Gotham

Sebelum ini di Gotham...

Membunuh akan membawamu ke jalan yang lebih gelap

dari yang kau bayangkan.

Aku tahu. Aku telah mengalaminya.

Aku bukan hero yang diperlukan Gotham.

Dan itu akan menjadi perjalanan panjang yang bergelombang.

Kau sudah jumpa Martin.

Kau dan aku, kita lebih dari sekadar kawan.

Kita adalah konspirator.

Tangkap dia!

Oh tidak.

Kau dibebas tugas, Harvey Bullock.

Mulai sekarang, aku menjadi Kapten polis Gotham.

Apa yang kau lakukan untuk mencapainya?

Gotham tengah ditakuti oleh pembunuh para polis,

yang digelar Profesor Pyg.

Ini tak akan berhenti sehingga aku menyembelih setiap orang yang bekerja untuk Penguin.

Aku akan menemuimu.

Aku harap kau boleh.

Ini adalah tontonan.

Dan kau inspirasiku, Jimmy Gordon.

Anak kambing biri-biriku yang sesat.

Aku datang padamu dengan sebuah tawaran hari ini.

Biskut segar dan semangkuk sup yang sedap.

Tunggu.

Datang padaku jam 6 petang.

Tak ada yang ingin kek labu segar?

Senyumlah.

Anak-anakku,

Ada dua golongan orang di Gotham,

si kaya dan si miskin.

Aku tahu rasanya menjadi si miskin.

Tapi...

...aku cakap ini sudah cukup.

Ini masanya memberi tahu si kaya bagaimana rasanya menjadi...

...si miskin.

Mari kita...

...memulakannya.

LET THEM EAT PIE -

Aku akan keluar sebentar lagi, Kapten.

Harvey, bukan ini yang aku inginkan.

Namun, inilah kita.

Kau tahu apa yang aku fikirkan?

Kes pertama kita.

Semasa aku menyuruhmu membawa Penguin ke dermaga untuk dibunuh,

dan membuangnya ke laut, tapi kau tak melakukannya.

Kau fikir itu salah.

Itu dulu.

Mungkin jika kau melakukannya,

Falcone masih berkuasa di sini,

dan ramai orang mati yang akan hidup hari ini.

Jika aku boleh kembali, aku akan melakukan perkara yang sama.

kerana kau masih belum kenal bandar ini, Jim.

Kau nak menjadi hero.

Dan Gotham tak memerlukan hero.

Gotham memerlukan orang yang melakukan apa yang diperlukan.

Kau salah.

Jika kau menunjukkan jalannya, orang lain akan mengikut.

Aku rasa kita hanya perlu menunggu dan melihatnya saja.

Ketika cutimu habis,

Akan ada tugasan di meja ini menunggumu.

Duduk dan memandangmu sepanjang hari?

Tidak, terima kasih.

Di sana. Terima kasih.

Indah.

Aku menjangkakan pengumpulan dana malam ini akan berjaya besar.

Jika aku mahu keluarga kaya Gotham menyokong pusat jagaan,

semuanya kena sempurna.

Aku senang aku ikut, Oswald.

Ya.

Sayangnya, masalah berterusan muncul.

Tidak.

Kejadian di Narrows, bersama bekas ketua stafmu?

Tidak. Ini jauh lebih serius.

Ini berkaitan dengan Datuk Bandar Burke yang menaikkan pangkat James Gordon...

...sebagai kapten GCPD.

Kau tak perlu risau tentang James Gordon?

Ayuhlah.

Persoalannya adalah orang yang memerintahkan kenaikan pangkatnya.

- Aku tahu. - Itu kau kah?

Oswald, kita berdua tahu Datuk Bandar adalah musang.

Seseorang pasti membayarnya.

Tapi aku tak faham mengapa itu membuatmu tak datang malam ini.

Sebab, sayangku, Datuk Bandar telah hilang.

Tapi aku akan mencarinya,

Aku akan mengetahui siapa musuhku,

dan akan ada perkiraan.

Itulah sebabnya aku mungkin tak dapat datang malam ini.

Baiklah.

Tapi beberapa budak sedang berlatih menyanyi.

Martin ikut di dalamnya.

Dia pasti gembira jika kau datang.

Dah tentulah.

Sekarang, jangan biarkan aku mengganggumu.

Jika kau fikir dia orangnya, kita boleh menyuruh Victor...

...cakap padanya?

Kau tahu dia adalah... satu-satunya kawan aku.

Aku perlukan Datuk Bandar. Aku perlukan bukti.

Tapi, tuan, bagaimana jika Cik Falcone... aku tak menuduhnya...

