Yozakura Quartet: Hoshi No Umi

.النانا-جو

.الاعمدة المقدسة العظيمة التي توجه اليوكاي

اليوكاي: هي مخلوقات بقوة خارقة

.وهم حقًا، مُجرد أودات ملعونه من قبل هيزومي وإنيو

،بسببك

.دميتي اللطيفة أتت الى هنا

،لهذا

.سأستعيدها

.أيها اللص الحقير

Beat to listen, feel quartet

أضرب لتسمع، أشعر بالرباعية

Got you thinkin', See quartet

أحصل على تفكيرك، أنظر للرباعية

What can I do? You are just adapting

ماذا أفعل؟ فقط تكيف

Do as you like

أفعل ما تُريد

Rhythm Sub

Presents

Itsumo ha shizuka de toki ni ha urusakute

بعض الاحيان يُكسر، لكن جزءه الاكبر يكون هادئ

Hikari to kage ha kyou mo kurashiteru

النور والظلام كلاهما يثُران

Midarete kibun wo Tuning shite

.سوف أقوم ببعض التضبيط

Kaihougen wo daionryou de toki hanachitai na

إريد أخراج الموسيقى لك

Owaranai onigokko ha dare ka no tsugou de kurikaesu

تستمر لعبة الاوراق الا متناهيه

Osanaikoro no omoi de wo

ذكريات طفولتي

Arayuru kidoairaku jyoukei Chiribame

لا تزال مملوئة بتلك المشاعر العاطفية

doko ni mo nai zoukei wo

التي تتفرق بعلم مجهول

Kasanete tsuranatte iku

و تستمر بالتراكم على قمة بعضنا

Ichigoichie no sakura no you na

مثل شجرة الساكورا التي نراها تتفتح مرةً واحده

Ureshikunatte tobidashite

أقفز دائمًا عندما أكون سعيدًا

Mukatsuite ketobashite

أعضب عندما أهتاج في الارجاء

Kuyashikunatte urandette

واشتم كل شيء عندما أكون مُنزعجًا

Atarimae darou?

أليس هذا طبيعيًا؟

OBURAATO ni tsutsundara taberarete oshimai

عندما أكون مللت من الاسترخاء، أقوم بأكل أي شيء

Nandaka muzu ga yui na

هذا يحك بطريقًة ما

Yotsu no kanjou ga iki tatte

بهذه العواطف الاربعة التي تُحرك ضميري

Tsugitsugi ni iro no nashite

سوف أستمر بصبغ الالوان دائمًا

Kono machi ga shiawase ni natte

لكي تكون هذه المدينة في أمان

Son gurai no Contrast wo kanadete irun da yo

فهذا بحاجة الى بعض المقارنة

Beat to listen, feel quartet

أضرب لتسمع، أشعر بالرباعية

Got you thinkin', See quartet

أحصل على تفكيرك، أنظر للرباعية

What can I do? You are just adapting

ماذا أفعل؟ فقط تكيف

Do as you like

أفعل ما تُريد

As you like

ما تريد

As you like

ما تريد

As you like!

