Them!

"Ворнер Бразерс Пікчерз" представляє кінофільм -

ВОНИ!

У головних ролях: Джеймс Вайтмор, Едмунд Гвенн, Джоан Велдон, Джеймс Арнес

А також: Онслоу Стівенс, Шон МакКлорі, Кріс Дрейк, Сенді Дечер, Мері Енн Гокансон

Дон Шелтон, Фесс Паркер, Олін Хаулін

Сценарій - Тед Шердеман Адаптація - Расселл Х'юз Історія - Джордж Вортінг Єтс

Оператор - Сід Гікокс Монтаж - Томас Райлі

Оркестровано Робертом Френкліном

Музика Броніслава Капера

Продюсер - Девід Вайсбарт

Режисер - Гордон Даглас

Борт 301А звертається до машини 5В. Прийом.

Це 5В, чую вас 301А, кажи, Джонні.

Ми женемося за вітром, Бене.

Можливо чоловік, який надіслав те повідомлення випив за сніданком. Пропоную завершувати.

Хвилинку.

Це дитина. Приблизно за п'ятдесять метрів від дороги.

Я покружляю навколо, поки ви її не заберете.

- Закінчив передачу. - Закінчив передачу.

Агов!

Агов, сонечко!

Дівчинко, агов. Дівчинко!

Почекай. Що ти тут робиш, сонечко?

Сонце...

...як тебе звати?

Де твої батьки?

Машино 5В. Прийом.

Машина 5В до борту 301А, кажіть.

Повтори, Джонні.

За кілометрів п'ять від вас стоїть трейлер, поза дорогою.

Я нікого там не помітив, краще вам перевірити. Закінчив передачу.

Гаразд, Джонні. Закінчив передачу.

- Що з нею? - Не знаю.

Сонячний удар?

Ні, опіків немає. Вона не була на сонці настільки довго.

Схоже, в неї шок.

Джонні помітив машину та трейлер попереду. Можливо, вона звідти.

Можливо.

Допоки її хтось не впізнає, немає сенсу її будити. Піду перевірю.

- В чому справа? - Сам поглянь.

Цим слідам крові від 10 до 12 годин.

Те що тут сталося було або вночі або рано вранці.

Перевіримо ззовні.

Ну, на автокатастрофу не схоже, егеж?

Не схоже на зовнішні пошкодження, неначе вони завдані зсередини.

Щось знайшов?

Ані слідів взуття, ані шин.

Тільки оце.

Це тільки один. Вони там усюди роскидані, штук шість чи сім.

- Цукор. - Так.

Там є дещо варте уваги.

Не знаю, чи це щось важливе, але давай поглянемо.

Гірські леви зазвичай не спускаються до пустелі.

Ні, ні в якої кішки немає таких слідів.

Можливо, тут щось стояло?

- Мішок, каністра, чи щось таке? - Ага.

Може бути все, що завгодно.

До речі, я знайшов це всередині.

Зв'яжися зі станцією, нехай приїдуть знімуть відбитки, і зберуть докази.

Гаразд.

- І нехай швидка забере дитину. - Добре.

Машина 5В звертається до станції КМА-628. Як чутно?

Це КМА-629, говоріть 5В.

Ми знаходимося за кілометрів 20 від перехрестя.

Посередині другорядної дороги на Вайт Б'ют.

Тут стоїть машина універсал і трейлер з номерами штату Іліной.

Трейлер розтрощений. Схоже на викрадення.

Знайшли маленьку дівчинку, схоже в неї шок.

Прошу викликати швидку. Ми залишимося тут до їхнього прибуваття.

Щось ще?

Бене?

Передачу закінчив.

КМА-628 до 5В, за локацією знайденою бортом 301-А...

...буде надіслано машину швидкої.

Привіт, Реджі, як діти?

- Добре. В нас ще один на підході. - Молодець.

- Знаєте, що з нею сталося? - Ні.

- Ім'я не знаєте? - Ні.

Подбайте про неї.

Поїдемо повільно. Я буду поряд з нею, допоки не приїдемо в лікарню.

Що це було?

Не знаю.

Можливо вітер. В цих краях він особливо моторошний.

Так.

Я теж скоро приїду. Хочу бути поряд, коли вона заговорить.

Знаєш що це таке, Кліффе?

Уявлення не маю.

Краще поспіши, поки вітер не засипав його. Схоже, насувається піщана буря.

- Маєш уявлення, що тут трапилося? - Ні.

Нічого не сходиться.

Як гадаєш, скільки їй?

П'ять чи шість.

- Важко їй буде. - Так.

Ми тут більше не потрібні.

Поїхали до крамниці діда Джонсона, можливо він щось знає.

Діду?

Діду!

Уявлення не маю.

Еде, набери станцію...

Почекайно.

Дід.

Схоже, його тягнули, а потім кинули туди.

- А ти що думаєш? - Те саме що й з трейлером? - Так.

Щоб це не було, воно вийшло зсередини. Саме так як з трейлером.

Бене, поглянь.

Цукор.

Гроші теж не взяли.

Ще одне викрадення. Зв'яжуся з хлопцями біля трейлера, щоб приїхали.

Мені треба бути в відділку, коли дівчинка заговорить.

Я залишуся, потім повернуся з хлопцями.

