Hitori No Shita - The Outcast (一人之下)

Episode 15

Maaf, Kak.

Sebenarnya, kamu tidak perlu menanggung sumpah dengan kutukan ini bersamaku.

Kita ini siapa?

Kesampingkan soal utang budi.

Urusan balas dendam terlalu berbahaya.

Aku harus menemanimu.

Benar juga kalau dipikir-pikir.

Mengikutiku, kamu tidak sia-sia datang.

Dapat...

WeChat-nya.

Pergi.

Ini tidak memalukan.

Namun,

Kak.

Banyak orang yang mengejarmu.

Kenapa kamu hanya suka kepadanya?

Bagaimana menggambarkannya, ya?

Samar-samar, seperti awan tipis yang menyelimuti bulan.

Melayang, seperti salju yang berputar-putar tertiup angin.

Dilihat dari jauh,

terang seperti matahari terbit di waktu fajar.

Diamati dari dekat,

memesona seperti bunga teratai yang muncul dari air jernih.

Kak,

pergilah periksa ke dokter spesialis mata.

Kakek Guru,

jangan ditutup, Kakek Guru.

(Kakek Guru sama sekali tidak mau aku menyelidiki soal Pemberontakan Jiashen.)

Jadi, aku tidak punya hak

maupun posisi untuk memberi tahu kalian.

Halo?

Ada apa?

Aku memang tahu.

Boleh.

Nenek Jinfeng,

siapa itu?

Zhang Chulan.

Dia bertanya tentang

perseteruan antara Lu Jin dan ketua sekte kala itu.

Aku belum pernah bertemu pemuda itu.

Tunggu.

Jika dia membutuhkan bantuanmu...

Jika ingin tahu soal Lu Jin,

aku harus pergi ke Sekte Tang dulu?

Sekte Tang yang mana?

Sini,

biar aku bicara dengannya.

Tidak ada Sekte Tang yang lain.

Yang jago pakai racun di Sichuan itu.

Kamu pergi ke sana

dan bantu kami mencari tahu.

Setelah kembali, aku akan kuberi tahu soal Lu Jin.

Aku tidak tahu kamu siapa,

tapi bagaimana aku bisa patuh begitu saja

pergi ke mana pun kamu menyuruhku pergi?

Quanxing.

Yuan Tao.

Sayangnya, kita berdua tidak bertemu di Gunung Longhu.

Tidak ada ruginya juga kamu pergi ke Sekte Tang.

Apakah kamu tidak penasaran tentang apa yang sebenarnya terjadi

dalam perjalanan panjang terakhir Zhang Huaiyi sebelum kematiannya?

Kamu ingin aku pergi melakukan apa?

Aku ingin kamu pergi dan mencari tahu soal kakekmu.

Itu saja.

Temuilah Tang Miaoxing, ketua sekte saat ini, atau Tang Qiushan dan Zhang Wang.

Ketiga orang itu

adalah tokoh inti Sekte Tang yang melalui insiden Jiashen.

Apa kaitannya itu denganmu?

Kamu juga ingin tahu apa yang terjadi pada kakekku di Sekte Tang kala itu?

Benar.

Apakah tidak boleh aku juga penasaran?

Zhang Huaiyi membunuh cukup banyak orang kami.

Aku benar-benar ingin tahu

bagaimana akhirnya nasib orang itu.

Kamu pergilah untukku kali ini.

Terlepas kamu berhasil dapat jawaban atau tidak,

aku pasti memberitahumu soal Lu Jin.

Selain itu,

kalau kamu ingin cari tahu soal Lu Jin,

sudah tepat kamu bertanya kepadaku.

Orang tua itu punya relasi bagus di dalam industri.

Yang mengenalnya juga kebanyakan orang dari generasi senior.

Jika kamu tanya orang baik-baik,

hampir tidak ada yang akan membicarakan dia di belakang.

Aku dan Lu Jin

adalah musuh bebuyutan.

Ayahku dihabisi olehnya.

Aku bersedia berbincang denganmu tentang dia.

Aku akan mempertimbangkannya.

Tidak perlu terburu-buru.

Apakah itu Zhang Chulan?

Aku agak kangen padanya.

Apakah kamu serius,

Lv Liang?

Sangat serius.

Aku membantu Nenek Jinfeng,

kalian membantuku.

Kamu juga,

Tu?

Benar,

aku memihak Lv Liang.

Kamu sekarang sudah jadi hebat, ya?

