, je weet waarom ik hier ben.

ik heb werkelijk geen idee,

maar ik luister.

Nou, ik heb net een klus geklaard.

Een zeer onaangename in Palawaya.

Jij weet daar alles van.

Het overeengekomen bedrag was 100.000 Amerikaanse

dollars, te betalen in Hong Kong op dit adres,

door u, in contanten.

- Ik ben bang, meneer Shatter, dat u ook...

een vleugje zon heeft gehad terwijl u in Afrika was.

Luister nu naar me!

Zodra ik uit dat vliegtuig stapte,

legde iemand de vinger op me.

Misschien is het omdat iemand in

Badawi de rekening niet wilde betalen.

Maar ik ben een professional!

Ik krijg betaald voor mijn werk, altijd!

Luister nu naar mij, Shatter.

Verwacht je echt dat ik zo'n groot

bedrag zomaar aan je overhandig?

Mezelf en deze bank erbij betrekken?

- Ik heb geen tijd om de fijnere details te bespreken.

Betaal me nu, Leber, en je bent van me af.

Bewijs, meneer Shatter.

Ik heb bewijs nodig.

Ik ben bankier.

Ik vertegenwoordig enkele belangrijke, officiële instanties

buiten de grenzen van Badawi, dat is helemaal waar,

en het zijn zeer machtige instanties, Mr. Shatter.

U zegt dat u hen een dienst heeft bewezen.

Ik zou het volledige bewijs moeten hebben

dat jij het was die zo'n dienst verrichtte.

U zult mijn positie begrijpen, daar ben ik vrij zeker van.

Hmmm.

Zoals je kunt zien, waren zowel de

camera als het pistool in orde.

En?

Ik denk dat u moet vertrekken, meneer Shatter.

Meteen.

Ik denk dat je ook terug moet gaan naar

het gekkenhuis waaruit je ontsnapt bent.

- Oh nee. - Ga weg.

Jij bent gek.

Ik hoef alleen maar op deze knop te drukken en dit

hele kantoor krioelt van de beveiligingsbeambten.

Ik laat ze die foto's zien,

en jij wordt gearresteerd voor moord.

Een moord op een staatshoofd.

Je wordt tegen een post gezet,

en neergeschoten, Mr. Shatter.

Het geld, Leber!

Ik weet niets van geld.

Ik weet niets van een baan.

Eruit.

Je gaat me betalen, Leber.

Misschien niet nu, misschien

niet hier, maar je gaat me betalen!

En het gaat veel meer zijn,

dan een waardeloze $ 100.000.

Ik wil meneer Yip spreken.

Hoe zit het met iets in een hopsack?

Ik wil iets van chroomstaal.

Kogels stuiteren erop.

Het is leuk om te weten dat je nog steeds

een gevoel voor humor hebt, Shatter.

Het wordt snel zuur, meneer Yip.

Dat zou je het bureau kunnen vertellen de

volgende keer dat je met Washington praat.

Dat weten ze al.

- Kijk, ik heb een paar erg vuile karweitjes gekregen,

maar die laatste in Afrika,

dat was de smerigste.

Nu heb je me het contract toegewezen en ik verwacht.

Nee, wat betekent dat?

We hebben je niets toegewezen.

Het was niet van ons.

Stop met die onzin!

Mijn instructies kwamen via de gebruikelijke

kanalen in de gebruikelijke code.

- Het maakt me niet uit waar het vandaan komt.

Het kwam niet van ons.

Je moet me voor de gek houden.

Ze zijn erg overstuur in Washington

over de hele situatie.

De dood van president M'Goya is een grote schande.

- Het is geen geheim dat ze hem weg wilden hebben.

Maar niet op die manier.

Wie heeft me het contract gegeven?

- Ik weet het niet. - Je kunt maar beter beginnen

met dingen te regelen!

Niks.

Niks?

Wat betekent, niets?

Helemaal niets.

Shatter, dat is van bovenaf.

Je hebt afgedaan!

Je bent slecht nieuws.

Het is alsof je dood bent.

Ze willen je niet meer.

Ze willen je niet eens meer kennen.

Je bent als de pest.

Onthoud Shatter, je staat er alleen voor.

Helemaal in je eentje.

Bedankt.

Jullie klootzakken!

Wat is hier in godsnaam aan de hand?

Het moet iets geweest zijn wat je zei.

Politie?

Mijn naam is Rattwood.

Beveiligingsafdeling eigenlijk.

Dat is hetzelfde.

- Ik veronderstel van wel, technisch gesproken.

Het maakt niet echt uit.

Shatter,

je bent gemarkeerd, Shatter.

Je draagt ​​een neonreclame.

Een grote schande voor veel mensen.

Is dat zo?

- Het laatste vliegtuig van Kai Tak Airport vanavond,

vertrekt om 8:28 naar Manilla.

Zorg dat je erop zit.

Of elke eerdere vlucht.

Maar wees hier niet in de ochtend,

of we laten je met je gezicht naar beneden in de haven drijven.

Dat beloof ik je.

Oh, nee, ik zou geen moeite doen om op te staan, als ik jou was.

Ze slaan je alleen maar weer neer.

Rustig aan.

Heb je gevochten, Johnny?

Hmm, het is allemaal nogal eenzijdig geweest.

Meisjesproblemen?

Nee niet deze keer.

Waar ben ik?

Golden Press en bar en massagesalon.

Bijzondere privékamer.

$20 voor een uur.

Meisje extra.

Wil je een massage?

Nee.

Wil je wat drinken?

Dat is een beter idee.

Witte rum, Bacardi.

Een grote, met veel ijs.

Ga je dronken worden, Johnny?

Net als de rest?

Mijn naam is niet Johnny.

- Iedereen die hier binnenkomt heet Johnny.

Wat verkies je?

Lieverd, lieverd,

honey?

- Als ik wat liefs en een massage wilde,

Zou ik ervoor betalen en door

de voordeur komen, nietwaar?

Mijn naam is Mai-Ling.

Het spijt me, Mai-Ling.

Ik denk dat ik die massage misschien toch wel nodig heb.