The Files of Young Kindaichi: Lost in Kowloon

20 Tahun Lalu di Kota Bertembok Kowloon

Sembilan ekor naga hidup di Kota Bertembok Kowloon.

Sembilan bermaksud paling besar dan unggul.

Ketika sembilan naga dapat dikumpulkan, mereka akan berikan kekayaan dan kemakmuran abadi.

Penjaga Kota Bertembok diberi gelaran Maharaja Kowloon.

Maharaja Wang.

Polis akan berada di sini tak lama lagi.

Izinkan aku

bertanya sekali lagi.

Di mana harta karun Kowloon?

Adakah kau ingat wajah ini?

Dia adalah tukang tatu, Mao.

Dia mengatakannya sebelum mati.

Dia mengatakan

tubuh siapa yang telah dia letakkan tatu.

Wang Long!

Sekarang tak ada gunanya lagi bertanya kepada kau.

Impian kau yang mementingkan diri akan tamat tak lama lagi.

Ayah.

Lepaskan diri bersama ibumu.

Lari!

Ayah, kau cedera.

Hentikan Naga Beracun.

Semua orang akan mati.

Pergi!

Ada budak bersamanya. Bunuh dia. Bunuh mereka semua.

Kalau Maharaja Kowloon yang melindungi kota ini dibunuh, Sang Naga Beracun akan terbangun.

Naga itu akan membakar semuanya.

Bahkan sampai hari ini, dia mungkin sedang beristirahat di suatu tempat.

Ketika Ini

Dia mungkin masih ada di suatu tempat di dunia ini.

Tak ada seorang pun yang tahu dengan pasti.

CATATAN KES KINDAICHI

Kes Pembunuhan Harta Karun Kowloon Hong Kong

Bergoyang!

Saki, kau ada merakamnya? Bergoyang! Lihat, lihat!

Kano bersaudara: Terkenal kerana dadanya yang besar.

Kano bersaudara.

Yang mana?

Miyuki, lihat ini. Tolong ambilkan gambar.

Okey.

Buat kenang-kenangan.

Jangan datang ke Hong Kong untuk memalukan kita sebagai orang Jepun!

Aduh.

Kau nak makan ini?

Tidak!

Kau fikir siapa yang menolongmu datang ke Hong Kong?

Jangan buat aku menyesal.

Aku ambil dompet kau.

Ha? Eh?

Eh? AKu punya juga?

Nah, mari kita pergi.

Duh, sakit, tahu.

Aku Miyuki Nanase, tahun 2 sekolah tinggi.

Dia teman masa kecilku, Hajime Kindaichi.

Dia mungkin tak nampak hebat,

tapi kenyataannya dia adalah cucu dari detektif terkenal, Kindaichi.

Alasan aku berada di Hong Kong dengannya dan junior kami, Saki Ryuji,

adalah kerana mungkin aku akan menjadi seorang supermodel!

Mungkin!

Apa hal ini?

Apa? Ada apa?

Maaf.

Kenapa kau minta maaf?

Kau memang tak guna.

Mengerikan!

Ada sebarang masalahkah,cik?

Oh, kau cakap bahasa Jepun.

Kau siapa? Siapa?

Namaku Xin. Mari kita beli baju baru untukmu.

Adakah kamu melancong di Hong Kong ni?

Ah, yang itu comel juga!

Kak Miyuki terpilih sebagai model Tokyo Girly Mode,

acara model yang akan dilangsungkan esok di Hong Kong.

Wah, hebat, ya!

Dia hanya menggantikan model yang mengundurkan diri tiba-tiba.

Hajime, Hajime.

Lihat t-shirt ini. Comel betul,kan.

"Babi Laut."

Ha?

Babi boleh berenang, kah?

Kenapa kau memalukan sekali?

Dia bertanya kalau kau nak mencubanya.

Ya.

Kenapa dia jadi bersemangat sekali?

Baiklah, aku pergi sekarang.

Terima kasih.

Ini aku.

Mata Naga akan jadi milik kita.

100 juta? Okey.

Itu cukup.

Kak Miyuki lama betul, kan?

Aku harap dia baik-baik saja.

Kenapa?

Begini, sebenarnya ada khabar angin sejak dulu

bahawa wanita Jepun yang masuk ke bilik tukar baju di Kota Bertembok Kowloon,

dia akan menghilang.

