Penny Dreadful

I förra säsongen...

-Kan det förflutna komma åter? -Det lämnar oss aldrig.

Det är de vi är.

När Lucifer föll gjorde han det inte ensam.

En broder till jorden, och den andre till helvetet.

Båda är ute på ett evigt sökande efter Ondskans Moder.

Jag har svårt att acceptera-

-att jag är målet för ett sataniskt sökande.

Du måste lära dig att försvara dig.

De kommer att jaga dig i en evinnerlighet.

-Hon har en beskyddare. -Varulven. Han är mäktig.

Mr Chandler. Kommissarie Bartholomew Rusk.

Vi har haft problem här i London. Mord.

-Ni är inblandad. -Och bevisen?

Jag ska hitta dem. Det gör jag alltid.

Lily. Du måste komma hem. Jag älskar dig.

Jag är hemma, raring.

När vår dag är här kommer du att bli förtrogen med fasa.

Det är hon som er härskare söker.

Gör slut på plågan, Vanessa. Var den du är ämnad att vara.

Jag vet vad jag är.

Guds varg.

Han står intill den bevingade Lucifer när han återtar himlens blodiga tron!

Jag måste bort från mänskligheten.

När man stått i blod länge nog - vad finns då kvar?

Sir Malcolm åker till Afrika. Det här huset är snart tomt.

Vi kan låsa igen och gå härifrån. Följ med mig.

Jag kan inte fly från det jag är.

-Erkänner du? -Ja.

Det är en utlämningsorder. Du ska åka hem, Ethan.

Kära Vanessa. Jag ska alltid minnas din vänlighet.

Men jag är skapt för mörkret.

Din väg kanske är svår, men min är fördömd.

Så vi vandrar ensamma.

Så vi vandrar ensamma.

Kära miss Ives, jag vet att ni är där. Jag går inte härifrån.

Jag är enastående uthållig, kära ni.

Jag kan stå här hela dagen och bloda ner mina knogar, om så krävs.

Jag älskar den nya inredningen.

Ni hör klockorna. De ringer över hela staden.

En passande hyllning till vår fallne hjälte.

Jag gissar att ni inte har hört nåt om det.

Tennyson har dött.

Han som superade med Coleridge och vandrade med Wordsworth.

Vår stora poetiska länk till svunna tider.

Vad som än må drabba oss känner jag i den djupaste bedrövelse

Det är bättre att ha älskat och förlorat

Än att aldrig ha älskat alls

Ni har ignorerat mina brev och kort.

Jag borde vara ofantligt förödmjukad, men så har jag ju kännedom om ert...

...unika väsen.

Kära miss Ives, mitt hjärta plågas av att se er i så ynklig dager-

bland spindlar och flugor.

Ska vi inte försöka återföra er till däggdjurssamhället?

Det fanns en tid i mitt liv...

...när jag hamnade i ett exempellöst tillstånd av leda.

Jag var fjärran från den man jag var eller ville vara.

Men mitt...unika väsen...

...fick mig att känna mig avskydd och avskyvärd.

Men då blev jag presenterad för en kvinna som räddade mitt liv.

En hjärndoktor, kan man säga.

Jag var skeptisk, men blev överbevisad.

Här sitter jag nu framför er, i min fulla prakt...

...helt och hållet tack vare hennes omvårdnad.

Jag anmodar er att söka upp henne.

Livet och alla dess våndor är vårt, miss Ives.

Det tillhör inte nån annan.

Jag avtalar en tid åt er om jag får, så dryftar vi inte saken mer.

Ni kanske borde... göra i ordning håret.

NEW MEXICO-TERRITORIET

Jag har aldrig sett så mycket intet.

Titta närmare. Lägg märke till naturens mönster.

Ormgropar, varghålor... Och alla djurben.

Hela det här området är byggt på skelett.

Man blir sugen på en kopp te.

-Finns det en serveringsvagn? -I bakre änden.

Ursäktar ni oss, mr Talbot?

Har ni te? Två koppar, tack.

Är det ni som har med fången? Ni är ju britter.

-Vi ska utlämna honom för rättegång. -Vad har han gjort?

Han slaktade en massa människor-

-och åt upp ett försvarligt antal av dem.

Hallå där!

Snälla, nej... Nej!

Jag ber er, sir. Inte skadar ni väl en försvarslös kvinna?

Välkommen hem, Ethan.

ZANZIBAR TYSKA ÖSTAFRIKA

Den 6 oktober 1892. Min kära Vanessa.

Nu är det gjort.

Jag begravde vår vän Sembene i bergen han kom från.

Det var en privat ceremoni utan utsmyckningar.

Många har jagats bort eller fångats in av tyskarna och belgarna-

-för gummi- och elfenbenshandeln. Som slavar-

fast de inte benämns så.

Romantiken jag såg i Afrika är över för min del.

Marken är befläckad bortom räddning-

-och jag vill lämna platsen bakom mig.

Vad väntar nu? Finns det inga nya mirakel kvar?

