Killing Eve

‫- "في الحلقات السابقة..." ‫- أعتقد أن هناك قاتلة دولية

‫"تعمل على الصعيد الدولي"

‫"وقد استهدفت عدداً من الأشخاص النافذين"

‫"إنها مصابة بالربو"

‫"تعلم أنني أحب أصوات التنفس القوية"

‫وداعاً

‫هناك امرأة في (لندن) ‫تتولى إدارة قسم للبحث عنك وحسب

‫عذراً على الرائحة

‫ما هذا؟

‫- ما اسمها؟ ‫- (إيف بولاستري)

‫كان هناك شابة، ممرضة غادرت الحمام ‫مباشرة قبلي

‫أظنني قابلتها

‫شعرها أشقر داكن ‫ربما عسلي

‫كان مربوطاً إلى الخلف

‫كانت نحيلة ‫عمرها نحو 25، 26

‫كانت لها ملامح متميزة جداً

‫كانت عيناها كالهررة ‫كبيرتين لكن متيقظتين

‫كانت شفتاها ممتلئتين ‫لها عنق طويل، عظام خدّين عالتين

‫بشرتها ناعمة ومتألقة

‫كانت لها نظرة ضياع في عينها

‫كانت مباشرة وكذلك باردة

‫كانت تبدو ذات تركيز مطلق ‫ومع ذلك لا يمكن الولوج عليها مطلقاً

‫إذاً هل وجهها مربع أو بيضاوي؟

‫لا، لا، أنا بخير

‫عليّ رؤية الطبيب سريعاً وحسب ‫سأكون متوفراً

‫"(برلين)"

‫توفر (هوت ميديكا) خدمات مستشفى ‫وفق الطلب لأهداف ترفيهية وحسب

‫وليست مسؤولة عن الأضرار ‫لأي من الأمور التالية

‫التهاب، نزيف ‫بتر عرضي أو وفاة

‫يتحمل الزبون المسؤولية عن كل العمليات

‫أخشى أن (أورتنس) ‫متغيبة بشكل غير متوقع

‫- هناك ممرضة بديلة اليوم ‫- ما يحصل هو...

‫- أجل؟ ‫- هذا عيد ميلادي

‫قالت (أورتنس) إنها ستقوم بعمل مميز

‫- عيداً سعيداً، سأرى ما بوسعنا فعله ‫- شكراً

‫هل لي بالتأكيد أن (فروشتوك) ‫هي كلمة الأمان لديك؟

‫- هذه المرة الأولى ‫- ستكون بخير، هم لطفاء جداً

‫آمل ألا يكونوا كذلك

‫تأخرت

‫- آسف، كان عليّ أن... ‫- اخلع ملابسك

‫أرى أنك زبون معتاد هنا في (هوت ميديكا)

‫مكتوب هنا أنك آخر مرة تلقيت ‫تدليكاً قوياً لوعاء الخصيتين

‫أجل لكن هل أخبرتك (أورتنس) ‫إنه عيد ميلادي؟

‫أتخال أنك مميز؟

‫أتخال أنك تستحق معاملة خاصة؟

‫حسناً

‫لا أحد يلقى معاملة خاصة

‫بارد؟

‫(فروشتوك)، (فروشتوك)

‫(فروشتوك)، كلمة الأمان ‫عليك أن تتوقفي

‫ماذا تفعلين؟ أرجوك

‫انظر إلي، انظر إلي

‫- هل تبيض من مؤخرتها؟ ‫- أظنها قذارة عامة

‫هل عملك بدوام كامل؟

‫- أجل، أما زال بوسعنا أكلها؟ ‫- أظن ذلك

‫- وستعملين لساعات متأخرة في الليل؟ ‫- أجل

‫سأجري بحثاً على (غوغل) ‫إن كان بوسعنا أكلها

‫- هل هو في (فوكسهول كروس)؟ ‫- لا، إنه في موقع خاص

‫- إنه سري لذا... ‫- هل هو آمن؟

‫مكتوب أنه يجدر بها أن تكون جيدة ‫لكن حتماً عليك شمها أولًا

‫والعمل؟

‫أجل، إنه مجرد جمع ‫وتحليل معلومات عن شخص، ليس...