Orang cakap wanita itu mungkin dijual ke negara lain.

Ya, cerita ini terkenal di mana-mana.

Oi, Miyuki, kau tak apa-apa?

Dia tak menjawab.

Dia tak menjawab bermakna berita bagus! Bergurau saja.

Kalau begitu, aku akan periksa ke dalam.

Abang!

Aku akan periksa dalam.

Eh?

Tak mungkin. Dia betul-betul menghilang.

He, Miyuki!

Betulkah ni?

Miyuki!

Abang!

Saki!

Aku pinjam ini.

Maaf, maaf!

Oh, abang!

Aku akan merakamnya.

Ke tepi, ke tepi, ke tepi, ke tepi, ke tepi!

Pergi dari sana! Ini berbahaya! Ke tepi, ke tepi!

Tumpang lalu.

Tunggu! Hoi!

Miyuki, bangun!

Miyuki!

Senior!

Saki, pinjamkan telefon kau.

Eh?

Cepat!

Ah, baik.

GPS? Apa yang kau buat?

Dia di sana.

Aku pinjam basikal kau.

Okey.

Pulangkan papan luncur itu!

Taman Kota Bertembok Kowloon

Taman?

Miyuki, di mana kau?

Mereka cakap berikan ini pada orang yang ada di foto. Kami diberi wang.

Mari pergi.

Adakah mereka mengecam aku?

Anda mendapat mesej baru.

Kalau kau lapor ke polis, gadis ini akan mati.

Miyuki?

Naga Beracun

Naga Beracun?

Kau cakapkannya sebelum ini, kan?

Kau cakap wanita Jepun diculik di Kota Bertembok Kowloon.

Sebenarnya ia di taman ini.

Di taman ini terdapat relik peninggalan Kota Bertembok Kowloon.

Benarkah di sini?

Di sana terdapat sekumpulan bangunan tua yang sudah rosak seperti benteng pertahanan. Lihat!

Ia nampak macam ni.

Ia adalah sarang penjenayah yang ditakuti polis.

Terkenal dengan nama "Tempat Pelacuran Timur."

Ya, tapi tempat itu sudah diruntuhkan 20 tahun yang lalu.

Adakah ini sisanya?

Ah!

Mata naga ini sudah dikorek keluar.

Mengerikan sekali.

Oh, ada ikan lumba-lumba di sini.

Mereka cakap akan membunuh Miyuki kalau kita lapor ke polis.

Tapi mereka juga tak cakap tak akan membunuhnya kalau kita tak lapor.

Berfikir positif, ya!

Ah, apa yang harus kita lakukan sekarang?

Miyuki!

Siapa kamu?

Eh? Kau cakap bahasa Cina?

Kamu orang Jepang?

Kau bukan Miyuki, ya?

Tidak, bukan.

Kau hanya mirip, ya.

Miyuki maksudmu, Nanase Miyuki?

Eh?

Kau kenal dia?

Ya.

Dia menggantikan posisiku di Girly Mode.

Ah.

Jadi kau model menyusahkan yang mengundurkan diri pada saat akhir.

Ya. Namaku Yang Ran.

Wah, kau benar-benar mirip sekali.

Kenapa kau mengundurkan diri dari Girly Mode?

Adakah ia ada kaitan dengan penculikan Miyuki?

Eh? Penculikan?

Senior, jangan menuduhnya.

Mereka mungkin salah culik orang, mungkin mereka fikir Miyuki adalah saya?

Eh, apa maksudmu?

Itu...

Wah! Ini bukan masa bereaksi seperti ini.

Aku ada tatu di sini.

Kau ada tatu?

Betullah. Ia nampak seperti naga.

Ibuku memberikan tatu ini padaku. Dia cakap ini peta di mana harta karun Kowloon disimpan.

Harta karun? Maksudmu harta karun legenda Kowloon?

Tunggu.

Jadi maksudmu seseorang salah menculik Miyuki untuk mendapatkan tatu itu.

Dalam gambar yang saya ambil dengan majalah Hong Kong kau boleh nampak tatu itu.

Lan.

Ya?

Ada panggilan untuk kau.

Yang Lan?

Ya.

Itu terjadi berulang kali.