Deutschland 89 - Third Season

36 UUR VOOR DE VAL VAN DE BERLIJNSE MUUR

Hallo, mevrouw Korowkina.

Annett is erg trots op je...

dat je deze baan hebt geaccepteerd.

Welke baan?

Operatie Veiligheidsventiel.

Nog nooit van gehoord.

Annett wil dat Max bij haar in Moskou blijft tijdens je missie.

Wat?

Verbind me door met Annett.

Ze is bij de Oktober Revolutie parade.

Tanks en raketten op het Rode Plein, Max zou 't prachtig vinden.

Als je contact met Moskou wilt...

moet je de Sovjet-ambassade in Berlijn bellen.

Vraag naar kameraad Kochemasov of kameraad Maximychev.

Ik wil de moeder van mijn zoon spreken, niet Moskou.

Waarvan akte.

Hoe moet een communist zich op dit ogenblik voelen?

GEVANGENIS WEST BERLIJN

500.000 mensen zijn bijeen om te demonstreren tegen het communisme.

De grootste demonstratie in Leipzig...

sinds het begin van de protesten.

Krankzinnig, hè?

Waarom bestormen ze die muur niet gewoon?

Dat zou ik doen.

Ik heb kameraad Gorbachov gezegd...

dat dit een keerpunt is...

om de nodige hervormingen in te voeren.

ALLEEN KOHL KAN ONS HELPEN

Wij zijn het volk!

MARTIN RAUCHS APPARTEMENT OOST BERLIJN

De grote finale.

Jij de zwarte toetsen, klaar?

En de finale. En...

Fantastisch. Kom. - Nog een keer!

Niks, poets je tanden. - Alsjeblieft!

Dat was de afspraak.

Het lijkt hier wel een varkensstal.

Wat roepen ze daarbuiten?

"Wij zijn het volk."

Wat betekent dat?

Wij zijn het volk!

Dat betekent...

Het betekent dat de mensen ontevreden zijn.

De nationale rijkdom van Oost Duitsland...

is eigendom van het volk.

Laten we eerlijk zijn, de dagen van de DDR zijn geteld.

Wij zijn het volk!

LAUER BURGERRECHTEN GROEP POTSDAM, OOST DUITSLAND

Hoi, Wolfgang.

We hebben elkaar kort gesproken na je toespraak.

Je nodigde me uit bij je groep langs te komen.

Ik dacht...

Ja, natuurlijk.

Kom binnen.

Matthias en Torsten zijn niet meer op school.

Hoezo dat?

Mijn nieuwe juf zei...

dat ze een gat in de muur hebben ontdekt.

In Praag.

Juist.

Ga liggen.

Is dat dezelfde muur die opa heeft gebouwd?

Dat zal ie niet fijn vinden.

Ik wil niet dat al mijn vriendjes weggaan.

Dat gebeurt niet.

Het is maar een piepklein gaatje.

De echte muur is die we hier in Berlijn hebben.

Daar komt niemand door.

Dat beloof ik.

Alles wordt snel weer normaal.

Heeft mama gebeld?

Ze stuurt je een dikke kus vanuit Moskou.

Hier is je kus. En nu slapen.

Welterusten.

Mijn nieuwe juf zegt...

dat iedereen wil zien...

wat er aan de andere kant van de muur is.

Je nieuwe juf lijkt me erg bijdehand.

Jij bent aan de andere kant geweest.

Je hebt echte olifanten in het wild gezien in Afrika!

Met slagtanden.

Klopt.

Op een dag gaan we naar Afrika.

Maar alleen als je gaat slapen.

Ik hou van je.

Welterusten.

DAK!

Mijn collega's wachten nog steeds op akkoord voor hun appartement.

Dat weet ik. Ik regel 't.

De regering werkt aan nieuwe uitreisregels.

Uiterst geheim.

Fuchs gelooft dat secretaris generaal Krenz overdrijft...

vanwege de gevolgen van z'n zogenaamde hervormingen.

Fritz, wat heeft dat met mij te maken?

Jij bent de officiële HVA koerier.

Jij brengt het document naar Krenz.

