Parks and Recreation

DI MUSIM SEBELUMNYA

Ayo, ayo!

Ini Leslie Knope.

Aku ratu celana!

Leslie suka krim kocok, menari bersama teman-teman,

dan kerja keras untuk Dinas Pertamanan Pawnee, Indiana.

- Hentikan, Tom. - Ini tak pernah membosankan.

Dia juga suka rekan kerjanya di Balai Kota.

Ron Swanson.

Tom Haverford.

Tommy Timberlake.

April Ludgate.

Ibuku dari Puerto Riko. Karena itu aku sangat periang dan berwarna.

Dan Andy Dwyer.

Sukses.

April dan Andy saling suka.

Tapi saat Andy tak sengaja cium mantannya, Ann Perkins...

- April pergi. - Tunggu, April!

Dan belum bertemu sejak itu.

Di tengah nuansa cinta ini,

dua pria berjas hitam masuk kota.

Ilmuwan yakin manusia pertama

yang akan hidup 150 tahun sudah lahir.

Akulah manusia itu.

Dan mereka bawa berita meresahkan.

Mulai besok pagi,

pemerintahan akan tutup hingga pemberitahuan lebih lanjut.

Lantas Leslie akan bagaimana?

Apa April dan Andy akan berbaikan?

Cari tahu dalam Parks and Recreation musim ini.

Dimulai sekarang.

Ron... Kita kembali.

Bagus.

Pemerintah Pawnee yang bangkrut tutup sepanjang musim panas,

jadi, sudah tiga bulan tanpa pekerjaan, rapat,

memo, rapat tengah malam. Aku takkan tega harapkan itu pada musuhku.

Mengumpulkan anggota tim. Sangat menyenangkan.

Aku merinding. Rasakan.

Makanya aku dipanggil Pangeran Menawan.

Karena sepatu kaca Cinderella-ku selalu kutemukan.

Ini terlalu ketat.

Ukuran kaki Cinderella asli tak besar.

Tom, kita kembali.

Rasakan itu, Jeremy!

Dan aku bagi-bagi bra olahraga gratis

pada gadis-gadis hot dog.

Kita bisa mengobrol semalaman, tapi ini saatnya memutuskan.

Kau akan membeli 4.000 puting karet dariku atau tidak?

Dee, ada tamu.

- Kita kembali? - Kita kembali.

Bagus.

- Jerry. - Astaga.

Lihat siapa ini. Leslie.

Mimpi buruk berakhir. Kita kerja lagi.

Kau takkan butuh ini lagi.

Ayo!

Sudah kubilang aku ingin duduk di depan.

Begini...

Aku tak biasa melakukan pidato.

Jadi, sampai jumpa.

Istirahat selesai, Berengsek.

Baik, ini kondisinya. Kita beroperasi dengan anggaran yang sangat ketat.

Layanan taman telah dipangkas.

Tapi kita masih di sini. Dan kita punya tugas.

Buat piza terbesar di dunia.

Bukan, buat kota menyenangkan bagi warga.

Baik. Tapi setelah itu, piza adalah prioritas utama.

Tidak.

Kita makan piza?

Hei, April. Ini aku, Andy. Dwyer.

Ini pesan ke-200 yang kukirim untukmu tanpa ada balasan.

Jadi, jika kau coba beri tahu aku sesuatu,

aku tak tahu, karena kau tak menghubungiku kembali.

Sangat senang melihat kalian semua.

Ini kabar baik.

Baik, aku harus pergi. Ben.

Kabar buruk,

yang harus aku sampaikan, adalah ini.

Satu-satunya pekerjaan kalian saat ini adalah perawatan taman yang ada.

Jadi, itu artinya kita dalam mode perawatan!

- Ya! - Jerry.

Aku sudah habiskan beberapa bulan terakhir cari ide,

dan aku dapat beberapa ide bagus, aku simpan di map ideku.

Bahkan diberi kategori warna.

Baiklah. Ada satu hal yang akan kalian lakukan.

Ternyata di Indiana,

jika tak mengadakan liga basket, warga akan sangat geram.

Bahkan hingga melempar barang dan mencaci maki.

Seperti bocah kotoran. Sudahlah.

Intinya, kuadakan lagi.

Kalian hanya punya dana untuk dua tim.

Ya, mereka akan membangun persaingan sengit.

PUSAT REKREASI PAWNEE UTARA

Di bawah pengawasanku, kalian akan tumbuh dari bocah jadi dewasa.

Dari dewasa jadi gladiator.

Dan dari gladiator jadi Swanson.

Saksikan.

Piramida keagungan Swanson.

Aku sudah lama kembangkan piramida keagungan Swanson.

Resep yang diperhitungkan sempurna untuk pencapaian pribadi maksimal.

Kategorinya termasuk

kapitalisme, cara Tuhan menentukan siapa yang cerdas dan miskin.

