Dark Matter

« ماده تاریک » « قسمت دوم »

ببخشید، دیگه تعطیل کردیم

هی

من رو می‌شناسی، درسته؟

فکر نمی‌کنم

بی‌خیال، مت

من رو از کجا می‌شناسی؟

چون مشتری ثابت اینجائم

خب، من که تاحالا چیزی برات سرو نکردم

جیسونم بابا

باشه

امشب اینجا یه مهمونی بود

برامون یه شیشه «مک‌آلن ریر» سرو کردی

این شیشه رو می‌گی؟

آره

توی این هفته حتی یه قطره‌شم نفروختم

در پشتی رو برای دوستم باز کردی

تاحالا توی عمرم ندیدمت

مت، خدا لعنتت کنه، مث سگ ترسوندیم

اصلا خنده‌دار نیست فقط بگو می‌دونی کی‌ا‌م

خیلی‌خب، این رو بهت می‌گم

خودت رو به یه روان‌شناس نشون بده از بار منم گورت رو گم کن

مایک

با زبون خوش می‌ری؟

آره

آقای دسن؟ - آره -

من دکتر رندالفم مشکلت چیه به بخش اورژانس اومدی؟

خب، فکر کنم مغزم مشکل پیدا کرده

این چیه؟

لورازپام، کمکت می‌کنه بخوابی

دهنم رو سرویس کردی

...خیلی‌خب، جیسون

جای قهوه‌مون کجاست؟

ببخشید بیدارت کردیم

می‌دونی کجائی؟

«بیمارستان «جان آف گاد

عالی

نتیجه سی‌تی اسکنت اومده آسیب مغزی ندیدی

تومور هم نداری

یه‌کم کبودی سطحی هست ولی چیز خاصی نیست

آزمایش سم شناسی هم ازت گرفتیم

یه ماده‌ای پیدا کردیم که تاحالا ندیده بودم

یه ترکیب ران‌گردان

ازمون خواستی خانواده‌ت رو پیدا کنیم

آره

توی شیکاگو کسی به اسم دنیلا دسن نداریم

و کسی به اسم چارلی دسن توی دبیرستان سنت پیتر ثبت نام نکرده

نه - دوست دارم درمورد -

حرفی که دیشب به دکتر رندالف زدی صحبت کنیم

...گفتی

خونه‌ی من نبود" اسباب اثاثیه عوض شده بود

"آشپزخونه رو نو سازی کرده بودن

واقعا همچین باوری داری، جیسون؟

جیسون اشلی دسن" متولد دنیسون، آیووا

دارای مدرک کارشناسیِ دانشگاه شیکاگو

"و دکترا از همین دانشگاه" تاحالا درست بوده؟

[ فلوشیپ یا دوره تکمیلی تخصصی یکی از دوره‌های تحصیلی تکمیلی پزشکی در رشته‌های پزشکی و دندان پزشکی و دامپزشکی می‌باشد که پس از تکمیل دوره تخصص گذرانده می‌شود ]

آره

دوره فلوشیپ توی دانشگاه هاروارد و پرینستون

موفق به کسب جایزه پاویا در سال ۲۰۱۰ شدی

و طبق این مقاله بیش از یه ساله کسی در ملاء عام تو رو ندیده

[ دوستان و خانواده پس گزارش مفقودی دکتر جیسون دسن ]

