Big Mouth

عجب روزی

یه سکه دریایی

!یعنی چی؟

چی؟ این موج از کدوم گوری اومد؟

گوشیم توی جیبمه

چی؟ چرا اینقدر خیسم؟

روی تختم جیش کردم؟

کی اهمیت میده؟ گرمه و انگار داخل شکمی

!ریدم توش - بیا برگردیم بخوابیم -

!خونه

توی خوابت مردی، خنگول؟

راستش، آره

،میدونی که اگه توی خواب بمیری توی واقعیت هم میمیری، جسی

این حقیقت نداره

من که این رو توی کتاب خوندم

...فکر کنم فکر کنم الان بزرگترین پریود عمرم رو شدم

!هی، جسی. سلام و صبح بخیر

!چه روز خوبی واسه زنده بودنه

ای خدا. چیکار باید بکنم؟

چیکار میشه کرد؟

!ریک، گورت رو گم کن - ولی میخوام ببینم چیکار میکنه -

جسی؟ پشمام، یکی رو زدی کشتی؟

نه، الان به شکل شدیدی پریود شدم

به نظر خون خیلی زیادی میاد

.خیلی بیشتر از حالت عادیه یه تیکه‌هایی هم توش هست

وای، خدا

واو، متاسفم. انگار دل و روده‌ات ریخته بیرون

آره، همینطوره

دل و روده؟ دل و روده چیه؟

ریک، بهت که گفتم، گورت رو از اینجا گم کن

این پریود زیادیه؟

.نه، مشکلی نیست، کاملا عادیه زمان مورد علاقه‌ام توی ماهه

.: Arman333 ترجمه از :.

!هی، یه تخم اردک دیگه پیدا کردم

وای، پسر - راستش دو تا پیدا کردم -

داخل یه لونه‌ان. یه لونه‌ی پشمالو

!هی، هی، هی

توی کون کثیف همدیگه نزنین، کونی‌های کثیف

حموم پسرها خفنه

کلی فعل و انفعال توشه

برو تو! تخم‌های اردک سث رو ببین

فکر نکنم سث دیگه بخواد تخم‌هاش رو ببینم

نیک، این ناراحت‌کننده‌ترین چیزی بود که تا حالا شنیدم

بیا روراست باشیم، اون تخم‌ها الان دیگه متعلق به اندرو هستن

!میلک، کیرت خیلی عجیبه

رگ‌ها رو روی تخم‌هات میبینم

،طی دوران رنسانس

کیسه‌های بیضه مثل مال من رو یه خوراک خوشمزه در نظر میگرفتن

هیچکس نمیخواد کیر عجیبت رو بخوره، میلک

حتی فکر نمیکنم کیرش اونقدر هم عجیب باشه

تنها چیزی که بدتر از عجیب بودنه

کوچیک بودنه - چی؟ -

،بذار دماغ موش کوچولوت رو ببینم بدجوری جرت میدن

تف توش، یه پشه‌ی اضطراب داری؟

صدات میکنن دیک(کیر) نیکسون کوچولو

"من چوچوله نیستم"

یا دیکلسن بدون جق

"وایسا تا من رو ببینن"

خیلی خب، کافیه! فهمیدم

.کانی، باید از اینجا برم نمیخوام همه کیرم رو ببینن

.بهش گوش نکن، عزیزم باید دوش بگیری

از وقتی بیدار شدی بوی گند میدی

فقط سعی دارم از تحقیر کامل نجاتش بدم

،بهش فکر کن. کیرت رو ببینن مسخره‌ات میکنن

،اون موقع دیگه هیچ دوستی نداری مثل "یونابامبر" میشی

و مثل یه روانی کیر کوچیک بیانیه مینویسی

تو روحش، جور درمیاد

یه بار حموم نرفتن به کشتنم نمیده، نه؟

...هی، میلک، میلک، لیموناد

!کنار جایی هستی که شکلات ازش بیرون میاد

دیگه به حد مجازم واسه بودن توی حموم پسرها رسیدم

میسی، چی شده؟

از انیکه کارت پروازت رو قراره بدی هیجان‌زده به نظر نمیای

خوبم - کلی رنج و دلهره داره -

به خاطر اون همه پسری که امسال باهاشون بوده

یه مشت عوضی

،هی، کرم شب‌تاب، میدونم با شرکت هواپیمایی دلتا میریم ولی انگار میخوای با شرکت جت‌بلو پرواز کنی

بابا

الان به فکرت رسید یا یه جک معروف بوده؟

بیا توی صف وایستادن رو تموم کنیم

تا بتونم چهار تا قرص کلونازپام بندازم و توی ایبیزا بیدار بشم

،داریم میریم آتلانتا واسه دیدن خانواده‌ی بابام

پس لطفا دارو مصرف نکن

آقا، باید کتتون رو در بیارین

این؟ این یه پیراهن شکل جلیقه‌اس

چیزی زیرش نپوشیدم

وای، نه، اتفاقی موکت‌بر رو اینجا گذاشتم

مشکلی نیست، خانم - عاشق درست کردن کاردستی توی سفرم -

کاردستی درست کردن خوش بگذره - ممنون -

چرا همیشه جلوی بابا رو توی فرودگاه میگیرن؟

فکر کنم شخصیت جرقه‌ایش روی همه‌ی دستگاه‌ها اثر میذاره

به گمونم - !شر و ور میگه -

داره یه چیزی ازت قایم میکنه

مامانم هیچوقت چیزی ازم قایم نمیکنه

اون بهترین دوستمه

،درسته، درسته، درسته، خب اونم از اون یکی بهترین دوستت

خب آخرش کی آب‌معدنی‌های داسانی نصفه رو میخوره؟

ببخشید، جناب. باید برین داخل این

بالاخره، میتونم توی خلوت برینم

بفرمایین روی تختتون، پادشاه من

این یه دستشویی پایه‌دار موقتیه؟

بله، عالیجناب کون. اینم از کتاب بزرگتون

"چهارصد و پنجاه جک حیوانات به زبان یهودی"