Menangis, bisa dilakukan saat pemakaman dan di Grand Canyon.

Amarah, keanggunan, hak properti.

Ikan, hanya untuk olahraga. Bukan untuk daging.

Daging ikan termasuk sayur.

Potongan rambut. Ada tiga yang bisa diterima.

Cepak tentara, pendek di samping, dan pendek seluruhnya.

Apa gunting di rumahmu rusak, Nak?

Jadi, kau senang bisa kembali bekerja?

Anggaran kami dipangkas habis.

Kemarin aku coba beli pupuk untuk lapangan bola.

Permintaan ditolak.

Kami tak bisa beli apa pun.

- Maaf. - Tidak, maksudku, lihat.

Saat kita masih kecil,

Dinas Pertamanan melakukan proyek besar.

Jambore Musim Dingin, Festival Panen.

Seolah mereka tak percaya kami lagi.

Aku bukan petugas administrasi, Ann. Aku harus bekerja di lapangan,

menanam pohon dan bekerja keras.

Leslie Knope. Ann Perkins.

Apa kabar dua orang favoritku di kota?

Buruk, Chris.

Ada antrean panjang di kantorku

yang protes semua program mereka dibatalkan.

Ya, aku tahu itu buruk.

Apa ada yang bisa kita lakukan?

- Tidak. - Sial. Maaf, Leslie.

Ann, bisa kita bicara sebentar?

- Jadi, bagaimana? - Diamlah.

Aku tahu kau tak percaya padaku dan dinasku. Tidak masalah.

Tapi jangan harap aku mau berbincang denganmu.

Baik, tak masalah.

Pergilah ke arah lain.

Tapi aku akan ke...

Baik.

Dengar, aku sangat tersanjung.

Tapi kurasa sebaiknya aku tak berkencan denganmu.

Bisa aku tahu alasannya?

Aku pikir kita bersenang-senang

pada malam kau mabuk dan menciumku.

Kau juga menggunakan lidahmu.

Aku hanya merasa sedang tak ingin menjalin hubungan.

Baik, jika kau berubah pikiran, kau tahu aku di mana, Ann Perkins.

- Leslie Knope. - Ya.

- Apa dia mengajakmu kencan lagi? - Ya.

Dia memang keras kepala.

Dan seksi. Dia sangat... Dia cukup seksi.

Ya, dia seksi. Tapi dia terlalu memaksa.

Tapi dia amat sangat seksi. Tapi dia bosmu.

Astaga, aku baru dapat ide cara menyelamatkan Dinas Pertamanan.

- Bagus. - Aku ingin tanya sesuatu.

Apa kau keberatan melakukan hal yang dilakukan WTS?

Tapi tanpa uang.

- Tentu tak keberatan. - Terima kasih, Ann.

Tampak garang, bagus. Ring adalah teman kalian.

Menurutku, gaya melatihku berpusat pada hal penting,

menekankan kesenangan.

Hei, lihat ini.

Tangkap!

Dan penekanan kedua pada mental.

Ya, itu bisa jadi tugas berat,

tapi tiap aku menatap anak-anak ini

dan dia panggil aku pelatih...

Saat itulah aku tahu aku setuju menjadi pelatih.

Tikus pengerat!

Bantai!

Tuan-tuan, saatnya melempar koin sebelum pertandingan.

Tidak ada lempar koin dalam basket. Apa itu sepatu perempuan?

Ya, benar, Ron. Ini lebih pas.

Aku dapat diskon karyawan. Dan bagian terbaiknya, tak ada yang tahu.

Baik. Mari kita mulai.

Poin terakhir, touchdown, dan sebagainya.

Ayo tim. Ya.

Aku suka pakaianmu,

tapi aku butuh yang 300 persen lebih seksi.

Apa kau punya kemeja yang selalu tampak basah?

Atau semacam bikini logam?

Tahu yang selalu seksi? Sarung tangan yang jarinya terlihat.

Bagaimana kalau aku pakai yang normal dan tak gila?

Ya, tapi nanti kau harus makan sesuatu yang seksi. Seperti pisang.

- Untuk makan malam? - Apa makanan yang seksi?

Asparagus?

Bukan, tahu apa yang seksi?

Setup kalkun pedas.

Lezat.

Dan bagaimana tepatnya

aku harus arahkan pembicaraan dengan santai

ke anggaran Dinas Pertamanan?

Baik, itu sangat mudah.

Kau jadi Chris dan aku jadi kau. Kutunjukkan.

Baik.

Ann Perkins.

Kau menawan dan luar biasa, aku senang bersamamu di sini.

Terima kasih, Chris.

Aku mengenakan rompi tuksedo tanpa kemeja.

Apa kau mau minum? Aku suka tiap minuman di dunia.

Aku ingin anggur.

Dan, astaga, rompiku terbuka.