‫- لا أظن أنه يجدر بنا أكلها ‫- مخاطرة؟

‫- أجل ‫- هل في العمل مخاطرة؟

‫إنه خطير بقدر أكل تلك البيضة

‫- قلت للتو إن أكل البيضة مخاطرة كبرى ‫- لا، لا، انتظر، لا

‫أقصد أن أسوأ ما قد يحصل ‫هو أن أغضب أمام كمبيوتري

‫بسبب شطيرة فاسدة

‫- تبدين سعيدة ‫- يسرني وحسب أنه لدي عمل

‫- تبيض جميع الدجاجات من مؤخرتها ‫- يروقني قولك ذلك

‫- مؤخرتها ‫- قلها مجدداً

‫مؤخرة، مؤخرة

‫أصيبت بنوبة ربو مفتعلة ‫في حفلة جمع تبرعات سياسية

‫"كانت المتبرعة الرئيسية"

‫أجل، قرأت عن الخبر هذا الصباح

‫دعيني أحزر، تخالينها امرأة

‫حسناً عُثر عليها في حمام السيدات ‫لذا أجل، ستعلق صورتها على الجدار أيها السافل

‫- مرحباً ‫- حالة رعاية طفل طارئة

‫لا بأس

‫- شكراً ‫- لا ترزقي أبداً بطفل في الستينات

‫لا تتبعيني مباشرة ‫فقد أطلقت الريح والرائحة فظيعة

‫يا للهول

‫أنت جميلة لكن رائحتك نتنة

‫رائع، صدرت نتيجة المواصفات

‫لدينا أخبار

‫ماذا حصل؟

‫- وقعت جريمة قتل أخرى ‫- أجل، (كارلا دي مان)

‫سبق أن طلبت من (كيني) ‫تعليق حالتها على...

‫لا؟

‫يدعى (جانغ وو) ‫كان عقيداً صينياً يزور (برلين)

‫يترأس الحرب الالكترونية

‫بتعبير آخر، هو مقرصن لدى الجيش الصيني

‫قُتل أثناء ممارسة نشاط خاص جداً ‫ينم عن ولعه بالأغراض، حيث...

‫كان يحب إجراء عمليات جراحية صغيرة ‫على جسمه

‫والتقاط خصيتيه بكلّاب محكم ‫كان زبوناً دائماً لديهم

‫شكراً

‫المشتبه بها ‫امرأة بيضاء في متوسط العشرينات

‫ادعت أنها كانت تتولى التغطية ‫عن الجرّاحة الأخرى

‫- ممرضة تمارس الولع بالأجسام ‫- شكراً

‫- هل من شهود؟ ‫- واحدة

‫سجلت عاملة الاستقبال اسمها كموظفة موقتة

‫حسناً، لنرسل هذه الصورة الالكترونية التقديرية ‫إليها في (برلين) ولتعرّف عنها

‫لماذا تتصرفون جميعاً بغرابة؟

‫- أعطت اسماً على المكتب ‫- حسناً

‫قالت إن اسمها (إيف بولاستري)

‫يا للهول

‫- أتدخنين؟ ‫- لا

‫أنا أيضاً، هذا مؤسف، من الجيد البدء الآن

‫أجل، أرجوك لا تقصيني عن الفريق

‫لا يمكنني إقصاؤك عن فريق ‫لا وجود له

‫أنت حرة بأفعالك ‫ماذا تريدين أن تفعلي؟

‫(بيل) سترافقني

‫خذي (إيلينا)

‫يتسبب السفر ببروز القشرة لديّ

‫- أجل، خذي (إيلينا) ‫- لا أظن أنه يجدر بـ(إيلينا) الذهاب

‫أحتاج إلى لغتك الألمانية ‫خبرتك، معارفك في (برلين)

‫هذه فرصتي الأولى لاستجواب هذه المرأة فعلًا

‫- أحتاج إليك ‫- أنت لطيفة جداً

‫إن كان هناك أي سبب للانخراط في هذا الفريق ‫فهو للعودة إلى الميدان

‫- إنها رحلة واحدة (بيل)، رحلة واحدة ‫- يا إلهي، سأموت، أليس كذلك؟

‫سيموت والدك، أليس كذلك؟

‫بربك، لا أظنها ستكون ما زالت هناك

‫أمزح

‫- لم يسبق لي أن فعلت أمراً مماثلًا ‫- أنا أيضاً

‫- اسدلي شعرك ‫- حسناً، إنه... لم أغسله

‫يخالني زوجي مع مجموعة الجولة ‫لساعة أخرى لذا...

‫- أحب لكنتك ‫- شكراً

‫ماذا تفعلين في (برلين)؟

‫أهدر الوقت فقط حتى وصول أصدقائي

‫- أنت مثيرة جداً ‫- يا إلهي

‫- ماذا نفعل؟ ‫- لا أعلم

‫لا، لا، أبقي معطفك

‫- أبقي حقيبتك على كتفك ‫- ألن...