نوشته شده توسط خواهر کارل راینر؟ - درسته -

!بله، خواهشا

و حالا، با عضلات گردنم فشار میدم

وای، نه - !یکی اینجاست -

!سریع بریز بیرون. سنگین بریز بیرون

وای، نه، موری، برگشت بالا

یعنی چی "برگشت بالا"؟ - "بالا"، "داخل" -

استرس داشتم و برگشت داخل شکمم

برگشت بالا. جالبه

اوه، تویی

تویی - چطوری؟ -

،امیدواریم حالت مزخرف باشه خائن میسی بوس‌کن

دردت رو قایم کن

نذار اون دوست‌دزد همدرد با نازی‌ها راضی بشه

.عالی هستم ...الان پنج بار دوش گرفتم، پس

خب، منم هر چی تو روده‌ام بود رو ریدم - عالیه -

.کاسه توالت رو پر کردم، بعدش سیفون رو کشیدم یه دستمال کوچیک استفاده کردم. هیچی نمونده بود

حس خوبی داره که از دستشویی و حموم راحت استفاده کنی

یقینا همینطوره

یقینا همینطوره

امیدوارم کون گنده‌ات قارچ پا بگیره

آره، خوبه

احساساتت رو مثل گهت، درونت نگه دار

داری یه مرد واقعی میشی

،خیلی بهت افتخار میکنم ولی این رو بهت نمیگم

اصلا قراره باهاش چیکار کنی؟

منتظر میشم تا نصف شب بشه

و بعدش میندازمش ته سطل آشغالمون

،عجب. انتظار یه حرف بامزه داشتم ولی، وای، ناراحت‌کننده بود

واسه رفتن به ساحل لباس بپوشین، دخترها

یالا! مایو بپوشین

من مجبور نیستم شنا کنم

ایمیل پر از جزئیاتی که مامانم براتون فرستاد رو نخوندی، کونی کچل؟

همونی که با "کونی کچل عزیز" شروع شده بود؟

آره، خوندم

تو و مامانت هردوتون خیلی بدجنس هستین

با این حال، مجبور نیستی بری شنا

گلیزر، مایوت رو بپوش

متاسفم

اگه مجبور باشم شنا کنم، کوسه‌ها من رو میخورن

الان اساسا طعمه‌ی کوسه هستی

کیر توش، چیکار قراره بکنم؟

چیکار میشه کرد، عزیزم؟

!ریک، گورت رو گم کن

چطوره یه تامپون داخلش بکنیم؟

نه! امکان نداره. آماده نیستم یه چیزی داخلش بکنم

اگه اون تو گم بشه و هیچوقت بیرون نیاد چی؟ - مثل دنیل دیو لوئیس وقتی که داخل نقشش فرو میره -

یا اگه پرده‌ام رو بزنه چی؟

!خون به پا خواهد شد دم بازیگر اصلیش، دنیل دیو گرم

نه، تامپون نمیکنم

نمیتونم. خیلی ترسناکه

یو-هو! من یه فکری دارم

میتونی هیچی نذاری

مثل اون خانم که توی ماراتون دوید و خون روی پاش سرازیر شده بود

!باحال بود

این خیلی ناخوشایند به نظر میاد

لخته‌ی خون بود. ببخشید

میتونم یه فکری براش بکنم

.میتونم با نوار بهداشتی شنا کنم روی همدیگه میذارمشون

کارت رو بکن، دختر

.و بعدش با نخ دندون میبندمشون چیز مهمی نیست

شاید نخ دندون لخته‌های خون رو

از لای دندون کست بیرون بیاره

میدونی چیه؟ از اینجا به بعدش با خودم، ممنون

از خ به ک

از خ به چی؟ - !خ-ک تو صورتت -

میدونی که چطوریه

میدونم چطوریه

اوینک. اوینک، اوینک

!وایسا، نیک، نیک، نیک یه سوالی ازت دارم

تو هم خ-ک هستی؟

عجله نکن، بهش فکر کن - !یه جک بین خودشون دارن -

خ-ک مخفف چیه؟

بواسیر وحشتناک"؟" - یا شاید "نوجوون جذاب"؟ -

!یه چیز بی‌نقص بگو

فکر کنم خ-ک هستم؟

فکر میکنه هست

"...فکر کنم من"

،مطمئن نیستی پس مطمئنا خ-ک نیستی

درست نمیگم، خ-ک؟

!امکان نداره باشه - اوینک -

!اوینک، اوینک، اوینک

وای، نه! وقتی دوش نگرفتی از همه چی جا موندی

بهت گفتم دیگه بدون دوست میمونی

قراره برای همیشه تنها باشی

و وقتی مردی، هیچکس اهمیت نمیده

هیچکس؟ نه حتی پدر و مادرم؟

خوشحالم که مرده. هیچوقت دوستش نداشتم

همه‌ی بغل کردن‌هامون الکی بود

ولی حس خیلی واقعی داشتن

!از خ به ک

آره خ-ک برای همیشه! اوینک، اوینک

خ-ک باعث میشه به کلاه سیلندری فکر کنم

قراره روز اول مدرسه هم از اونا بپوشیم

خفه شو، میلک

روز دوم مدرسه هم یه شنل میپوشم

و بعدش توی فرودگاه فرود اومدیم