Believer 2 (독전 2)

Alam mo ba ang mukha, pangalan, o edad ni Lee? Kahit kasarian?

Hibang ka na.

Team Two na'ng hahawak sa kaso. Labas ka na.

Huhulihin ko si Lee.

Gusto mong mahuli si Mr. Lee?

Gawin mo. Tutulungan kita.

Ang pangalan ng nakaligtas ay Seo Young-rak.

May babaeng manggagawa na namatay sa pabrika. Anak siya no'n.

Ginawa ba talaga 'to ni Lee?

Sino si Mr. Lee?

Hulihin natin si Mr. Lee.

May pabrika ng asin sa Taean.

May dalawang chemist, parehong henyo.

Pero ipinanganak silang may problema sa pakikipag-usap.

Bumati ka. Si Brian, ang director.

Brian? Wala siya sa listahan.

LEE IN-MU, DIRECTOR

YONGSAN STATION

Maligayang pagdating, Chairman.

Ako nga si Mr. Lee.

Kilala ko si Mr. Lee.

Pag matagal kang nakatutok sa isang tao,

magkakaroon ka ng di maipaliwanag at kakaibang kutob.

Kaya bakit parang di ka totoo para sa akin?

Ano 'yon?

Padala po ito ni Mr. Lee.

Ikaw ang nagpadala. Pero di mo alam?

MR. LEE

Walang hiya ka!

Tumayo ka, gago.

Ano'ng ginagawa n'yo?

Ang pinakamalaki mong pagkakamali

ay ang kahibangan mo na kaya mong maging si Mr. Lee.

At ang lakas ng loob mong magpanggap na si Mr. Lee sa harap ko.

Taos-puso akong humihingi ng tawad

sa kahibangan ko at lakas ng loob, kaya pakiusap…

MR. LEE

Lintik.

Sinabi ko sa 'yong may tiwala ako sa 'yo.

Nahuli mo nga siya.

Ikaw…

Papunta si Mr. Lee sa unang palapag.

Ire-report ba natin 'to?

Tabi! Tumabi kayo!

-Ano ba… -May hinimatay yata.

Hala.

Laika.

Lintik.

BELIEVER 2

Huminto muna tayo saglit.

ATM PARA SA LAHAT 365

GB SAENARA BANK

KIM JAE-SEOK (CEMETERY)

Sila ang nagpopondo sa Ewoo Shipping.

Pag pareho silang namatay, wala nang popondo kay Brian.

Ibig sabihin, mawawalan siya ng pambayad sa grupo ni Jin Ha-rim.

Pwede niyang ipambayad ang Laika.

Tanga. Di tayo nakagawa.

Di mo ba naaalala ang gulo na 'yon?

'Tang ina.

Kinuha lahat ng pulis ang mga materyales.

Sino'ng nagsabi sa 'yo tungkol sa kanila?

Si Park Sun-chang.

MR. LEE

Sinabi niya bago siya maputulan ng braso.

Walang hiya na 'yon. Dalawang braso dapat ang pinutol natin, e.

E, bakit hindi mo pinatay si Brian?

Kailangan pa natin siya.

Nagkalat ang mga pabrika niya ng materyales sa buong bansa.

Makuha muna dapat natin ang mga materyales,

saka gumawa ng Laika.

AUTHORIZED PERSONNEL ONLY

Tapos?

Darating si Lee.

Alam mo kung nasaan si Lee?

Malalaman ko rin.

Nagpadala ako ng imbitasyon kay Bo-ryeong kahapon.

Magugustuhan niya kaya ang imbitasyon?

Kung siya ang Lee na kilala ko…

Ituturo niya sa atin

ang lugar

kung nasaan ang totoong Lee.

DALIAN

Mga 'tang inang 'to.

Mahigit 99 na porsiyentong puro.

Hay, naku.

Ewoo Shipping.

Nakipag-ugnayan sila sa 'tin bago palakihin ang negosyo nila sa China.

Tapos, bumisita si Director Ha-rim sa Korea, sinubukan ang mga produkto nila,

at pumirma ng kasunduan para bumili ng 5 kilo ng Laika.

Tayo rin ang nagbigay ng materyales sa Ewoo Shipping para sa paggawa nito.

Kaya gumawa sila ng 5 kilo ng Laika, pero kinumpiska ng mga pulis sa Korea.

Wala na ito ngayon.

Gaano karami ang ibinigay natin?

Nasa 20 bilyon kung sa presyo ngayon. Sa Korean won.

Sino ang kinatawan ng Ewoo Shipping sa kontratang ito?

Heto.

Ang ating dakilang director na si Jin Ha-rim

ay nagbigay ng 20 bilyong halaga ng materyales,

para lang bumalik nang patay na at itong sample lang ang hawak?

Napakagaling.

Nakatanggap ako ng report na kumpirmadong

nakita nila ang 5 kilo ng Laika, gaya ng sample na 'yan.

Mukhang ang Ewoo Shipping nga ang gumawa ng produkto.

Kailan ito kailangang dalhin sa buyer?

May 15 na araw na lang.

