The Blacklist

لم نمر بجانب طفل يبيع العصير من قبل

بدون أن نتوقف ونشتري

أليس هذا صحيحـًا يا (كريستيان) ؟ - أجلّ -

شكراً لك

هلّ ترغب في قشّة مص ؟ - أجلّ، رجاءً -

أجلّ، إبريقان من العصير

إنهُ شيء لطيف

لكنهُ نموذج مريع للتجارة

لقّد أنفقت 30 جنيهـًا على الليمون والأكواب

أجلّ، أنتظر لحظة

؟ ماذا تفعل ؟

إنها تثلج

... ماذا يا عزيزي، إنها

! إنها تثلج يا أمي

! يا للمرح

! عيناي

عيناي، إنها تحرق

هذا رماد

! إلى الجميع، أدخلوا حالا

! أدخلوا الآن

! أدخلوا إلى المنزل

! إذهبوا، إذهبوا

// القائمة السوداء // Red_Chief

"الرقم - 54"

أخبرني بكُل شيء

، ما الذي حدث ؟

، مات

ماذا ؟

لقّد كان مُختنقـًا

... وجدوا جسده في مكان مهجور

على بعد أميال من المنزل أو أي مستشفى

ماذا؟، كيف ؟ هلّ علموا ؟

،آخر شيء قالهُ لي كان

أنهُ لا يُريدُ رؤية مرةً أخرى

... (ليز)، ماذا

هلّ يعلمون ما الذي حدث ؟

كلّا، لكن نحن نعلم

- لقّد أجرى له عملية جراحية -

ثم قال (نيك) له أنا خارج اللعبة

ربما (ريديغتون) إعتقد إنهُ مصدر تهديد

وإنهُ يعلم الكثير - أنت لا تعلمين ذلك -

كان طيبـًا ورجلاً مُهذبـًا

الشيء الوحيد الغير اللائق في حياته

كان (ريدينغتون) وأنا

أنت لم تفعل ذلك

هلّ سيكون (نيك) حيـًا لو لم أكن في حياته ؟

أنت لست نوعي المُفضل، حسنـًا ؟

ولكن حتىّ ولو لم ترتقي لمستواي

أود أن أنجب منك ولداً

هلّ قمت بعدها ؟

ساعي البريد أعطانا قائمتين

كُل قائمة بها 22 شخصـًا

من الذين يريدون إيقاف بريدهم أثناء الإجازة

هناك 44 شقة فارغة

إستأجرت 18 لمدة 5 ليال لكل 500 دولار لليلة

هذه هي 45 ألف دولار للأسبوع من قائمتين

بحلول الأسبوع المقبل يجب أن يكون لدينا ثمانية

هلّ سمعت هذا ؟، أنا في منتصف الدورة "تقصد أنا تريد التلقيح"

بينما أنا أقدر حماسك

لديّنا المال لكن بدون تجارة نديرها من خلالها

- هلّا عذرتا رجاءً ؟ -

أنا أصلاً في طريق للخروج يا أختاه

لا أقصد الإهانة، ولكن عندما أقترب من الفدراليين تنتابني الحكة

وجد مقتولاً

أنا آسف لسماع هذا

أريد أن أصدقك

أفترض أنه من الممكن أن يكون (نيك) قّد قُتل

من قبل شخص له صِلةٌ بي

ولكن ليس لديّ فكرة من يكون

أو ما قد تكون تلك الصلة

أريد إسمـًا

سأفعل ما بِوسعي حتّى أجد ذلك الشخص

،وفي هذه الأثناء

أليّك أحجية تبقيك مشغولة

إنفجار مصنع كيميائي في "ليدز" ؟

وقّد إعترف (إلياس سوركوف) بذلك

ما هو اللغز ؟

لماذا هذا الإرهابي

يعترف بجريمة لم يرتكبها ؟

وكيف عرفت أنهُ لم يرتكبها ؟

لأن (إلياس سوركوف) ميت

ميت؟، منذ متّى ؟

وفقـًا لـ(ريدينغتون)، منذ 15 شهراً

ولا أحد يعلم هذا ؟

هلّ كانت هناك أيّ معلومة على شخصية (سوركوف) ؟

كلّا، لقّد كان كالشبح

منذ شهر أعلن على تفجيره "لقطار الأنفاق بـ"لشبونة

،والشهر الذي بعده

إختطف ثلاثة صحفيين "في "شبه جزيرة القرم

لو مات فلا أحد يعرف

ولكن (ريدينغتون) يعلم ؟

إنهُ يعرف أفضل الأطباء خارج السوق في كل قارة

أحدهم عالج (سوركوف)

لسرطان "البنكرياس" في مراحله النهائية

حسنـًا، مهلاً

حسنـًا، السيد (ريدينغتون) قال أن هذا حدث منذ 15 شهراً

حسنـًا، في تلك الأثناء

... إعترف (سوركوف) بثلاثة هجمات

إسقاط طائرة كانت في مهمة إنسانية

،"متجهة لضحايا "بوكو حرام

،"فجر مقهى في "باريس" بقنبلة "سي 4

والتفجير الكيميائي البارحة

إنهُ مشغول جداً بالنسبة لشخص ميت

أو الأشخاص الذين ينتحلون إسمه

ونحن لن نعرف ذلك حتّى نجد مفجر

سأتصل بالمُخابرات السرية البريطانية

، (كين)، أحصلا على موقع التفجير

،تحدثا إلى السلطات المحلية وأنظرا إلى ما يعرفونه

"(ليدز)، "المملكة المُتحدة

من المخابرات السرية البريطانية

لقّد تحدثنا على الهاتف

العميل (ريسلر)، والعميلة (كين)

