God's Gift - 14 Days (신의 선물 - 14일)

Subtitulos por V4Eve Subido por Ceczi

Capítulo 6

¡Ki Dong Chan!

¡Cha Bong Sup!

¡Cha Bong Sup! ¡Vuelve a tus sentidos!

¡Cha Bong Sup! ¡Vuelve a tus sentidos!

¡Vuelve a tus sentidos!

¡Vuelve a tus sentidos! ¡Cha Bong Sup! ¡Cha Bong Sup!

Tú, ¿por qué tenías la foto de mi madre?

¿Tu siguiente objetivo era mi madre?

¡Contéstame, bastardo!

¿Qué?

Apártate, bastardo.

Tú. ¿Por qué hiciste esto de nuevo?

¿Qué?

Iba a decir todo.

A esa Ahjumma, iba a...

Voy a decirle todo.

Tú...

Hyung, ¿qué deberíamos hacer?

Creo que está muerto.

¡Cha Bong Sup! ¡Cha Bong Sup!

Vuelve a tus sentidos, ¡bastardo!

¡¿Qué dijiste?!

¡Cha Bong Sup! ¡Cha Bong Sup!

Ahjumma, soy yo...

Ese bastardo murió.

Cha Bong Sup, este bastardo,

acaba de morir.

Once días antes del incidente.

¿Hola?

Creo que murió en el momento.

Esa chica no perforó su oreja.

¿Por qué estás así de nuevo? Detente.

Mira esto.

Incluso si ese chico murió, ella no está reapareciendo.

Soo Hyun...

¿Qué está mal?

Pensé que había terminado. ¿Por qué aún no termina?

¿Qué debería hacer, Cariño? ¿Qué debería hacer?

Mamá,

¿qué pasa?

No. Ven aquí.

Cariño.

Voy a dormir con Saet Byul esta noche.

Deberías calmarte.

Está bien. No llores.

¿Saet Byul está durmiendo?

¿Qué?

¿Está Saet Byul durmiendo?

¿Hasta cuándo vas a hacer esto cariño?

¿Por qué estás así cuándo ya hicimos el funeral?

Soo Hyeon, no seas así.

Detente ahora.

No.

No, no puede ser.

Saet Byul no está muerta. Ella regres...

¡Vuelve a tus sentidos!

No eres la única que está teniendo un momento difícil. También tengo un momento difícil. Siento que muero.

No. No puede ser.

Soo Hyeon. Mamá de Saet Byul.

Nuestra Saet Byul...

Déjala ir ahora.

¡No! ¡No!

¿Fue todo un sueño?

¡No! No, ¡Saet Byul!

¿Qué estaba soñando?

Saet Byul...

Mamá, ¿qué pasa?

Dios...

Mamá, no puedo respirar.

Dios, por favor... Por favor.

¡Alguien traiga un destapador! Sus oidos deben estar tapados

¿Cuántas veces te lo tengo que decir? Estaba persiguiendo a Cha Bong Sub quién había escapado.

Entonces, ¿por qué estabas ahí?

Mira, mira.

Esta foto estaba en la casa de ese bastardo.

Así que, lo perseguí para preguntarle el por qué él tenía esa foto.

¿Qué es esto?

Este es el hijo de Ahjumma.

Correcto. Cuándo fui al orfanato en el que él estaba,

esta es una foto del álbum.

¿Esta es de cuándo Young Gyu era jóven, verdad?

Sí.

¿Entonces esa Ahjumma era...

la madre de Young Gyu?

Las tres mujeres que Cha Bong Sup mató fueron mujeres que abandonaron a sus hijos.

Ya que Cha Bong Sub también tenía recuerdos de su mamá abusando de él y abandonándolo,

vivió con ira toda su vida.

Cuándo el vio a los niños que fueron abandonados, se vio envuelto en una ilusión

que se volvería el juez de la venganza.

¿No fue un voluntario para enseñar en alguna fundación de ayuda?

El generador de perfiles dijo,

que cuando trabajaba como profesor, la ira que estaba dormida explotó.

La mayoría de los estudiantes en la fundación

eran niños que fueron abandonados por sus padres.

Ya que era profesor, podía encontrar fácilmente la información sobre los padres buscando en sus historiales.