‫ملابسك جميلة جداً

‫- سأناديك بـ(حوّاء)، حسناً؟ ‫- حسناً، لماذا؟

‫إنه مجرد خيال جامح مستوحى من الإنجيل

‫حسناً، أتريدين أن أناديك (آدم)؟

‫لا، لا، لا بأس

‫- هل أنت جاهزة؟ ‫- يا إلهي، حسناً

‫والآن سأختبئ وستجدينني

‫- هل تهجرينني؟ ‫- يا إلهي

‫ما خطبك؟

‫خلت أنه لديك لقاء مع الأهالي الليلة

‫صحيح لكنني كذبت وقلت إنهم جميعاً ‫كالملائكة لكي أعود إلى المنزل وأفعل هذا

‫أتحتاجين إلى مساعدة؟

‫أجل من فضلك، أظنها التصقت بالخزانة

‫- أنت قوي جداً ‫- كل تلك الرياضيات

‫هل تفعلين ذلك؟

‫- ماذا؟ ‫- تهجرينني

‫يا إلهي، أجل

‫سأهجرك، آسفة ‫أنت تفرط في توفير الطاقة

‫سأذهب إلى (برلين) ‫أتتبع مفتاح لغز هناك

‫- سأتغيب يومين وحسب ‫- حسناً

‫- هل انزعجت؟ ‫- لا

‫ضعي رقعة على حقيبتك ‫لا تفقدي حقيبة أخرى

‫لم تكن تلك غلطتي

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل بالطبع، ضعي عليها رقعة

‫سـأفعل ذلك

‫هذا الوضع برمته مزعج بالفعل

‫أعلم، تكرهين عملك الجديد، صحيح؟

‫أكرهه

‫"(برلين)"

‫الأشخاص الأكثر ترجيحاً لاغتيال زعيم صيني

‫- لديه ولع بالأجسام الصلبة هم الصينيون ‫- الصينيون، أعلم

‫أريد أن أكتشف من كان يتقصى عن الأمر هنا

‫- لماذا تخالينها استعملت اسمك؟ ‫- لا أعلم

‫دعني أجلبها، دعني أجلبها، جلبتها

‫(بيل)

‫تسرني رؤيتك يا رجل

‫شكراً على هذا

‫- مرحباً (إيف) ‫- (فيبر)، تشرفت

‫- شكراً لتأمين دخولنا ‫- أفعل أي شيء لأجل هذا العجوز

‫ما زلت شهماً حسب ما أرى

‫لا، لا، ضعيها أرضاً، ضعيها أرضاً

‫- لماذا؟ ‫- الشهامة

‫منذ متى؟

‫شكراً

‫من هنا من فضلك

‫ما عساك تخبرني عن الممرضة التي تحمل اسمي؟

‫القليل مع الأسف، اختفت ببساطة

‫والضحية (جانغ وو)؟

‫كان ممدداً هنا وقد تسمم بأحادي أكسيد الكربون

‫وكانت خصيتاه، لا أعرف الكلمة

‫- مثبتة بملقط؟ ‫- مثبتة بملقط؟

‫مثبتة بملقط، أجل، يبدو ذلك صحيحاً

‫- هل من مخارج أخرى؟ ‫- لا، خرجت من الباب الأمامي

‫يستعمل جميع زبائنهم أسماء مستعارة ونقوداً لذا ‫لا يمكننا الحصول على مزيد من إفادات الشهود

‫أتخيل أن الزبائن ‫لا يحبذون وجود كاميرا مراقبة هنا

‫أيمكننا رؤية تقرير التشريح؟

‫(جين)، الملحق الصيني الغريب ‫طلب الحصول على رأي آخر

‫لماذا؟

‫أفترض أن الحكومة الصينية ‫لم تسرّ بالأول

‫لكن عليك أن تسأليه

‫كيف أجد (جين)؟

‫سأعطيك بريده الالكتروني ‫لكنه لا يجيب أبداً

‫أفضل رهان لك هي المشرحة فعلًا ‫آسف (إيف) لكنها جميلة

‫أشبه بالمشرحة اللامعة في (شارلوتنبيرغ)

‫أجل، سأعطيك بريده الالكتروني، انتظري

‫يبدو لي كأن الصينيين ‫يحاولون دفن هذه القضية

‫لنتناول الغداء وحسب ‫ونبعث رسالة الكترونية إلى الملحق