Imaginary Heroes

HEROES IMAGINARIOS

Matt Travis, era un gran nadador.

Pero no solo era un gran nadador.

Si no el mejor que jamás había visto ...

... entre todos los mejores del mundo.

¡Adelante, adelante!

¡Adelante, adelante!

Matt Travis fue una leyenda durante los 10, los 15 y los 20 años.

Y odiaba la atención.

¡Arriba, vámonos!

Pero la única cosa que odiaba mas que la atención.

Era nadar.

Matt Travis odiaba nadar más de lo que alguien ...

...podía odiar hacer lo que odiaba hacer.

Cuando alguien odia tanto hacer algo ...

... no importa cuan bueno puedas ser en eso.

Pero no podía hacer que las otras personas lo entendieran.

¿Tim, Puedes despertar a tu hermano?

Por favor.

Matt.

Matt.

Donde están las llaves del cuarto.

Debajo del lavabo del baño.

Que

Que te pasa cuando mi mundo está mas...

!¡OH dios mío!

Aquí es donde vivimos, mamá.

Ella piensa que puede sentarse en su portal..

... y fumar en este día.

-Me está tirando el humo a la cara. -Estás siendo dramática.

Vivimos en un país libre.

Y ese es mi problema.

Ella no hablo de mi cuarto fuiste a buscarla,¿verdad?

¿En realidad crees que se lo permitiría?

No me dirías si así fuera, ¿no es así?

No.

El no hubiese querido enredarnos en un tribunal.

Compro un nuevo grille.

Ni siquiera tiene un esposo y compra un grille nuevo.

¿Espera que venga?

Por supuesto que no.

Está saliendo con Bill Canon, el dueño de la cadena Bigg Pop.

El compro el grille.

¿Es este chico del que tanto hemos hablado?

¿Es este?¿Cómo estás socio?

!Si­ Será nadador como su hermano, verdad Benny?

Puedo decirlo ahora. Cuando llegue a la preparatoria...

...brillara como su hermano y será campeón.

Tiene 17 años Hal, se graduara este año.

Le gustan los asuntos industriales.

No te preocupes cariño.

Solo se trata de un viejo y decrepito cretino.

-¿Cual de los dos? -Cualquiera.

¿Cómo se veía?

¿El?

Me pare sobre la sangre...

...parecía un creador.

Como un cañón gigante.

El cerebro se le abrió por el medio y ...

-Creo que estaba rezando -¿Rezando?

Rezándole a dios.

Sabes que siempre perdemos los mejores momentos de nuestras vidas.

Nunca podemos recuperarlos porque se han desintegrado.

Y una vez que se han ido,¿por cuanto tiempo los recordaremos?

Es por eso que Joyce piensa que debemos usar una cámara.

Sé exactamente lo que quiere decir.

-Tengo tanta hambre. ¿Viste el banquete? -Si.

-Pero bajo dieta no miraré nada. -Tratare lo mismo. En serio.

Permiso.

Vine a presentar mis respetos Sandy.

Lo siento tanto.

Abrir solo para audacia o algo mejor.

Tim.

Tu madre dijo que solías tocar el piano como Beethoven.

Tenemos un piano. Puedes venir en cualquier momento.

-Incluso para hablar. -!Si!

¿Te gustaría?

Adiós.

Hola.

-Tienes un grille nuevo. -Si.

-Esta es Jenny. -Hola.

Jenny este es Tim. El es...

-...era el hermano de Matt Travis. -¿En serio?

Pues no eres para nada como el.

Lo siento mucho.

Esas cosa te pueden joder la vida para siempre.

Mamá es un fastidio !Jura que nunca creerás que soy gay.

-Si claro. -Olvídalo.

No.

Volare el vestidor principal de la escuela mañana.

¿Qué?¿En serio?

Llegaste muy tarde para cenar.

Y tú estás muy vieja para estar despierta.

¿En realidad era tan infeliz, Tim?

Rompió muchos platos.

Dejo de lavar su ropa hace tres semanas.

Pasaba mucho tiempo en la ducha.

-Se estaba masturbando. -Estaba llorando.

Tienes que cuidarte.

