Invasion

Εδώ!

-Είναι το σωστό κλειδί; -Ναι. Κάτσε. Θα ανοίξω εγώ.

Μισό λεπτό. Όχι έτσι!

Άνοιξε.

Άνοιξε.

Όμορφο.

Ωραίος χώρος.

Δεν είναι κάτι ιδιαίτερο. Μόνο για ύπνο έρχομαι.

Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΕΠΕΣΕ ΣΤΗ ΓΗ

Ντέιβιντ Μπόουι.

Λογικό.

Σ' αρέσει;

Ο Μπόουι;

Ναι, μ' αρέσει.

Γιατί σου φάνηκε λογικό;

Επειδή του μοιάζεις, Μιτσούκι.

Κανείς δεν μοιάζει στον Μπόουι.

Εσύ μοιάζεις.

Τα μαλλιά σου, το στιλ σου.

Δεν έχω ξαναδεί κάποιον τόσο ταλαντούχο όσο εσύ.

Αλλά...

δεν είσαι ικανοποιημένη με τον εαυτό σου.

Δεν με ξέρεις και τόσο καλά.

Έχεις δίκιο. Δεν είσαι ο Μπόουι.

Εκείνος είναι εξωγήινος.

Εσύ είσαι το διάστημα.

Από απόσταση,

φαίνεσαι απόμακρη, ψυχρή και κενή.

Κενή;

Άπιαστη.

Αλλά δεν με πειράζει.

Είμαι αστροναύτισσα.

Δεν φοβάμαι το διάστημα.

Καταλαβαίνω.

Έχεις άστρα παντού.

Όπως ο Ήλιος, μου ζεσταίνεις το δέρμα όταν είσαι κοντά.

Δεν είσαι καθόλου ψυχρή.

Φλέγεσαι.

Είμαι το διάστημα;

Πάντα είχα εμμονή με το διάστημα.

Πάντα έχει κάτι ακόμα να ανακαλύψεις.

Όπως άστρα.

Ναι.

Ξέρεις ότι τα άστρα είναι τεράστιες σφαίρες αερίων.

Δεν πειράζει.

Μπορώ να σου συστήσω έναν προσωπικό γυμναστή.

Δες! Όλοι περπατούν.

Τα παιδάκια είναι γλυκούλια.

Κι αυτό είναι ένα δέντρο.

Μοιάζει έτοιμο να ανθίσει.

Κι εδώ έχει γρασίδι.

Κι αυτά είναι τα πόδια μου. Αριστερό και δεξί.

Δεν είναι υπέροχο να περπατάς; Και καθώς μιλάμε,

κοίτα,

ο ήλιος ανέβηκε εκεί πάνω. Είναι τέλεια. Λάμπει.

Κοίτα. Αυτό εδώ.

Γρήγορα! Ξύπνα!

Θα θυμώσω.

Έρχομαι.

Γουάτζο.

Γουάτζο.

Γουάτζο.

Γουάτζο.

Χινάτα;

Χινάτα; Μ' ακούς;

Μιτσούκι;

Χινάτα;

Εισβολή

Χρειάζομαι γιατρό. Είστε γιατρός; Όχι;

-Κύριε, γεια σας. Είστε γιατρός; -Δεν μπορείς να μπουκάρεις έτσι.

-Είσαι γιατρός ή όχι; -Υπάρχει μόλυνση.

-Είμαι καταδρομέας. Σοβαρή φάση. -Περίμενε.

-Ζητήματα του στρατού. -Μαμά!

Αυτή είναι η θέση της μαμάς σου;

Νευρολογία, επείγον, σταθμός ένα.

Τι είναι αυτό;

Επείγον δεν είναι;

Ποιος ανέφερε επείγον;

Είστε νευρολόγος;

Φάρσες κάνετε; Έχουμε κόσμο που χαροπαλεύει εδώ.

Όχι. Χρειάζομαι βοήθεια. Πρέπει να...

Πρέπει να βρεις τον κηδεμόνα σου.

Θα καλέσω να σας πάρουν από εδώ.

Εγώ είμαι ο κηδεμόνας του.

Είστε νευρολόγος;

Ναι.

Φυσιολογική διαστολή.

Δεν μπορώ να προκαλέσω επιληπτική κρίση χωρίς συγκατάθεση γονέα.

Ζωγράφισε αυτό.

Εντάξει; Πριν καν συμβεί.

Κοιτάξτε, μπορώ να τους βοηθήσω, όλους τους, εντάξει;

Πρέπει να πάθω επιληπτική κρίση. Εντάξει, αλλά...

Υπάρχει πολύς κόσμος με σοβαρά τραύματα.

Πρέπει να παίρνεις τα αντιεπιληπτικά σου.

Καρβαμαζεπίνη. Διακόσια μιλιγκράμ κάθε μέρα.

Δεν χρειάζομαι φάρμακα. Πρέπει να δω.

Δεν θα προκαλέσω κρίση σε παιδί χωρίς ιατρικό λόγο. Όχι.

Έχουμε όπλο.

-Ακούγεται αρκετά ιατρικό; -Κυρία μου.

Θα με πυροβολήσεις;

Έχω δει γιατρούς να κάνουν διάφορες μαλακίες σε παιδιά.

Εξετάσεις, επεμβάσεις.

Τους έχω δει να τα κάνουν ενώ τα παιδιά ουρλιάζουν πως δεν θέλουν.

Όταν εξετάσεις κι επεμβάσεις δεν... Κοίτα με.

Οπότε, κάνε μας τη χάρη κι άσε τις ιατρικές μαλακίες.