،ربما قّد لا أبدو أفهم بهذه الأمور

ولكن كنا محظوظين بشكل لا يصدق هنا

،كان هناك عدد قليل من التسريبات طفيفة ،ولكن ولا واحد من تلك الخزنات

تعرضت موادها للتلف

وكالة البيئة البريطانية" أخبرتنا للتو بهذا"

هلّ سألت فريق العمل الخاص بك حول نظرية التقليد لديّنا ؟

من ما لا يدع مجالاً لشك هذا عمل (إلياس سوركوف)

ما الذي يجعلك واثقـًا ؟

أنت تعرف ما هي "تاغانت" ؟

العلامات الكيميائية التي هي جزءا لا يتجزأ من المتفجرات

لتتبع أصلها - المخابرات البريطانية، قّد عملت عن كثب -

مع فرقة عمل (سوركوف) التابعة لوكالة المخابرات المركزية

وحددنا

"شركة للبناء والهدم في "بلغراد

"ونحن نعتقد أن قنابل "سي 4 المشتراة حولت بطريقة شرعية

إلى (سوركوف) من أجل تفجيراته

"لإختبار نظريتنا، زرعنا "تاغانت

في "سي 4" التي بعناها إلى الشركة

"لقد وجدت آثار ذلك "تاغانت

إذن، من هو المشتبه به ؟

رئيس العمال في شركة "خطوط البناء المستقبلية"

،إذا كان لديّك أي شكوك

ستكون طي النسيان عندما يضرب مرةً أخرى

أتمنى بأن يفعل ذلك

يُمكنني أن أؤكد لك أن الرجل حيٌّ يُرزق

هو المسؤول عن الهدم في الشركة

"وهو مقاول متوسط الحجم في "بلغراد

نحن نعرف المتفجرات

التي إستخدمها (سوركوف) في هجماته الثلاث الأخيرة

قادمة من شركة "خطوط البناء المستقبلية"

إذن، ما الخطة ؟ "ليس لديّنا سلطة في "بلغراد

سأصل بالمسؤولين "الصرب"، وأحصل على ترخيص

ولكن إذا أردنا أن يقودنا هذا الرجل

إلى كل من يتصرف بإسم (سوركوف)

فيجب علينّا أن نكون مبدعين

المخابرات البريطانية وضعت تحت المراقبة

لم تسفر عن أيّ معلومة قابلة للتنفيذ

ولكن (غفاري) يثبت أنه خلاق تمامـًا كالعادة

أجلّ، (غفاري) يتناول الغداء "كل يوم جمعة في نادي "بروتكا

إذن هذا هو المكان نجري إتصال ونسأل به

"(غفاري) مُهاجر "مغربي

إنهُ يتحدث الفرنسية والعربية

سجلات المُراقبة أسفرت عما نعتقد

وهو (غفاري) إسم رمزي لـ(سوركوف)

يمكن أن تستخدم (سمر) ذلك لإثبات مصداقيتها

"(بلغراد)، "صربيا

حسنـًا، ستتمكنين من سماعنا عبر جهاز التنصت

... ولكن لإلتقاط (غفاري)، هذا الـ

حسنـًا، سوف تحتاجين إليّه كي تكونِ قريبة

... حسنـًا؟، لذا

هناك

... كما تعلم

ستكون بخير

أعلم

إذا فعلت ذلك، فإنك لن تأتي على هذا النحو

... رجاءً، فقط

كوني حذرة

إنتباه

أنها على وشك الإتصال

سيد (غفاري)

من أنتِ ؟

أنا هنا من أجل حساب (مصباحي)

لديّنا إجراءات

لا يجب عليّك التواصل بهذا الشكل

، أسمعت ذلك ؟ - بكُلِ وضوح -

بتأكيد هذا هو رجلنا

لقّد كشف لأمر، هلّ صديقك يُريد التواصل بهذا الشكل ؟

ويكشف نفسه؟، هنا مُشكلة نعتقد أن مُنتج مُخترق

غير ممكن هذا مُستحيل

مصادرنا تقول أن المُنتج مُراقب من طرف الإستخبارات

سوف أتحقق من ذلك

يُريد مني أن أفحص الشحنة القادمة قبل التسليم

الرجل الذي على الطاولة والإثان الذان عند الباب برفقتي

هلّ عندك مُشكلة يا (ركان) ؟

حسنـًا

حسنـًا، سوف أخبر جماعتي

أعتقد أن (نيك) قُتل من طرف شخص يُدعى (بيت ماكجي)

طلب منه هوية صاحب هيكل عظمي كنت قّد أعطيه إيّاه

لقّد أخذ عينة للحمض النووي

وأدخلها في قاعدة البيانات الفيدرالية

،والآن، أعلم أن هوية الهيكل قيمة للغاية

لأن (ريدينغتون) أراد أن يحتفظ بالسر

لكنني لا أعلم

أنه سيقتل لهذا السبب

والآن (نيك) ميت و(مكاجي) مُختفي

والدليل الوحيد الذي لديّ عليّه وعلى الهويته

... هي العيادة التي يعمل بها، في

المخبر التجريبي للأدوية