Ya no hacen el cristal tan fuerte como antes.

!Noche de padres!

-Necesitas mas servilletas. -!Por favor!

¿Cuando fue la ultima vez que fuiste al médico?

Cuando me vendaron los dedos.

Soy la única madre en el pueblo que puede verlos...

...masturbarse entre ustedes y no reír.

Nunca más oiré esa confesión.

¿Qué? No te preocupes. No leí tu diario.

¿Iras a las practicas de Jazz Band mañana?

No. Lo dejé.

Lo siento.

Lo siento Tim.

Lo siento.

Lo siento hombre.

Lo siento.

No quisiera preguntar...

¿pero alguien empleo los 3 min. en leer?

No, por supuesto que no.

-!Por dios! -¿Qué fue eso?

!Tienes que estar bromeando!

!Oye, tú!

¿No puedes dejar la clase?¿Cómo te llamas?

!Dime tu nombre!

Keet era tan estúpida que no podía soportarla ni un minuto más.

Eso solo empeora las cosas.

Tienes que hallar la cualidad que los convierte agradables.

Como yo.

Soy tu madre... tienes que aguantarme.

Muy bien. ¿Y cuales son las de papá?

El solía hacerme sentir como...

..la única persona en Crake Grood.

Kyle le prendió fuego a tu escuela.

-Con una bomba en la Dirección. -No. Fue en el vestidor.

El punto es que nunca sabrás lo importante...

...que soy para ti hasta que este muerta.

nunca ame a mis padres verdaderamente hasta que murieron.

y nunca pude decírselos.

Step me dijo que me amaba.

No le respondí.

¿y bien?¿La amas?

¡No lo sé!

¡Y no me lo dirías!

Tim. te tengo una sorpresa.

-¿Quieres una? -¿Qué es eso?

Éxtasis.

Kyle, es medio día. Vamos a trabajar.

Por eso mismo.

No hablo español.

¿Me darás eso, mi chica?

-¿Quieres hablarlo? -¿Podemos hablar de otra cosa?

Claro.

¿Qué le pasó a tu espalda? -Me caí.

No es nada.

-¿Iremos a la fiesta del viernes? -Por supuesto.

Podemos quedarnos hasta media noche,¿recuerdas?

Te amo.

-¿Tú me amas? -Claro.

¿Hay más pollo?

Eso es todo lo que hice.

¿No entiendo por qué tenemos que hacer esto, Ben?

Estoy de acuerdo, es espeluznante. En realidad me asusta.

No haré comida extra para todas las cenas.

-Es un desperdicio. -No lo traerá de vuelta.

Lo haremos porque yo lo digo.

Lo haremos porque siempre estará vivo en esta mesa.

Y porque es mi hijo y porque era lo único en esta familia...

Tú harás la comida, y tú cerraras la maldita boca.

-Se está volviendo loco. -!Penny!

Las cosas se desmoronan, y nosotros las arreglamos.

No tienes que venir temprano de la fiesta esta noche.

Uno de nosotros debe divertirse.

Y tú, no te comportes como una extraña.

No tienes que esperar las vacaciones para venir a casa,¿lo sabias?

Bien. ¿Vendrás a verme, verdad?

Ser que tienes los dedos cruzados por las chicas.

!Más por sus senos!

diviértete esta noche. Y no hagas nada de lo que yo hago.

Te dejé algo en el botiquín.

Tu taxi está aquí.

¿Necesitas dinero?

No, gracias.

Te dejare 20 dólares en la mesa.

¿Por qué?

No te harás nada malo...

...a ti mismo. ¿verdad?

¿Y tú?

Cuando la luna te olvide en las noches solitarias.

Y las estrellas no puedan encontrar su lugar.

Siempre.

Mi vida es una verdad muy dura.

Llena de inseguridades, dudas, presiones.

Cuando mi novio está muy caliente...

...siempre tengo problemas para hacerlo.

¿No fue eso lo que él dijo Tim?

No,¿de que estás hablando?

¿No estás triste?

¿Por qué lo estaría?

¿No estás triste por la muerte de tu hermano?

¡Pues yo si!. Estoy triste.

¿Y esos forenses? Esos forenses son sorprendentes.