Tawagan mo sila't sabihing wag mag-alala. Aabot tayo sa itinakdang oras.

Pero halos ubos na ang materyales natin.

Noong nakaraan, dinala ni Director Ha-rim sa Seoul

ang lahat ng madadala niyang materyales.

Plano mo bang pumunta mismo sa Korea?

Pumunta dapat ako.

Ituturo ko sa kanila ang mangyayari kung tatalunin nila tayo.

Ano po ang evidence number?

Evidence number 13 sa Yongsan Station.

-Detective, sandali. -Titingnan ko lang kung magbubukas.

-I-scan ko lang ang barcode. -Oo, teka.

Lintik.

Sigurado ka pa bang si Seo Young-rak 'yon?

Bakit ba ayaw mo siyang tigilan? Di ko talaga maintindihan.

Kung sakali…

dahil ba kina Dong-woo at Soo-jung?

Una na 'ko.

Tingnan natin.

May dumaan nang doktor kanina.

Sa Department of Neurology ako.

Patingin ng chart.

Aleluya.

Pina-block ko agad ang mga account mo, pero na-withdraw na ang lahat ng pera.

Mukhang si Seo Young-rak ang may gawa.

Mukhang gustong-gusto ng atensiyon ng ating Mr. Seo Young-rak.

Natalo ako sa digmaan,

mawawala talaga sa akin ang mga 'yon.

Di na 'yon kailangang alalahanin pa.

Kailan siya darating galing China?

Inaasahang darating siya sa isang araw.

Ang bisitang 'yon…

ang magdadala sa atin sa paraiso.

Ilagay n'yo kami sa kasong ito.

Akala mong namimili lang tayo ng kakainin sa restaurant, a?

Hawak na ng Central Investigation ang lahat ng tungkol sa Ewoo Shipping.

Pwede kaming makipagtulungan, di ba?

Patapos na ang hawak naming kaso, kaya namin.

May regional squad bang nasa kaso ng lasing?

Dahan-dahan lang. Isipin mo na lang na pabuya ito.

Walang dahilan para bigyan ako ng pabuya.

Bakit hindi? Nahuli mo ang sikat na Mr. Lee.

Ilang beses ko bang sasabihin? Hindi si Mr. Lee si Brian.

Iniisip mo pa rin na si Seo Young-rak si Mr. Lee?

May nasamsam na Laika na nagkakahalagang 20 billion won

sa insidente sa Yongsan, Commissioner.

Kasabay noon, dinukot ang dalawang direktor na namamahala ng pera niya.

Di ba halata kung sino'ng nasa likod nito? Nariyan pa si Mr. Lee.

Wala tayong magagawa.

Wag mo nang intindihin, pakialaman, o isipin.

Paano pag nahuli ang totoong Mr. Lee? Ano'ng gagawin n'yo?

Sa pagyuko sa lintik na camera naman ako pinakamagaling.

Pero kung gagawa ka ulit ng gulo sa paghuli kay Mr. Lee,

-di na sapat ang pagyuko. -Commissioner!

Isa lang ang dahilan kaya ko pinalagpas ang pagkamatay no'ng babae at ni Dong-woo.

Nahuli mo si Mr. Lee.

Tapusin mo na ito sa Yongsan Station habang mabait pa ako.

Tingin n'yo ba kuwarto n'yo ito? Di ba kayo sanay kumatok?

Panoorin n'yo ang nasa TV.

…ay namatay, at magkasamang nakatakas sa ospital.

Si Lee ay kilala bilang Mr. Lee,

ang lider ng pinakamalaking drug ring sa Asia.

Nagkaroon ng kaguluhan sa…

Talaga nga naman.

WELCOME TO KOREA SEOB SO-CHEON

SEOB SO-CHEON

Mas maganda ka sa personal,

mas maganda rin ang dating mo kumpara sa litrato.

Kilala mo ba kung sino ako?

Oo naman.

Director Seob So-cheon.

Sa China, sa halip na ang pangalan mo,

Big Knife ang tawag sa 'yo.

Nasaan ang lahat ng Laika?

Sa kasamaang palad, sa ngayon,

nakamkam ng mga pulis ang lahat.

Parang mga anak ko sila.

Parang bumagsak ang langit.

At wala kang planong magbayad ng pera kung wala sa 'yo ang produkto?

Siyempre, 'yon ang una kong plano.

Pero may problemang biglang dumating.

Biglang nawala ang dalawa sa mga direktor ko.

Kasabay no'n,

bigla ring nawala ang mga materyales ng Laika na itinago namin.

Napakahabang kuwento.

Sa makatuwid,

wala kang produkto, pera, o materyales.

E, bakit nakipagkita ka pa sa akin?

Mr. Seo Young-rak.

Di lang niya hawak ang mga produkto at pera ngayon,

siya rin ang tanging nakakagawa ng pinakamagandang Laika.

Higit pa do'n, marami pa akong materyales sa Thailand.

Doble siguro 'yon ng halagang nawala sa akin.

Narinig ko na si Mr. Lee

ay may mga pabrika rin sa maiinit na bansa.