Diljale

Tempat yang indah.

Ada surga di bumi..

..Inilah surganya.

Aku seorang tentara..

Aku sedang menyegarkan tenggorokanku.

Aku baru ditugaskan kesini..

..Makanya aku meninjau lokasinya.

Nampaknya aku memang harus meninjaunya!

Tugas polisi adalah berjuang sampai akhir..

..Dalam menjaga perbatasan.

Tapi jika teroris muncul..

..Dari persembunyiannya di pegunungan..

..Dan menggagalkan usaha kita dalam menjaga perbatasan..

..Tentara akan mengambil alih.

- Tujuan kita harus.. - Membasmi teroris!

Benar! Kapten Randhir.

Saya sudah meninjau lokasi, pak.

- Bagaimana menurutmu? - Mengenai apa, pak? - Tentu lokasinya.

- Sungguh indah, pak. - Lokasinya juga berbahaya.

Tapi bahaya slalu tersembunyi dibalik keindahan, pak.

Kau tak membahas wanita, kan?

Bahas lokasinya.

Kawan, ingat..

..Kalian akan dipanggil kapan saja!

Kau ingin membocorkan masa lalu putriku..

..Radhika ke dunia?

- Ada telepon untukmu, Pak Menteri. - Dari siapa?

Kapten Ranvir.

- Halo. - Salam, pak!

Bagaimana kabarmu, nak?

- Aku baik-baik saja, pak. - Kapan kita bisa bertemu?

Kami mengadakan pesta kecil malam ini di ruang makan.

Aku ingin kalian datang.

Kami pasti datang.

Kegaduhan apa itu, pak?

Tidak. Aku hanya menggerakkan..

..Kakiku!

Aku mengerti!

Baik. Kita ketemu malam ini, oke?

Oke, nak.

Bakar mayatnya di hutan.

Mereka takkan menemukan mayatnya.

- Bersulang! - Bersulang.

- Dimana kau menemuinya? - Aku tak menemuinya..

- ..Aku hanya melihatnya. - Bagaimana parasnya?

Taman yang luas..

..Mawar musim semi, angin sejuk..

..Lembah misterius, musim yang indah..

..Padang hijau terbentang luas..

..Pegunungan berselimut salju..

..Keajaiban alam itu tak berguna.

- Tak berguna?! - Benar. Semua itu tak berguna!

Tak berguna tanpa hadirnya dia.

- Dia siapa? - Apa dia tak punya nama, Kapten?

Nama?

Jiske aane se rangon mein doob gayi hai shaam "Karena kehadirannya, malam jadi berwarna"

Jiske aane se rangon mein doob gayi hai shaam "Karena kehadirannya, malam jadi berwarna".

Soch raha hoon kisse Poochon "Aku memikirkan untuk menanyakan.."

Us ladki ka naam "..Nama gadis itu"

Soch raha hoon kisse Poochon "Aku memikirkan untuk menanyakan.."

Us ladki ka naam "..Nama gadis itu"

Rang hai sona, Roop hai chaandi "Emas kulitnya, perak kecantikannya"

Aankhen hai neelam "Mutiara indah matanya"

Honth hai kaliyan, Daant hai moti "Kuncup bunga bibirnya, mutiara giginya"

Zulfein hai resham "Sutra suci rambutnya"

Rang hai sona, Roop hai chaandi "Emas kulitnya, perak kecantikannya"

Aankhen hai neelam "Mutiara indah matanya"

Honth hai kaliyan, Daant hai moti "Kuncup bunga bibirnya, mutiara giginya"

Zulfein hai resham "Sutra suci rambutnya"

Jaise ghazal hai Jaise kanwal hai Jaise jhalakta jaam "Laksana keindahan melodi, teratai, anggur suci"

Soch raha hoon kisse Poochon "Aku memikirkan untuk menanyakan.."

Us ladki ka naam "..Nama gadis itu"

Soch raha hoon kisse Poochon "Aku memikirkan untuk menanyakan.."

Us ladki ka naam "..Nama gadis itu"

Husn ki mallika Roop ki rani Khwaabon ki shehzaadi "Ratu keindahan, kecantikan, impian"

Jab se mili hai "Sejak aku memandangnya.."

Dil mein hui hai Khwaabon ki aabaadi "..Di hatiku, mimpiku semakin tinggi"

Husn ki mallika Roop ki rani Khwaabon ki shehzaadi "Ratu keindahan, kecantikan, impian"

Jab se mili hai "Sejak aku memandangnya.."

Dil mein hui hai Khwaabon ki aabaadi "..Di hatiku, mimpiku semakin tinggi"

Jiske liye main Is duniya mein Le loon har ilzaam "Demi dirinya ku terima semua hinaan di dunia"

Soch raha hoon kisse Poochon "Aku memikirkan untuk menanyakan.."

Us ladki ka naam "..Nama gadis itu"

Soch raha hoon kisse Poochon "Aku memikirkan untuk menanyakan.."

Us ladki ka naam "..Nama gadis itu"

Ayo, sayang.

Bagus sekali.

Kapten, ini Radhika, anakku.

Radhika!

- Bagaimana kabar Pak Thakur? - Pak Thakur siapa?

Teman dekatku, Thakur, ayahmu!

Ayahku? Tentu saja dia baik!