Ζητά τη βοήθειά σου.

Κι εγώ.

Δεν γίνεται να είμαι εδώ,

να διέσχισα όλο τον πλανήτη για να επιστρέψω εδώ μάταια.

Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος.

Εκείνος είναι ο λόγος.

Αυτό το τετράδιο είναι ο λόγος.

Κάνε ό,τι σου ζητάει.

Η ομάδα ελέγχου αντέχει το οξύ.

Αναγεννάται τώρα.

Έλεγξε το αντικείμενο.

Φέρ' το πιο κοντά.

Εκεί.

Εντάξει, το PSI είναι σταθερό.

Η αναπαραγωγή και η έκκριση αμμωνίας έχουν παύσει πλήρως.

Καταβρέχω το δείγμα.

Δοκιμάζω υδροχλώριο.

Η απόλυτη δομική αποσύνθεση.

Θα το σκοτώσουμε.

Μάλλον δεν θα σώσει μόνο την οικογένειά μου.

Ένοπλη συνοδεία, έλεγχος ιστορικού, μυστική εμπροσθοφυλακή.

Ευχαριστούμε. Θα πάρουμε την οικογένειά σας.

-Θα την πάρετε; -Μεταφορά σε μισή ώρα.

-Τι μεταφορά; -Όλη η ομάδα.

Λέτε ότι ο γιος σας το βρήκε αυτό. Σκοτώσατε έναν μ' αυτό.

Δεν ξέρουμε πώς δουλεύει, αλλά δουλεύει.

Μπορεί η οικογένειά σας να είναι το κλειδί.

Θα βοηθήσετε; Φέρτε τα παιδιά.

-Μα πού πάμε τώρα; -Στο Πεντάγωνο, γλυκιά μου.

Τι είναι το Πεντάγωνο;

-Είναι... -Ένα πολύ μεγάλο, πολύ ασφαλές κτήριο.

Έχουν παιχνίδια εκεί;

Ναι, πάρα πολύ ακριβά παιχνίδια.

Θεέ μου. Ελάτε.

Χινάτα. Είσαι στην κάψουλα;

Τα όργανα χειρισμού είναι συνδεδεμένα;

Χινάτα;

Αν έχουμε χειροκίνητα όργανα χειρισμού, θα λειτουργήσουν τα εφεδρικά συστήματα.

Επίθεση...

Μη. Πόνος...

Μη. Βοήθεια.

Τι να κάνω;

Σώσε μας.

-"Μας"; -Το πλήρωμά μας.

Το πλήρωμά σας θα πεθάνει. Ο εχθρός ελέγχει πλήρως τα δίκτυα.

Η επαφή μου με τις ΗΠΑ

κρέμεται από μια κλωστή ραδιοζεύξης που ελέγχει ο εχθρός.

Παρεμβάλλουν στις επικοινωνίες μας και μας λένε 'Βοηθήστε μας";

Τι λέτε να σημαίνει αυτό;

Οι επικοινωνίες μπλόκαραν και δέχτηκαν επίθεση.

Ο στρατός των ΗΠΑ είναι σε πολύ δύσκολη θέση.

Δεν θα διαπραγματεύεται εξ ονόματος της ανθρωπότητας.

Μιλάει με τους αστροναύτες μας.

Είστε σίγουρος;

-Επικοινώνησε, ενώ εσείς όχι. -Πώς ξέρετε σε τι μιλάει;

Είναι επικίνδυνο να κόψουμε την επικοινωνία. Αν χάσουμε επαφή...

Δεν θέλει να την απομακρύνουμε. Ίσως τους χάσουμε.

Δεν θα γίνει αυτό.

Αυτό το σήμα είναι ο πιο καθαρός στόχος για την πυραυλική άμυνα.

Θα τους βομβαρδίσετε με πυρηνικά;

Προς το παρόν, λειτουργεί το δίκτυο πυρηνικής άμυνας.

Ίσως όχι και μετά το χάραμα.

Οπότε, ναι. Αν δεν συνάψετε ειρήνη σε 78 λεπτά,

θα τους χτυπήσουμε.

Στρατηγέ. Έχετε δίκιο, δεν είναι αστροναύτισσά τους.

Τα κενά.

Δεν αντιστοιχούν σε αναπνοές.

Δείτε αυτήν την παύση.

Δεν μπορεί να εισπνέει χωρίς να επηρεάζει τον ρυθμό ή τα συριστικά σύμφωνα.

Είναι συνθετική ομιλία.

Δεν έχουμε στοιχεία για την κυματομορφή.

Η Γιαμάτο- σαν μιλά, αλλά δεν έχουμε κυματομορφή.

Προσπαθούν να μας ξεγελάσουν μέσω της Γιαμάτο- σαν .

Ο συνταγματάρχης δεν θέλει να διαπραγματευτεί εκείνη.

Η Γιαμάτο- σαν μιλά με την κυβερνήτρια Μουράι,

Μουράι- σαν .

Είστε μηχανικός ήχου, επιστήμονας.

Είστε ειδικός.

Και γνωρίζετε την κόρη σας.

Είναι η κόρη σας;

Τι να κάνω;

Σώσε μας.

Σώσε μας.

Είναι η φωνή της.

Είναι η φωνή της.

Μα...

Μα;

Δεν αναπνέει.

Μα δεν αναπνέει.

Δεν είναι εκείνη.

Παριστάνει πως είναι.

Όλα καλά θα πάνε.

Το ξέρω.

Πρέπει να ψάξεις για τη μαμά σου.

Θα το κάνω.