تاحالا برای درمان روانی بستری شدی؟

جاهایی هستند که به‌ویژه تعبیه شدن

تا به کسایی که در تشخیص واقعیت

دچار مشکل‌اند کمک کنند

برای شروع می‌خوام یه ارزیابی کامل ازت بشه

این رو قبول می‌کنین؟

قطعا

ممنون، دکتر

ممکنه اون بیرون باشه و تموم اسرارمون رو فاش کنه

باید بریم پیش پلیس

چهار نفر رو از دست دادیم و تو می‌خوای توجه بیشتری سمت «ولاسیتی» معطوف کنی؟

درست می‌گه

اگه مثل جیسون اهل علم و دانشمند بودی کجا می‌رفتی؟

بیمارستان

...دکتر هالیس

...دکتر هالیس

ببخشید، سلام - سلام -

اولین روز کاریمه

می‌خواستم ببینم می‌شه یه خودکار ازتون قرض بگیرم؟

حتما، بفرمایید

برش می‌گردونم

سلام، جیسون

سلام

اولین قانون ترمودینامیک

ببخشید، ادامه بدین

خب کسی نمی‌خواد چیزی بگه؟

جدی؟ هیچ‌کس؟ - سوالش چی بود؟ -

قوانین ترمودینامیک

اولین قانون ترمودینامیک

قانون پایستگی انرژیه

که می‌گه انرژی رو نمی‌شه تولید یا نابود کرد

حالا منظورم از انرژی چیه؟

انرژی رو می‌شه توانایی انجام کار توصیف کرد

...که کار

از اینجا به بعد رو دیگه دست می‌گیرم

ممنون که درنبودم جام اومدین ببخشید دیر کردم

از نظرتون حوصله سر برن

یا این‌ها رو بلدین؟

اشکالی نداره از نظر منم خسته کننده‌اند

واقعا هم هست

این به خودتون بستگی داره

می‌دونین بی‌حوصلگی و کسلی واقعی چه‌طوریه؟

زندگی‌تون پنج ساله دیگه وقتی می‌فهمین وقت و پتانسیل‌تون رو حروم کردین

و می‌بینین کارگر یکی دیگه‌اید احتمالا یه مدیر رتبه متوسط

که ناامیدی و مشکلاتش رو سرشما خالی می‌کنه

در حالی که باید محصولی بفروشید یا خدماتی ارائه کنین که علاقه‌ای بهش ندارین

اون هم برای شرکت چندملیتی ...که اصلا شما

ببخشید بابت جسارتم...به هیچ‌جاش هم نیستین

ولی برای من مهمه

...چون برای این زمان زودگذر اسمت چیه؟

رایلی

رایلی؟ درسته رایلی برای این زمان کوتاه و زودگذر

رایلی و هرکس دیگه‌ای که سر گوشی‌شه بذاریتش کنار

می‌تونین به کلاس توجه کنین و توی اسرار وجودی‌مون تأمل کنین

و این عالیه

حالا

انتظار ندارم همه‌چیز رو بفهمین

آدم ظالمی نیستم

ولی انتظار دارم به این فرصت بی‌نظیری که در اختیارتون قرار گرفته احترام بذارین

توجه کنین

همین

مثل مواقعی که چیزهای مهمی بهتون می‌گم

مثلا، در سال ۱۸۵۰

نابغه‌ای به اسم رودلف کلاوزیوس

می‌شه اگه چیزی فهمیدی سریع باهام تماس بگیری؟

آره، خیلی نگران‌شیم

ممنون

خبری شد؟

نه. داون با یکی توی بیمارستان جان آف گادصحبت کرد

جیسون دیشب اونجا بوده

داون سریع رفت اونجا ولی قبلش رفته بود

از وضعیتش چیزی فهمیده؟

نه، ولی حداقل می‌دونیم هنوز از شهر خارج نشده

تو به جایی رسیدی؟ - خوردم به در بسته -

رایان چی؟

براش پیغام گذاشتم

باشه، بازم سعی‌ت رو بکن به محض اینکه خبری شنیدی بهم زنگ بزن

می‌زنم

می‌شه دعوت‌نامه‌تون رو ببینم؟ - هنرمند رو می‌شناسم -

افتتاحیه عمومی فرداست متأسفانه امشب فقط برای کسایی که دعوت‌نامه دارن

،اره، ولی دنیلا

گفت می‌تونم بیام - باشه، اسم‌تون چیه؟ -

دسن، جیسون

دکتر دسن؟

بله

یه لحظه

داخل پاکت سه‌تا کارته

یکی‌ش رو انتخاب کنین و به خانومی که داخله بده

ببخشید نشناختم‌تون

سلام، خوش اومدین کارت‌تون رو انتخاب کردین؟

می‌دونی دنیلا کجاست؟

هنرمند

فقط می‌دونم یه جایی اون پشته، ببخشید

درِ شما، در شماره دوئه

لطفا بقیه کارت‌ها رو توی پاکت بذارین و درش رو ببندین

و تا آخر نمایشگاه همراه‌تون باشه

آره - خوش بگذره -

[ پژواکِ خاموشِ راه‌های ‌نرفته و درها باز نشده ]

خودتی

شنیدم اومدی

چارلی کجاست؟

چارلی کیه؟

عزیزم، موفق شدی

از مجله تایمز اومدن

باشه، ببخشید آلیسا، ایشون جیسون دسن‌اند

جیسون، ایشون آلیسا چینی مدیربرنامه‌هام

همون جیسونی که الهام بخش نمایشگاه بوده؟

آره

دوستت بودن باعث افتخارمه

سلام، خیلی بی‌نظیره

ممنون، ببین کی اینجاست

رایان؟

آره، باشه، بریم

ببخشید، رفقا

باید برم میزبانی کنم ولی بعدش یه مهمونی خودمونی‌تر

توی خونه‌م دارم، میای؟ - آره -

جیسون؟ - حتما میام -

خب، کدوم گوری بودی؟

شنیدم رد دادی و انداختنت توی یه سلول

هرچند این رو هم شنیدم که رفتی کاستاریکا و مزرعه دار شدی

همین‌طور شنیدم مُردی

...خب، قطعا نمردم، پس

هی، ترکیب‌هایی که پارسال برات درست کردم چه‌طور بود؟

ترکیب؟ کدوم ترکیب؟

...باشه، لطفا، می‌دونم

می‌دونم کلی قرارداد عدم افشا امضا کردی

و نمی‌خوام لاشی بازی در بیارم

ولی برای تو و ولاسیتی توی خفا کارهای زیادی کردم

...و - ولاسیتی؟ -

...گفتی

گفتی ولاسیتی پس اونجا رو می‌شناسی

چی کار می‌کنی؟

این کارا چیه؟ این مزخرف چیه؟

چی کار می‌کنی؟ - هنوز حرفامون تموم نشده -

سلام، ببخشید

سلام همگی اگه یه لحظه وقت‌تون رو در اختیارم بذارین

می‌خوام چند کلمه‌ای صحبت کنم

گاهی اوقات سوالات بزرگ و مهمی از خودمون می‌پرسیم