- Гаразд. Будь на сторожі. - Авжеж.

З цими доказами, єдине, що ми дізналися, це те, що машина та трейлер належать...

...чоловіку, на ім'я Алан Елісон, з Чикаго.

Так, лише це.

Бене, перестань звинувачувати себе, за те, що сталося з Едом Блекбьорном. Це не твоя провина.

Комусь треба було лишитися в крамничці Джонсона, так сталося, що то був Ед.

Так, знаю.

Ми дізнаємося, хто його вбив, якщо він мертвий, так само з дідом та родиною Елісонів.

Тому припиняй це.

Зранку ми отримаємо звіт стосовно відбитків. Тоді й будемо думати.

- Ти визначив, звідки цей слід? - Ні.

Чудесно.

Кіте, перевір особисті справи Діда, і чи є на нього досьє.

Не думаю, що він взагалі міг мати ворогів, але хтось же...

Та ні, це ж безглуздя якесь.

- Якщо хтось хотів пришити Діда, то навіщо тоді так трощити будівлю? - Егеж.

Я зателефоную до психіатричних установ, перевірю інформацію.

Бо все вказує на причетність маніяка вбивці.

Грошей не вкрадено, по собі лишилися лише величезні руйнування. І вкрали тільки цукор.

Це вже перевіряють, хоча схоже на трату часу.

Нас би повідомили, якщо б на волю втік якийсь вбивця психопат.

Окрім того, Дід встигнув зробити чотири постріли перед тим, як вбивця зробив оце з його гвинітвкою.

А Блекбьорн був вправним стрільцем. Він би поцілив, у все, що вгледів би.

Хіба, якщо цей твій маньяк не мав захист, подібний до лінкора...

...тому ідею з маньяком можна виключити.

Так, ви праві.

Я хочу, щоб кожен вільний поліцейський патрулював пустелю.

І якщо нам не вистачить двох літаків, щоб охопити недоступні місця...

...Я запрошу у шефа-поліції найняти ще кілька.

Бене, тобі треба поїсти і поспати.

Не хочу, щоб ти себе вимотав, а потім просто впав на землю.

- У мене є незавершена справа. - Як у всіх нас.

- Повідомлення з Вашингтону, капітане. - Гаразд, дякую.

Визначили відбитки на трейлері.

Пан Елісон був агентом ФБР, він був у двохмісячній відпустці, разом із дружиною і двома дітьми.

Зателефонуй до місцевої штаб-квартири ФБР. Нехай долучаються до справи.

Передай їм, що відпустку пана Елісона схоже, продовжили безстроково.

Приємно вибратися з тієї пустелі.

- Там мабуть, було аж градусів +40. - Щонайменше. - Так?

Капітане Едвардс...

...Це Роберт Грем, з штаб-квартири ФБР у Аламогордо.

- Вітаю. - Сідайте.

Бен повідомив вам про стан наших справ?

Так, сер, ми пройшлися по справах перед тим, як поїхати до пустелі.

Я звозив його до трейлеру та до крамнички Джонсона.

Ми там пробули цілий день, але надарма.

Маєте припущення, пане Грем?

Розумних припущень немає.

Я гадав, що ви ФБР-івці, неначе ті діти з вікторин, даєте відповідь тут і одразу.

Я теж так думав, коли йшов на співбесіду.

Літаки та машини нічого не знайшли.

Нехай продовжують пошуки. Люди не зникають просто так з лиця землі.

Ми їх знайдемо.

Знаєте, що це може бути?

Ні. Цей слід ще не ідентифікували?

Ні, але один із офіцерів показав це своєму другу зоологу, котрий викладає у коледжі.

І той сказав, що нічого у житті подібного не бачив.

Купа доказів, з багатьма підказками, але нічого не збігається.

Єдина надія на дівчинку Елісонів. До речі, про неї є новини?

Півгодини тому телефонував до лікарні, без змін.

Капітане, якщо ви дозволите, я хотів би надіслати цей зліпок до Бюро у Вашингтоні.

Можливо, вони зможуть його ідентифікувати.

Або принаймні, відсіють цей доказ.

Мене це влаштовує.

Заходьте.

- Привіт, Фреде. Бене, радий бачити. - Вітаю, Док.

Ви знайомі?

Гадаю, що ні.

- Лікар Путман, окружний медофіцер. Роберт Грем. - Не вставайте.

- Він з ФБР. Тому слідкуйте за мовою. - Авжеж.

Я закінчив розтин Діда Джонсона. Вам простою мовою чи розгорнуто?

Простою, лікарю. Кажіть.

Старий Джонсон міг загинути через одну з п'яти причин:

В нього була зламана шия, розтрощена грудна клітина, пошкоджений череп...

...і ось одна загадка для Шерлока Голмса:

В його тілі була стільки мурашиної кислоти, що вбило б і двадцятьох чоловік.

"Повідомлення Роберту Грему, ФБР, Аламогордо, штат Нью-Мексико.

Доктори Медфорди з міністерства сільського господарства прибудуть...

...сьогодні на військовому літаку о 15:00 за вашим часом.

Зустріньте його та співпрацюйте з ним."

Все ще не розумію.

Доктори Метфорди, аж двоє. Міністерство сільського господарства.

Ви ж надіслали той зліпок вашому підрозділу у Вашингтоні?

Так.