Baru hilang sebentar,

tapi begitu balik langsung buat Tu yang hampir mati jadi lincah lagi.

Saat aku pulang,

orang di rumah memanjakanku.

Semua ilmu pemungkas yang disimpan diwariskan kepadaku.

Aku bahkan tidak tahu

ternyata Keluarga Lv begitu hebat.

(Apa sebenarnya yang telah dilalui pemuda ini?)

(Ini struktur yang belum pernah terlihat sebelumnya.)

Kakak Ketiga, Kakak Keempat.

Ada suatu hal yang menurutku

aku rasa,

harus kuberitahukan kepada kalian.

Kurang lebih seperti itu.

Lagi pula, biasanya aku juga tidak akan ikut campur urusannya.

Jadi, aku tidak memberi tahu kalian.

Ternyata Bapak

selama ini

Itu baru benar.

ikut urusan Baobao.

Pantas saja

Pak Tua dan Baobao di perusahaan bisa setenang itu.

Pak Zhao,

Kakak Ketiga, Kakak Keempat.

Aku tidak bisa mengambil keputusan sendiri soal ini.

Aku butuh kalian untuk mendiskusikannya bersamaku.

Tindakanmu benar.

Yuan Tao si berengsek itu.

Baru reda sebentar, sudah mau cari masalah lagi.

Apakah kamu masih ingat

bagaimana Quanxing menghubungimu?

Ingat.

Kakak Ketiga dan Kakak Keempat pernah memberitahuku.

Setelah pertempuran besar di gunung kala itu,

Pak Xu menyuruh orang perusahaan untuk menangani akibatnya.

Selain Kakek,

jasad orang lainnya

diam-diam dibawa kembali ke sekte mereka.

Saat itu, perusahaan juga berusaha memahami duduk perkara insiden

dari setiap sekte yang terlibat,

tapi tidak menemukan petunjuk apa pun.

Begitulah,

seluruh insiden itu dimasukkan ke berkas untuk menunggu penyelidikan.

Kemudian, seorang mata-mata Quanxing menyusup ke perusahaan.

Orang itu juga

yang mencuri berkas Kakek.

Meskipun mata-mata itu lalu terungkap oleh Pak Xu.

Setelah kejadian itu,

Pak Xu mengatur Kak Bao dan orang perusahaan untuk mendekatiku.

Sesuai dugaan,

Quanxing juga menghubungiku.

Tidak hanya itu,

orang-orang itu juga menyebarkan omong kosong tentang penerus Asal-Usul dan Aliran Tubuh Qi.

Baguslah sekarang.

Bukan hanya Quanxing dan perusahaan,

tapi seluruh industri jadi memperhatikanku.

Pada akhirnya,

- (Orang ini makin lama makin emosi.) - hari-hari damaiku

dirusak oleh orang-orang berengsek itu.

Benar.

Mereka mengetahui penyebab kematian kakekmu dari berkas itu,

juga mengetahui rute perjalanan kakekmu kali itu.

Jika lokasi sekte-sekte itu dihubungkan,

tempat perhentian pertama dari rumahmu

adalah Sekte Tang.

Chulan,

jika kamu hendak pergi,

mengingat hubunganmu dengan Sekte Tang,

aku harus menasihatimu.

Sejak perusahaan didirikan,

Sekte Tang

tidak pernah bekerja sama dengan perusahaan.

Mereka juga pernah mengalami masalah,

tapi separah apa pun kerugiannya, tetap menolak perusahaan ikut campur.

Namun, Sekte Tang mengikuti aturan dalam bertindak,

layak disebut sebagai sekte besar bergengsi.

Jadi, kami juga bersikap sangat hati-hati terhadap mereka.

Kalau kamu mau pergi,

aku tidak keberatan.

Namun,

kamu hanya boleh pergi atas nama pribadi,

begitu pula orang yang ikut denganmu.

Pak Zhao, aku pernah menumpahkan darah

dan berjasa bagi perusahaan.

Jangan begini padaku.

Aturannya memang begitu,

tapi praktiknya tidak akan sekejam itu.

Kalau kamu mau pergi,

aku pasti akan memberi tahu pihak Sichuan.

Namun,

kamu tetap tidak terlibat atas nama perusahaan.

Itu tidak apa-apa.

Sebenarnya, tetap orang perusahaan.

Pak Zhao,

Sichuan termasuk wilayah yang mana?

Barat daya.

Pak Zhao,