Victoria & Abdul

PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ...

PŘEVÁŽNĚ

BRITÁNIE FORMÁLNĚ VLÁDLA INDII 29 LET

Pitomče!

Jméno?

Chowdry.

Hele... máš jít do guvernérovy kanceláře.

Pane Karime!

Chci s vámi mluvit o kobercích, jež jsme poslali na Britskou výstavu.

- Je s nimi problém? - Ne.

Ty koberce byly dobře přijaty.

Generální guvernér dokonce obdržel dopis od královského dvora

s osobním poděkováním.

Byl to takový úspěch, že se rozhodl

předat královně u příležitosti jubilea zlatý „mohur“.

„Mohur,“ pane?

Ano, mohur.

Má to být jakási obřadní mince.

Mám najít někoho vysokého vzrůstu, aby ji předal.

A vy jste tu nejvyšší.

Kdy přijede, pane?

Ne v Ágře...

V Anglii!

Pojedete do Anglie

a předáte jí ten mohur při oficiálním obřadu.

Jako královský podkoní.

Na koni?

Myslím, že kůň tam nebude.

Podkoní má vždy koně, pane Tylere.

Tak možná ne úplně jako podkoní.

Dobrý den!

Dobrý den!

Toto je major Bigge...

Zvláštní královský štolba z Windsoru.

Byl pověřen vaší cestou do Anglie.

- Toto je Abdul. - Prima!

A toto je Mohammed,

který bude také předávat mohur.

Je moc malý.

Museli jsme ho zařadit na poslední chvíli.

Ten vysoký chlápek měl nehodu se slonem.

BOMBAJSKÝ PŘÍSTAVNÍ TRUST

BUCKINGHAMSKÝ PALÁC

Dobré jitro, Vaše Veličenstvo.

Vše řídí lord komoří,

pak je tu soukromý tajemník, jeho zástupce,

dvorní dámy, nejvyšší služebníci a vyšší služebníci.

Dále členové královského dvora.

Správce královských komnat a také šéf služebnictva,

vrchní majordomus, který dohlíží na dvorního majordoma,

kuchyňský personál, vrchní šéfkuchař, hlavní číšník,

obsluha stolu, Windsor, služebné u stolu

a potom vy. Nějaké dotazy?

Kdo bude mít mohur, pane?

To ještě není jasné.

Myslím, že jej oba ponesete na polštářku.

Polštářek poneseme oba?

To opravdu nevím.

Klíčem k dobré službě je stát klidně a ustupovat dozadu.

A hlavně se na ni nesmíte dívat.

To je kretén.

Víš vůbec, jaká je v Anglii zima?

Umřeme tam.

Proč jsi tedy jel?

Ten vysoký spadl ze slona.

Neměl jsem na vybranou.

Osm tisíc kiláků, abychom předali pitomou medaili

utlačovatelce celého indického subkontinentu.

Ty nechápeš, jaká je to pro nás čest.

Už jsi jedl anglické jídlo? Jedí prasečí krev.

- Nejedí. - Věř mi.

Dávají prasečí krev do klobás a skopových mozečků.

Nejsou nic jiného než barbaři.

Dejte mi trochu peněz.

Prosím, pane.

Civilizace!

Dejte nám čtvrtpenny.

Dejte nám čtvrtpenny, pane.

Paže.

Paže.

Ušili jsme je podle nákresů v Britském muzeu.

Nádherné!

Víte, že šerpa není tradiční, že?

Ty indické nákresy nevypadají dost... „indicky“.

Proto jsme si dovolili pár inovací.

Hlavní je, aby to působilo

autenticky.

Mně se to zdá velmi dobré.

Oslavy jubilea. V 9.00 snídaně v Londýně.

V 9.45 střídání stráží.

V 11.00 setkání se švédským velvyslancem.

Ve 12.00 oběd s Oscarem II., králem Švédska a Norska...

HRAD WINDSOR

...s norským velvyslancem, hlavním náměstkem ministra

pro norské jižní provincie

a zástupcem hlavního náměstka ministra

pro norské severní provincie.

Ve 14.00 obřadní průvod po Mallu.

Ve 14.30

čajový dýchánek v Hyde Parku pro 30 000 dětí.

V 16.30

královský dvůr odjíždí královským vlakem do Windsoru.

V 18.30 večeře ve Velkém sále.

Rychle! Ať to odsýpá!

A obřadní předání

mohuru.

Ti Hindové, pane!

Ale každý je jinak velký.

Došlo k nehodě se slonem.

Přichází královna.

Fanfáry.

Slavnostní vstup.

Královský doprovod míří ke stolu

a bude usazen takto.

Její Veličenstvo.

Sir Henry Ponsonby, osobní tajemník, ministr pro Indii,

ruský car, dr. Reid, lady Churchillová, slečna Phippsová

a tak dále.

Modlitba před jídlem.

Polévka. Potage Saint-Germain s purée de madeleine.

Rybí chod, morue aux huîtres.

Fanfáry.

Hlavní chod, nočky s masovou omáčkou a tak dále.

Dezert, pain d'épinards,

tartelettes à la suisse, profiteroles.

Profiteroles jako vždy.

Vy vejdete severozápadním služebním vchodem.

Půjdete vedle sebe.

A postavíte se sem.

Ne!

Ještě kousek. To je ono.

Tác předložíte takto.

Tác?

Neměl to být polštářek?

- Předložíte tác... - Promiňte.

I já budu mít tác?

Ne. Máme jen jeden.

Tak co budu dělat?

Budete improvizovat.

V žádném případě se nedívejte na Její Veličenstvo.

Pak se znovu ukloníte. Ustoupíte dozadu,

otočíte se doleva

a projdete takto síní,

kde na vás počká pan Bigge.

Ten vás doprovodí k severní stěně, kde zůstanete stát

do konce večeře.

Mám vám to předvést ještě jednou?

Pane Yorkeu, blíží se k Paddingtonu!

Všichni ven!

Vy dva, ke schodům!

Ježíši! Kde jsou ty nočky?

Vy dva,

běžte ven!

Už je na nádraží, pane!

Prokristapána, je na nádraží!

Proboha, čekejte tam, kde máte.

Otevři dveře.

Otevřete dveře!

Otevřete dveře!

Otevřete dveře!

Už je tu.

Polévku.

Polévku!

Polévku!

Polévku!

Polévku!

Díky bohu!

Polévka, Veličenstvo.

Vy už to odnášíte?

Ještě jsem nedojedla.

Obávám se, že musíte jíst rychle.

Odnášejí nádobí, hned jak ona dojí.

Zbývá ještě šest chodů.

Morue aux huîtres a pak nočky.

Ano, pane.

„Morue aux huîtres a pak nočky.“

Tohle je absurdní.

Dva měsíce na lodi, a ani nedostanu tác?

Ano. Zdá se, že máte žvýkat každé sousto 32krát.

Mám ten mohur.

Takhle malý?

Veličenstvo?

Vaše Veličenstvo?

Ještě...

Profiteroles.

Takhle malý?

Profiteroles byly snědeny.

Pánové, jděte. Pak se otočte, ukloňte, předložte tác

a rozhodně žádný oční kontakt.

Dar od indického impéria.

Mohur, Veličenstvo.

Cože?

Mughalská mince, Veličenstvo.

Jako poděkování za vaše služby subkontinentu.

Už jsme skončili?

Ještě přijde káva, Veličenstvo.

Oči!

Dobré jitro, Veličenstvo.

Snídaně s belgickou princeznou.

V 11.00 audience se sultánem Dubaje,