En maakt er onderweg een kopie van voor ons.

Nee.

Iedereen is nogal gespannen. - Nee.

Dit was niet de afspraak. - Martin...

Fuchs en Moskou weten allebei dat Max je achilleshiel is.

Doe wat ze zeggen en morgenavond is het achter de rug...

en Max gaat niet naar Moskou.

Gewoon een koeriersklus?

Ik pik je morgen bij Robotron op.

Deze natie zit tegen het omslagpunt aan.

De hele gevestigde elite...

Stasi, HVA, SED...

horen allemaal achter de tralies.

Ik heb...

een aantal documenten...

over alle hoge heren.

Serieus, waar?

Allemaal veilig opgeborgen.

Als ik die openbaarmaak...

Wie is dat ook alweer?

Trotsky.

Spoorde niet.

Als hij niet was vermoord in 1940...

had onze hele geschiedenis er totaal anders uitgezien.

Proost.

Op onze revolutie!

VERSLAGEN 7 OKTOBER 1989

9 NOVEMBER 1989 7.30 UUR

Ze is leuk.

Hoe kun je dat weten als je goed oplet in de klas.

Daar is ze!

Juf Zangen!

Max, hoi.

Loop je nog niet alleen naar school?

Ga maar naar binnen.

Nicole Zangen, ik ben Max z'n nieuwe onderwijzeres.

Martin Rauch, aangenaam.

Je hebt altijd zo'n haast...

Ik maak me zorgen over Max.

In welk opzicht?

We moeten het over de olifant hebben.

Olifant?

Z'n denkbeeldige vriend.

Zullen we dat morgen doen, oké?

Dank je.

ROBOTRON, ELEKTRONIKA STAATSBEDRIJF, 7.59 UUR

Morgen.

Goedemorgen.

Wat? - Raad eens.

Geen idee.

Ons nieuwe appartement is erdoor.

Nee.

Van harte.

Fantastisch. En ik heb nog meer goed nieuws.

Ik heb een nieuwe klant.

Je meent 't.

Waar heb je die vandaan? - Nou...

Daar is ie.

Duim maar voor me.

Kom je straks wat met ons drinken?

Zeker!

Het appartement was snel rond.

Graag gedaan.

Eerste halte: Binnenlandse Zaken, waar de nieuwe wet wordt opgesteld.

Je brengt het document naar Krenz.

Hiermee maak je foto's voor Fuchs.

Dat zal wel lukken.

Blijf dichtbij Krenz in de buurt.

Laat 'm de boel niet om zeep helpen.

Als hij met radicale voorstellen komt over bewegingsvrijheid...

heb ik dit voor je.

Je zult 't waarschijnlijk niet nodig hebben, maar als het moet...

gebruik je er hier één van.

Zorgt dat 't op een hartaanval lijkt.

Stop.

Ik wil eruit.

Dit doe ik niet! - Martin!

We hebben net een splinternieuw appartement voor je vrienden geregeld.

En als wederdienst moet ik het staatshoofd vermoorden voor je?

Serieus?

Ik wil Schweppenstette spreken. Nu.

HVA - OOST DUITSE INLICHTINGENDIENST, 11.00 UUR

EIGENDOM VAN HET VOLK

"Treuhand Trustfonds"?

Kameraad Fuchs.

Ik werd gebeld door kameraad Hartmann.

Hij zegt dat Kolibrie ermee wil kappen.

"De legende van Kolibrie"?

De nieuwe roman van Thomas Posimski. Vandaag uit.

Dat moet ik lezen. - Het is maar een roman, Walter.

Alsjeblieft, 't moet.

Goed.

Dank je.

Als Kolibrie voor problemen zorgt...

kunnen we 'm vervangen door iemand met meer ervaring met moordaanslagen.

Zoals Nina.

Nina heeft het druk. En ze zou de enige vrouw zijn.

Kolibrie is onze meest ervaren agent.

Je weet dat hij graag z'n eigen gang gaat.

Hij is gewaarschuwd dat z'n zoon dan naar Moskou wordt gestuurd.

Max?

Naar Moskou?

Zware tijden vragen om drastische maatregelen.