...sudah tahu jika Datuk Bandar hilang selamanya?

Aku melakukan benda sia-sia ketika dia mempersiapkan langkah seterusnya.

Aku harap aku ada pengintip,

yang rapat dengannya, seseorang yang pendiam.

Panggil Martin!

Siapa?

Budak dengan pad di lehernya.

Budak yang tak boleh bercakap.

Aku ingatkan sudah jelas. Urusan kita selesai.

Penguin mencurigai sesuatu.

Apa yang kau cakapkan?

Dia ke sini, dia cakap bahawa dia tak dapat datang...

...pengumpulan dana malam ini.

Dia tahu seseorang membayar Datuk Bandar untuk menjadikanmu kapten.

Aku rasa dia mencurigai aku.

Kau sudah bagi amaran kepada Datuk Bandar?

Aku bukan orang bodoh, Jim.

Aku menyuruhnya meninggalkan bandar selepas kau jadi Kapten.

Terdengar seperti kau ada rahsia, seperti biasa.

Terima kasih untuk info penguin itu.

Jangan hubungi aku lagi!

Ini Harper.

Gordon, rangkaian satu.

Katanya peribadi.

Sofia.

Salah. Cuba lagi.

Kau bangsat.

Yeah, bertenang, Jim.

Atau aku kena memanggilmu Kapten?

Apapun, tahniah.

Jadi, kau ingat tak ketika kau cakap...

...Gotham sudah rosak dari yang tinggi hingga rendah?

Kau membuatku sedar.

Polis sangat lemah.

Sekarang masanya orang kaya Gotham merasakan kesakitannya.

Fasa kedua dimulakan.

Aku tak akan memberi tahu banyak.

Keluarlah untuk merasai apa yang akan datang.

Ciao, mon ami.

Dia berada di luar. Ayuh.

GCPD.

GCPD! Bagi laluan.

GCPD. Maaf. Tolong ke tepi.

- Mereka sudah mati kah? - Panggil forensik!

Dan aku mahu seluruh kawasan ini ditutup. Tanpa media.

Babi-babi itu memakan mereka.

Sekarang, Harper.

Maaf.

Mana sarapan?

Sarapan dibuat dan dimakan di masa sarapan.

Sekarang sudah menjelang makan tengahari, Tuan Bruce.

Terserah, bagi aku kopi saja.

Menikmati manfaat...

...dari malam panjang bersama Tommy Elliot...

...dan anggota bandnya?

Betapa seronoknya acara itu.

Aku tahu apa yang kau alami, Tuan Bruce.

Ya.

Aku pergi keluar bersama kawan-kawanku.

Aku mabuk.

Orang bodoh pun tahu itu.

Kau tersesat. Itulah dirimu.

Aku telah melihat berkali-kali seorang pemuda,...

...pergi berperang dengan tujuan yang jelas,

ketika balik ke kehidupan normal, tak boleh berperang lagi.

Bingung, marah.

Dan mereka mencari pelampiasan.

Aku tak terlalu peduli.

Kau membunuh Ra's al Ghul.

Balas dendam atas kematian ibu bapamu...

...telah menjadi kekuatan kau sejak dulu.

kau benar-benar tersesat tanpanya.

Aku kena menghubungi Tommy.

Kau dah lupakah ini hari apa?

- Berikan telefonku - Kau lupa, bukan?

Hari ini adalah hari di mana ayahku mengajakku berkemah

dan kami meletakkan batu di atas gunung Bristol.

Kami melakukannya setiap tahun.

Sekarang berikan telefonku.

Kau adalah Bruce Wayne, anak lelaki Thomas Wayne.

Dan semakin cepat kau mengingatinya, semakin baik.

Jadi, minum kopi kau.

Pergi ke atas dan persiapkan barang-barang kau, kerana kita...

...akan jalan-jalan.

Menurut pemeriksa perubatan,

Kedua mangsa telah hidup di jalanan buat seketika.

Kemungkinan besar gelandangan.

Sekarang, lihat jahitan itu?

Pyg mengambil organ tubuh mereka.

- Tahu alasannya? - Belum.

Pyg cakap bahawa mangsa seterusnya...

...adalah orang kaya yang berkuasa, pegawai tinggi di Gotham.

Jadi mengapa dia membunuh gelandangan?

Kau tertanya dengan logik seorang psikopat.

Dari dia, ya.

Semua yang Pyg lakukan telah difikirkan dengan matang.

Ada kad di meja dalam bahasa Perancis,

Tulisannya, "Hidup Revolusi."

Mungkin Pyg menggunakan mereka untuk membuat kenyataan.

Dia ingin perhatian penduduk bandar.

Untuk apa?