Third Sister Liu (刘三姐)

山頂有花山腳香

橋底有水橋面涼

心中有了不平事

山歌如火出胸膛

心中有了不平事

山歌如火出胸膛

山歌又像泉水流

深山老林處處有

若還有人來阻擋

沖破長堤泡九州

若還有人來阻擋

沖破長堤泡九州

虎死虎骨在深山

龍死龍鱗在深潭

唱歌不怕頭落地

閻王殿上唱三年

唱得解氣

如今世界實在難

唱得痛快

唱得好啊

好比灘頭上水船

唱起山歌膽氣壯

過了一灘又一灘

爹 你看 來了

財主囂

半夜舉起殺人刀

害我不死偏要唱

唱得大河起浪濤

浪滔滔

河裏魚蝦都來朝

急水灘頭唱一句

風平浪靜姐逍遙

阿牛 走

腳下葡萄藤 手中青竹竿

請問小姑娘你是哪家的神仙

不是仙家不是神

我是山中砍柴人

只因生來愛唱歌

四方漂流難安身

砍柴的姑娘

為什麼會流落在江上

上山不怕石崖高

手攀青藤好砍樵

財主到來砍藤斷

我落石崖順水漂

好狠毒的財主

噢

我猜到你是誰了

你猜到我是誰了

啊

你是劉三姐

對對 是劉三姐

我

不是劉三姐 唱不出這麼好的山歌啊

老人家你

來來來 上船來

不

好姑娘

老漢也有幾句山歌要唱

老人家 你也愛唱山歌

老漢不止愛唱山歌

也愛罵財主們

你看

我的脾氣跟你這個小姑娘一樣啊

老人家 你可真有意思

來戴上

好姑娘 留下吧

漁船雖小能安身

老漢不是陌路人

猛虎再起傷人意

老漢敲他牙三根

謝謝你老人家的好心

來來來 看看我們的小船

阿牛 還不快讓客人坐一坐

老伯 他是

哦 他是我的兒子 他叫阿牛

阿牛哥

哎呀 他

你放心吧 淹不著他

正像笨鳥不開聲

忽然變成分水龍

隔著船艙喊一句

五尺漢子臉也紅

小小鯉魚不吞鉤

搖頭擺尾江中游

知道我家客來了

驃出水面碰船頭

老伯 阿牛哥也會唱山歌

我們家會唱山歌的還有一個

誰呀

你看

舟妹

哎 哥哥

我們家來了客人啦

是誰呀

劉三姐

劉三姐

這個毛丫頭

我好像是在哪兒聽人說起過

就是彝山那個

愛唱山歌 抗交租稅的劉三姐

她不是被牛員外砍藤落水死了嗎

沒有死啊

什麼

她現在又到我們這兒來了

沒有死

是啊

這個刁頑不馴的毛丫頭

居然又跑到這兒來

想要興風作浪

老爺 李老頭把劉三姐收留在家裏了

哪個李老頭

就是那個不交租稅的

老爺 您不是把他的地收回來了嗎

他現在又打起魚來了

打魚

那也得向他要魚稅銀子

是 老爺

四方鄉鄰 聽說劉三姐在我們這兒

都趕來和她會歌

老爺 您來看

老爺 您看看

怎麼 還有從遠道來的

都是來會劉三姐的呀

請

謝謝

請問劉三姐住在什麼地方

哦 我也是來請劉三姐到我們那兒去傳歌的

老人家 請喝茶

好好好 謝

你是哪兒的

梧州的

老人家 您是哪兒的

我啊 我是桂林的呀

唉 財主害得她無處安身吶

我是想來請她到我們桂林去的

我是柳州來的

鄉親們叫我請她到我們那兒住下

這還了得

這 這簡直是要造反嘛

老爺 他們都說找劉三姐唱山歌

又是唱山歌 是啊

你不記得那年鬧民變

開始的時候也是唱山歌

是是

一旦事成

那些亂民們就像出窩的黃蜂一樣

嗡的一聲就都起來了

是

去把那個李老頭給我叫來

是

對這些亂民 不可大意呀

謝 借個火

歌迷 等一等

我換雙鞋

快點 晚了就趕不上了

哎

歌迷 走啊

好

哎 別歇著了 快走吧

怎麼 走不動了

來 我替你背著包

快走 晚了就趕不上了

走啊

哎 你要幹什麼

晚了就趕不上了呀

什麼趕不上了

啊 你不是去會劉三姐的呀

真是對不起 對不起

你說什麼

劉三姐 她在哪兒

哎呀 這麼大的事你都不知道啊

劉三姐 她是我們壯家的山歌手

她領著窮人唱歌反抗財主

唉 遭了財主的暗害

可三姐沒死 她還沿江唱歌呢

這件事 一傳十 十傳百

人人都知道了

三妹 她沒死

還活著

哼 財主想害死劉三姐

那是妄想

財主想要她死 我們窮人可要她活

鄉親們都叫我來 請她到我們那兒去住下呢

走 朋友

領我去找她

走啊

謝天謝地呀 我總算找到了

你是她什麼人

我是她哥哥

啊 你是他哥哥

是啊

自從財主砍藤落水

我沿江找了一個多月

這回好了 你們兄妹可以見面了

快走

多謝了

多謝四方眾鄉親

我今沒有好茶飯

只有山歌敬親人