Inga världar kvar att erövra?

När jag har bestämt resväg telegraferar jag.

Jag hoppas att du är vid hälsa och tillfreds, i den mån vi kan önska.

Din tillgivne Malcolm Murray.

-Sir. Pengar till mitt barn. -Pengar. Ja...

Mer! Ni är en rik britt. Följ med, så får ni knulla mig.

-På vilket sätt ni vill, John Bull. -Nej tack.

Jag kanske ska låta dem knulla er, John Bull.

Det är svårt att bli kvitt gamla traditioner. Inte sant, sir Malcolm?

Det är oheligt. Äta människokött...

-Det är bättre att svälta. -Jag tänker inte svälta.

Vi har ätit det satans lädret och träet och varenda råtta och insekt.

Det är bara dem uppe på däck kvar.

Hellre dör jag.

-Vi drar lott. -Vi klarar några dagar till, och sen?

Om vi ska dö ska vi dö som män, inte som djur.

Var det roligt?

Han har inte långt kvar.

Påskynda slutet och låt oss äta.

Vill du att han ska lida? Låt oss göra slut på det, din grymme sate!

Låt oss äta!

Skyddande änglar Gud skickar er

Genom hela natten

Stilla kryper de sömniga timmarna förbi

Om bergen och dalarna drömt

Över mina älskade vakar jag ömt

Genom hela natten

-Hur långt har han kvar? -Några dagar. Mindre.

De kommer inte att ge honom det.

-Jag önskar er lycka till. -Vart ska du?

Hem.

-Jag dricker inte sprit. -Som ni vill.

-Amerikansk indian? -Chiricahua-apache till börden.

-Är ni bekant med västern? -Bara genom tidningarna.

Det är inte som det har varit.

Men är det nåt som är det, sir Malcolm?

-Hur känner ni till mig? -Jag har följt efter er.

Jag missade er i London, så jag kom hit.

-Jag väntade på er återkomst. -Visste ni att jag skulle återkomma?

Ni kan inte dö förrän ni har uppfyllt ert syfte.

Och vilket är det?

Att bekämpa de stora demonerna på jorden och i himlen tills ni är död.

-Jag är färdig med det. -Säg då att ni har andats färdigt.

Ni måste följa med mig. Till Amerika.

Ethan Chandler behöver er hjälp.

-Förväntar ni er att jag följer med? -Jag kräver det.

Mitt namn är Kaetenay. Följ med mig så berättar jag historien.

-Vart då? -New Mexico-territoriet.

Mitt hem och hans hem.

Han som nästan är min son.

Ni vet att ni har ett vidare öde. Låt det här bli det.

Vår son behöver oss.

Var är ert hjärta, Malcolm Murray?

Var den ni är.

Mr Talbot.

-Vilka är ni? -Vi är dina befriare.

Från lagmännen som hade hängt dig i enlighet med ordern.

Ni arbetar för min far.

Han dödade alla människorna på tåget bara för att komma åt mig.

-Han vill träffa dig igen. -Det kanske är dags för det.

-Gaska upp dig. Vi tar med dig hem. -Lycka till.

Vi vill inte ha några niggrer här! Åk tillbaka till Calcutta med er!

Victor!

Dr Frankenstein.

Dr Jekyll.

Tack för att du kom.

Jag hade ingen annan att vända mig till. Ingen.

Gäller det kärlek eller arbete?

Både och.

Kärlek, arbete och narkotika. Var ska vi börja, Victor?

Det är så mycket som jag...

Jag har arbetat.

Det är grunden till det.

-Det gamla arbetet? -Ja.

Och?

Jag har lyckats.

När vi gick i skolan drömde vi om att gå till Royal Society med vår triumf.

Att lägga fram våra bevis i strålande glans.

Om hur alla de som avskydde oss och skrattade åt oss skulle tystas.

Vi skulle båda bli hjältar och erövra världen och besegra döden.

Jag har erövrat döden.

Och jag har skapat monster.

Inget större än mannen som sitter framför dig.

Jag har aldrig sagt det här till nån.

Jag är din trogne vän.

Då, nu och för evigt.

Då ska jag rulla upp en historia som passar bäst i midnattstimmen.

När jag lämnade skolan kom jag till London.

Jag fick anställning på ett liktjuvsbårhus.

Verktygen till mitt olyckliga yrke fanns runtomkring mig.

God eftermiddag. Kan jag hjälpa er?

Ja. Jag är här för att träffa dr Seward.

-Jag förstår. Har ni avtalat tid? -Ja.

Jag heter Vanessa Ives. Jag blev hänvisad hit av en vän.

Strålande. Slå er ner. Jag är strax tillbaka.

Den här vägen, miss Ives.

Gör er hemmastadd.

Jag kommer strax.

Sätt er ner, miss Ives.

Jag sa åt er att sätta er, miss Ives.

Ni är säkert inte bekant med psykiatri, så jag ska förklara.

Om jag åtar mig ert fall kräver jag timslånga sessioner varannan dag.