Austerlitz
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
بجسدي، سینهضون من جديد
تخليداً لذكرى الجنود الذين سقطوا في معركة أوسترليتز
"ليتني كنتُ سلالتي
وأقرأ ما قد يشعرني به الشاعر، ويجعلني أفعله وأقوله"
أردتُ أن أكون ذلك الشاعر بشعار فان إيك: إذا استطعت!
- كم الساعة؟ - السابعة.
- وماذا عن الطقس؟ - ضبابي وبارد.
- سيدي كونستانت. - نعم، جنرال.
لماذا أنت عابس هكذا؟
- إنها قبعتك الجديدة. - وماذا بها؟
من واجبك أن ترتديها لي.
ستة وخمسون سنتيمتراً…
محيط…
لدي رأس حساس.
يومان أو ثلاثة أيام أخرى من المعاناة،
ثم سأتمكن من ارتدائها.
كم طولي اليوم؟
لا يزال كما هو. 1 متر و 57 سنتيمتراً.
انظر مرة أخرى، أيها الأحمق.
أطول بخمسة سنتيمترات.
أنت تغش مرة أخرى.
- كونستانت. - نعم؟
إذا كتبتَ سيرة ذاتية يوماً ما، أضف خمسة سنتيمترات.
1 متر و 62 سنتيمتراً.
أنت وحدك تعرف طولي الحقيقي.
ماذا قال صانع القبعات؟
كانت فوضى في المتجر.
الجميع كانوا مجانين.
لو كان هناك سلام مع إنجلترا،
لكان اسمك الأشهر في التاريخ.
لا أحتاج رأي السيد بوبار في سياستي.
فقط سعر قبعاتي.
- ستون فرنكاً للقطعة. - هل هناك خصم إذا اشتريت أربعة؟
لا، أيها المواطن الجنرال.
قال إنها مقاس رأسك. الجميع أرادوا لمسه.
لا أريد دفع أكثر من 40 فرنكاً.
وإلا سأذهب إلى مكان آخر.
سرقة.
لماذا تتمايلين مثل البطة؟
أنا أيضاً أُدخل حذائك.
رأسي كبير بنفس القدر، لكن قدمي أكبر.
- هذا واضح. - تفضلي.
لقدميك. تحية إجلال.
هل انتهيت، سيد دوبلان؟
ثوانٍ قليلة أخرى، سيدتي.
زوجي يغضب من كل الرجال حولي.
شكراً لك.
اذهبوا بعيداً، أيها السادة.
المحبوبة ستنهي الأمر.
نعم، سيدتي.
يغار تماماً مثل زوجي.
- هل عضك؟ - نعم، سيدتي.
هذه علامة جيدة لك. إنه يعض فقط من يحبني.
- إذن سيتحدث عني خيراً. - ليس بخير مثلك.
- صانع قبعات سيدتي. - لحظة واحدة.
عودي غداً صباحاً وحدكِ لتصفيف شعري.
اذهبي الآن.
تاليران. لماذا أحضرت لي هؤلاء الباكين. ما الأمر؟
الخبر يستحق ذلك.
اللورد كورنواليس استعجل.
البريطانيون يعرضون عليك سلام أميان.
وقعه رئيس الوزراء آدينغتون وأخوك جوزيف، نيابة عن فرنسا.
- هل وقع الجميع؟ - نعم. إنجلترا، روسيا، إسبانيا، البرتغال،
المغرب، تونس، الجزائر، تركيا، والكومنولث الباتافي.
لأشهر عملت،
عفواً، عملنا، من أجل أخوة أوروبا.
نسحق كل شيء، إنه أمر رائع.
دعني أؤكد لك أنه مع هذه المعاهدة،
ستمنحك أوروبا العرش، حتى لو لم تكن تعرف ذلك بعد.
أخيراً.
شكراً لكم، أيها السادة.
عاشت إنجلترا،
ومصالحة شعب أوروبا،
مع الجمهورية الفرنسية!
تخنقونني أيها السادة.
سأخبر زوجتي.
- هل يجتمع الشعب؟ - نعم، بفرح.
باريس سعيدة بالسلام مع إنجلترا.
- هل هذا صحيح؟ - نعم. - هل تم التوقيع؟ - نعم، الليلة الماضية.
عزيزتي…
أنا على وشك العرش.
هل تتذكرين النبوءة التي قالتها لك ساحرتك في مارتينيك؟
نعم.
لقد كانت صحيحة.
نعم.
ماذا تقولين يا عزيزتي.
- هل سأصبح ملكة؟ - أفضل من ذلك.
أكثر من ملكة؟
كل شيء ممكن الآن.
ما الأمر؟ ألا تبدين سعيدة؟
أنت تحبين شخصًا آخر.
- عن ماذا تتحدثين؟ - إيطاليتك.
- غرا سيني؟ - إنها في باريس مرة أخرى.
أعلم أنك تحبها.
أنت تعرف ذلك، نعم،
لكن مشاعري تتوقف عند ثدييها.
لم أرها منذ عام.
أغلق النافذة والستائر.
اصمتوا يا ثرثارات. هل فعل شارلمان هذا أفضل؟
- الساعة الرابعة صباحًا. - لقد استدعانا عند منتصف الليل.