- Apa? - Mereka akan jadi pasangan serasi!

- Diam! - Bagus, kan? - Sebenarnya, nak..

..Kapan kau akan mulai melawan para pemberontak itu?

Ini kesempatan terakhir kita membangun perbatasan di sana.

Di tempat surganya teroris.

Sungguh nikmat hidup terdesak, pak.

Kita pasti bisa membangun perbatasan disina.

Dengan menggagalkan rencana teroris yang paling ditakuti, Shaka.

Akan ku bunuh dia seperti anjing liar yang malang!

Kau bisa melihat bahaya dibalik misi ini, Inspektor!

Kenapa kau ingin mati?

- Tapi, Komisaris.. - Shaka sudah menyerangmu 3 kali.

Untungnya kau berhasil selamat.

Makanya saya percayakan misi ini..

..Kepada Inspektur Shankar Singh.

Terima kasih, pak!

Saya bersumpah akan menangkap Shaka hidup-hidup.

Bagus, kau pasti bisa melakukannya..

..Dan membuat pemimpin mereka, Dara, bertekuk lutut!

Dara.

Dara.

Saat melihat polisi, kami langsung menyerang..

..Kami juga mengepung pos mereka.

Tapi pasukan polisi lain menyerang kami dari belakang!

Aku berhasil selamat..

..Dengan susah payah kembali kesini.

Shaka pasti sudah tertangkap.

Atau mungkin, dia terbunuh.

Untung kau berhasil lari.

Atau, kau juga pasti tertangkap.

Makanya aku kembali kesini!

Kemanapun kau pergi, slalu ke tempat yang salah.

Kembali kesana, kau lari dengan resiko tertangkap..

..atau terbunuh.

Tapi kematianmu harus disini!

Jangan.

Gunakan tanganmu..

..Tak perlu senjata.

Bagaimana keadaan Shaka?

Sudah kubilang, kan? Aku harus menangkap Shaka hidup-hidup!

Shaka.

Akan kubunuh komplotanmu di hadapanmu sekarang juga!

Tak ada yang bisa menangkapku hidup-hidup.

Aku hanya bisa membunuh, atau dibunuh.

Jangan!

Jangan, Shaka! Kau jangan mati!

Aku tak mengakui kekalahan dalam hidup! Kau jangan mati!

Dia sudah mati, pak.

Buka borgolnya!

Bangun, Shaka! Bangun! Kau jangan mati!

Aku bersumpah akan menghidupkanmu lagi! Bangun!

Aku ingin kau menyaksikanku membunuh komplotanmu! Bangun!

Kenapa kau menendang mayatnya? Dia sudah mati!

Dia menelan sianida di hadapan kalian.

- Bunuh mereka semua! - Tunggu!

Tembak punggung mereka, bodoh! Jangan ke perut!

Bersiaplah..

Tembak saat hitungan ke-10.

Kalian yang bisa lari jauh akan beruntung.

- Lari! - Hanya pengecut yang lari!

Tembak saja dada kami!

- Diam! - Hei!

Nikmatinya kematian!

Siapa yang ingin membunuhmu, sayang?

Kau harusnya..

Kalian lari! Kubilang, lari!

Lari!

Bunuh mereka!

Sialan kau!

Sudah kubilang, aku pasti akan mati..

..Tapi aku bukan pengecut yang mengakhiri hidup dengan sianida.

"Shaka"

"Shaka"

Kau sudah melihat rasa sakit yang kutahan.

Kau bahkan menjerit kesakitan.

Tapi aku hanya diam saja seperti mayat.

Ayo, lari!

Jangan khawatir, aku takkan menembakmu dari belakang.

Jadi kehidupanmu untuk menceritakan kisah Shaka.

Beritahu ke orang di Departemenmu..

..Seberapa besar dendamku..

..Terhadap Polisi dan politikus.

Lari!

Ambil semua barang mereka!

- Yey! - Shaka!

Kau membuatku bangga, Shaka!

Kukira kau terbunuh..

..Karena kau tak bisa ditangkap hidup-hidup!

Aku takkan bisa mati, Dara. Aku pun takkan bisa ditangkap hidup-hidup.

Aku hanya bisa membunuh!

Bagus, anak singa kesayanganku!

Pistol, senapan dan bom!

Kau merampok polisi! Kau menghancurkan mereka!

Benar.

Mereka bahkan tak bisa bermimpi membangun perbatasan..

..Saat ini.

Bagus, nak! Aku seperti sedang berpesta di usiaku kini!

Hari ini malam belum larut. Keindahannya akan segera pudar!

Siapkan perayaan! Rayakan pesta!

Shaam hai dhuaan dhuaan "Malam ini berkabut"

Shaam hai dhuaan dhuaan "Malam ini berkabut"

Shaam hai dhuaan dhuaan "Malam ini berkabut"

Jism ka ruwaan ruwaan "Kabut keindahan masa muda"

Uljhi uljhi saanson se "Menjerat nafas yang memohon.."

Behke behki dhadkan se "..Kepada kegilaan detak jantung"

Keh raha hai aarzu ki dastaan "Ceritakan kisahnya hasrat"

Shaam hai dhuaan dhuaan "Malam ini berkabut"

Shaam hai dhuaan dhuaan "Malam ini berkabut"