!ما تريد

،تلك السماء التي أراها عبر النافذة

.توهج فيه العديد من النجوم

،السماء جميلة كالبحر

...لكن بالنسبة لي

هل حَل الصباح بالفعل؟

!الجوء اليوم رائع

...ماذا؟ هل

هل نمت بشكل خاطئ ليلة البارحة؟

.رين-تشان

...حان الوقت لـ

.أسفة

.لقد كُنت مشوشة قليلًا

رين

رين

رين

رين

!هيا، هيا أكامي-سان

.أ-أجل

!صباح الخير يا أيا-سان

!اوه، صباح الخير

!الافطار جاهز

.حسنًا

.لحظة. صحيح

.ربما يحتاج بعض الوقت

!شكرًا على الافطار

انا سأقوم بالتنظيف. لذلك، هل يمكنك أن تفعلي المُعتاد؟

.حسنًا

.رين

ماذا؟

!لقد أصبحتِ أفضل من السابق

!يا إلهي، الم أقل لك ألا تفعل هذه الاشياء الخطيرة

.لا بأس بالقليل

!إذًا، أنا ذاهبة

!حسنًا

.توخي الحذر

لقد مضت سنتين على مجيئ رين، أليس كذلك؟

.أنها متحمسة حيال عملها

!كأنها أبنتنا المطيعة

.هذا صحيح

.لكن، أتسائل أن كان بأمكاننا أن نكون والديها حقًا

.لقد مضت سنتين على وجودي في مدينة ساكوراتشين

تشينساكورا

،أويا-سان وأكامي-سان لطيفين جدًا معي

.وجميع من في المدينة لطفاء جدًا

.عندما أتيت الى هنا، كُنت أخاف من العديد من الاشياء

.وتسائلت دومًا أن كانت هذه هي السعادة

.لكن بالنسبة لـ يوكاي مثلي، هذه المكان المليئ بالبشر يتقبلي بشكل طبيعي

أزوما رين

.عندما ألتحقت بالمدرسة

!حصلت على الكثير، الكثير من الاصدقاء

!وانا الان، في قمة السعادة

!هوي! رنوجي

ماذا؟

.مرحبًا

هل أنتِ في طلب توصيل؟

أجل، ماذا عنك يا أكينا-سان؟

.أنا؟ انا هنا لأجل هذا

.الفحص. كل شهر تقوم جوري-سان بفحصي عادةً

الفحص، تقول؟

...إتسائل أن كان جيد، ان أراها أيضًا

ماذا؟

!لا، لاشيء

!صحيح

أكينا-سان، هل تُريد بعض خبز الرز؟

ما هذا فجأةً؟

!إشتريته من مخزن الرز، وهم قد أعطوني واحدة مجانًا

.فهمت، شكرًا لكِ

.حسنًا، يجب أن أذهب الان

!أراكِ لاحقًا يا رنوجي

الفحص؟

.لابد أن أخبر توكا-تشان عنه

أكينا-سان قال أنه ذاهب الى الفحص ربما عليكِ لقائه هناك في مستشفى جوري-سان

أكينا-سان... في فحص؟

!رين-تشان، هذا رائع

!فرصتي لأكون بمفردي معه

!لن أهدرها على الاطلاق

!مساء الخير

!أكينا-سان

ماذا؟

.و هيمي-تشان

.توكا

!ماذا؟ توكا-تشي

ماذا؟

...و جوري-سان

...أنتما هنا

.حسنًا، من الطبيعي أن تكون جوري-سان هنا

!حسنًا

.يبدو أنك بخير الان

..لكن يا هيمي-تشي، عليكِ أن تتذكري كيف تُسيطيرين على قوتك

...لكن لدي ثقة في نفسي

!أ-أنها القوة، أنا الاقوى بالتأكيد

.الامر لا يتعلق حول هذا

!حسنًا

.تعالا

.دعا الاوني-سان تتحداكما

.هيا، هيا

!إذًا، هيا بنا

...مستعدات

!هيا

ماذا؟

لما لا تتحرك؟

،الطريقة التي تتحرك فيه العظام والمفاصل

.أن أتقنتي هذه الامور، فأنه لن يقهرك أي شيء

.أنا بشرية مئةً في المئة، لكني أمارس القوة أفضل من اليوكاي

.تذكرا هذا

....حسنًا

...إذًا، التالي هو

.يبدو أنها أنزلق كثيرًا هذه المرة

هل قمت بالكثير من التدريب؟

...مـ-من يعلم

.إذا، سوف أبدأ

!حسنًا، لقد أنتهينا

تعال ألي عندما تشعر بألم الانزلاق مُجددًا، حسنًا؟

!هذا رائع يا جوري-سان

.لم أفعل شيئًا مُميزًا

،هذه الطريقة تٌبادل الانزلاق بين

.البشر

.بمعنى أخر، يجب أن تُشابك الايادي مع كائن حي اخر لأزالته

!بهذه يُشفى الانزلاق

،هذا يعني

مثلًا، يعمل على يد الكلب؟

.أتسائل حيال هذا

،ما تقصدينه بكائن حي من هذا العالم

...مثلًا، يوكاي مثلي

...إن تشابك يديه معي

.لا أعتقد أن هذا سينجح

...فهمت