السيدة تقضي ليلة العمر.
سيدات، تقصد.
لأنه في الليل يذهب إلى سيدة واحدة تحديدًا.
- السيدة دي فودي؟ - ناهيك عن غرا سيني.
مرحباً هيوبرت، يبدو أن جوزفين والطفلة ليدي…
أوه، لكن دعونا ننام!
أيها السادة، استيقظوا!
يجب أن تكسبوا ما يدفعه لكم الناس.
إلى جلالة ملك إنجلترا، إلى جلالة قيصر روسيا،
إلى جلالة سليم الثالث، سلطان تركيا،
شاه بلاد فارس، ملك بافاريا، والداي الجزائر.
قلت شاه بلاد فارس، وليس الظل.
- كيف تُكتب كلمة "شاه"؟ - بحرف "جيم"، أيها الجنرال.
حسناً، استمر.
الآن بعد أن أصبحت فرنسا فوق كل شعوب الغرب،
بمعاهدة أميان، أغلقت معبد الحرب.
هوبير.
اطلب من تاليران إعداد معاهدة مع سويسرا.
يجب أن تتنازل لنا عن كامل فاليه.
ولمنع النقاش،
يجب أن تقول لبيرتييه،
أن الجنرال ناي،
يجب أن يجمع 30 ألف رجل على الحدود السويسرية.
الآن.
جلالتك، لن تنسى فرنسا أبداً،
أن إنجلترا، التي منحناها حرية البحار لأول مرة،
بمعاهدة أميان،
تسمح بالمنافسة في سلام.
أنت.
للسلطان العظيم.
لا تخف، أيها السلطان العظيم،
بمعاهدة أميان، ستقوم فرنسا وإنجلترا بإخلاء مصر.
للداي الجزائر.
لا.
لا.
إخلاء مصر قد يعقد الأمور.
سأطلب من تاليران الرد.
سيعرف ما يجب فعله.
استمر.
السيدة كارولين بونابرت والجنرال بونابرت.
حاكم باريس.
القنصلان كامباسيريس وليبرون.
الآنسة إليزا بونابرت.
السيد جوزيف والسيد لويس بونابرت.
السيد بنجامين كونستانت.
السيد بالما، الآنسة جورج.
الجنرال برنادوت.
الجنرال لانوس.
السيدة دي سالي.
الجنرال أوجيرو.
يا لها من عائلة. وهذا ليس كل شيء.
السيدة باولينا لوكليرك.
تحياتي.
- تفضل بالجلوس. - لا يمكنني الجلوس هنا، سيدتي.
لقد اخترتِ عن قصد كرسيًا لا يتناسب مع فستاني.
لماذا تكرهين أختي لهذه الدرجة؟
أنتِ تعرفين ذلك جيدًا.
هل تتذكرين أمسيتنا في معاهدة أميان؟
ماذا في ذلك؟
ربما…
ابن.
ابن.
جوزفين، أعطني ابنًا.
صاحب السعادة، تشارلز فوكس،
و اللورد كورنواليس!
فوكس، بونابرت.
جنرال، لا أستطيع أن أعبر عن مدى إعجابي بك.
هل صحيح، يا سيدي، أنك بعد اقتحام الباستيل قلت:
"هذا هو أروع حدث في التاريخ؟"
نعم، وما زلت أرى ذلك، أيها الجنرال.
إذن سلام أميان هو
ثاني أهم حدث في التاريخ
بين شعبينا.
المجد لك.
إقامتي القصيرة في باريس لها هدف واحد: باسم إنجلترا، أحييكم،
أشكركم وأحتضنكم، أعظم وأذكى
رجل في كل البلدان.
الواجب ينادي. يجب أن أغادر فوراً.
يجب أن أخبرك شيئاً.
هل تعرف ما يقوله الناس عنك في باريس؟
تعرفوا على المنتصرين، أيها البشر، وانحنوا برؤوسكم الخاضعة.
بولين تستولي على القلوب وبونابرت على المدن.
لماذا تقولين "نعم" لكل الرجال الذين يعجبونك؟
أنتِ تفعلين الشيء نفسه مع النساء،
لكنني لست منافقة.
باريس كلها تتحدث عن الأمر.
لقد اشتريت لك فندقًا في شارع
كورسيليس، قلعة في فيلرز-كوتيريتس.
لقد أعطيتك مجوهرات أكثر من زوجتي.
بدلاً من الشكر، الآن زوجك يحتضر في
سان دومينيك، تنامين مع لافون، ممثل غبي.
رائع، أنت غيور.
أنتِ لا ترفعين مستوى العائلة بإنفاقك المتهور.
لكنني أدعم أعمالك. أحافظ على تشغيل مصانعك.
- أوه، من فضلك. - دع الناس يتحدثون.
يمكنك أن تطلب مني أي شيء.
أنا لا أهتم إلا بك.
إذا كنت تبحثين يومًا عن الحب الحقيقي، فأنت تعرفين أين تجدينه.
أنتِ أجمل فتاة في العالم.
هل هناك شيء آخر، أيتها الأخت العزيزة؟
Austerlitz subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.