Parece que le gustaba inusualmente Young Gyu y puso mayor esfuerzo en encontrar a su mamá biológica.

¿Por qué quiso matar a la madre de Young Gyu, por qué?

Young Gyu probablemente le dijo a Cha Bong Sub

sobre su decepción sobre su madre o algo así.

No.

Young Gyu solo habla sobre su padre.

Él nunca habló sobre su madre.

Escuché que su sobrino es de la misma edad que mi hijo.

Dele esto a su sobrino, aunque no es algo especial.

¿Realmente puede darme esto a mí?

De cualquier forma, incluso si me reúno con mi hijo, será muy chico para mi hijo.

Los chicos crecen rápido.

De cualquier forma, tejeré otro el próximo año.

Probablemente algún día, mi hijo será capaz de usar esto, ¿verdad?

Hazlo después de comer.

Aigoo...

Bebé, la sopa se enfría.

¿Qué debemos hacer? ¿Te has hecho daño?

Aigoo, ¿qué deberíamos hacer? - Ddakjji último.

Aigoo.

Está bien. No es nada.

Lo secaré y lo doblaré otra vez para ti.

Aigoo, está bien. ¿Te quemaste en algún lado?

Una vez más.

Ah...

¡Buen trabajo!

Vamos a comer un poco de sopa.

Preguntas sobre asesinatos en serie Moojin. En primer lugar, ese día, el sospechoso Ki Dong Ho...

Hace frío, ve adentro.

Quédate en casa ya que la situación de la escuela no está bien.

Entra.

¡Young Gyu!

¡Es el tío!

¡Tío! ¡Es el tío!

¿Has estado bien?

Este. Lo conseguí de alguna parte.

Wow.

Lo llevas al revés.

¿Te gusta?

Young Gyu,

¿te acuerdas de tu mamá?

Young Gyu quiere ver a papá.

Papá

en algún sitio lejano monta un barco para ganar el dinero.

¿Cuándo viene Papá, Tío?

No tu padre falso, ¿no echas de menos a tu verdadera madre?

Papá... papá dio a luz a Young Gyu.

Papá Ki Dong Ho...

Aquí... Él me dio a luz con su corazón.

Maldita sea. Sólo vivió con él durante un año.

¿Young Gyu?

¿Sí?

Tu mamá...

Tu madre era una persona realmente buena.

Ella realmente te amaba,

y ella realmente lo lamentaba por ti.

Young Gyu, su vida entera,

ella nunca te olvidó y ella te echaba de menos. No lo olvides, nunca.

Y también, tienes tu abuela

y tío.

Tengo a mi papá, también.

Papá. Tengo un papá, también.

Young Gyu, mírame.

Young Gyu,

tú nunca puedes

perdonarme.

¿Está bien?

Es cálido.

Es cálido.

Tócalo, tío.

Es cálido.

Cálido.

¿Vives fuera de la casa ahora?

Voy a olvidar tu cara.

Abuelo, realmente me va dar $10 millones de dólares, ¿verdad?

¿Realmente crees que tengo tanto dinero?

Bien, digamos que tengo $10 millones de dólares. ¿Cómo vas a usarlo?

Digamos que usted tiene. Digamos.

Si usted piensa que es un desperdicio, no tiene que dar todo.

Sólo dame la cantidad de dinero necesaria para la cirugía.

¿Hay alguien enfermo?

Sólo alguien que conozco...

En los Estados Unidos, he oído que hay un muy buen cirujano.

Él sólo tiene que conseguir la cirugía de esa persona.

La cuota de la cirugía es muy cara.

Tan pronto como tengamos el dinero para la cirugía...

¿Lo has examinado con cuidado?

Hay un montón de estafadores, ten cuidado.

Las células del cerebro que ya se han dañado

no se pueden revertir.

¿Qué quiere decir con "estafador"?

Él no es ese tipo de persona. En serio.

Si recibe la cirugía, aunque no completamente,

él realmente va a mejorar.

Pero, ¿cómo se enteró?

¿Qué?

Hace un momento dijo, daño cerebral...

¡Idiota! Lo acabas de decir tú mismo.

¿Cuándo lo hice?

¿Ya lo has olvidado? ¿A una edad tan temprana?

¡Ve a un hospital!

Aigoo, necesito ir al baño...

¿Sí , Ahjumma?