Treasure & Dirt

Zanim zmarł,

Jonas powiedział mi, że pochował Zeke'a sam, żeby chronić Davida.

Uważasz, że David jest najlepszym dawcą dla Bess?

Więc musisz się go stąd pozbyć.

Zrobiłam swoje. Teraz twoja kolej.

Auto Irlandczyka? Tak. Próbuje zwiać z miasta.

100 milionów na niesprawdzoną kopalnię metali ziem rzadkich.

Panna Chen i pan Zhao

chcą tylko po raz ostatni przyjrzeć się swojej inwestycji.

To przyszłość.

I tak po prostu postanowiliście obrabować kopalnię Jonasa?

Taa. Tylko tyle, żeby stąd uciec.

Pick-up ofiary morderstwa.

Były jakieś kluczyki? Nie.

Co jest, u diabła?

Stanley zniknął. Jak to: zniknął?

Pick-up Jonasa zniknął z policyjnego parkingu.

Raz, dwa. Próba mikrofonu, raz, dwa. Raz, dwa.

A teraz, hm, Patty i Ray.

Powitajmy ich gorąco w Port Augusta, moi drodzy. Patty i Ray!

Gary, rękawiczki. Ręce będą mi śmierdzieć.

Mów do mnie, Carol. Tak, ktoś tu sprzątał.

Ktoś próbuje ukryć swoje brudy,

zanim w ogóle zaczniemy badać ślady.

Pasuje do Stanleya.

Co, zwiał z aresztu i odpalił auto na krótko?

Nie. A to dlaczego?

Bo znalazł się kluczyk. Gdzie?

W stacyjce.

A.

To może być klucz do śledztwa.

Spadająca gwiazda.

Pomyśl życzenie.

Witaj, Patricia. Niegrzecznie. Bardzo niegrzecznie.

Witaj, Gordon.

Wyglądasz na głodnego.

Cóż, wcale mi się...

To nie podoba i... Nie. Czy to się zgadza?

Nie. Nie to miałem na myśli. Rozumiem.

Proszę powtórzyć, na czym polega problem.

Dobra, posłuchaj, nie... Dobra.

Nie wiem, czym to tam karmicie,

ale to coś potrafi rozmawiać z ludźmi tylko tak,

jakby byli dziećmi albo pacjentami psychiatryka.

A to nie moja sytuacja, jasne?

Jestem w pełni zdrowym, normalnie funkcjonującym dorosłym,

i jedyne, czego szukam, to odrobina...

Czego? ...Bliskości.

Rozumiem.

Oferujemy również alternatywny model

stworzony z myślą o towarzystwie romantycznym.

Proszę potwierdzić, czy tego pan szuka.

Halo? Czy nadal się słyszymy?

Nell.

Zawierasz nowe znajomości? Gdziekolwiek pójdę.

Nie mam dla ciebie jedzenia.

Mam jedzenie w domu.

Gordon. O, o, hej.

To Ivan. Gordon nie ma jedzenia.

Idź do mojego domu, proszę. Jest w kuchni.

Dobrze.

Dziękuję.

Pogłaskaj go ode mnie.

Dobrze.

Twój kot?

Gordon.

Gordon? Wszystko z nim w porządku?

Nie mogę stracić tego kota. Nie stracisz. Będzie dobrze.

Kocham tego kota. Otworzysz to? Tak, przepraszam.

Stacja?

Kalingra.

Dobra. A co ze Stanleyem? Porozmawiajmy z Kyle'em.

Ah.

Coś mi mówi, że on będzie wiedział, gdzie jest Stanley.

David.

David.

David.

Dzwoniła hematolog.

Co powiedziała?

Powiedziała, że jesteś zgodny,

co oznacza, że możesz uratować życie wnuczce, David.

Chcesz mnie prosić, bym sprzeciwił się woli Bożej?

Prosisz mnie, żebym poszła na policję

i powiedziała, że skłamałam dla ciebie?

Na pewno by zrozumieli.

Zrozpaczona matka kłamie, żeby ratować dziecko.

Mmm.

Ej, Elsie.

Elsie.

Chodź tu.

Nie.

Teraz odpowiadasz przede mną.

Skąd masz mój numer? Z książki telefonicznej.

Nie, zwykle docieram do ludzi, z którymi nikt inny nie ma kontaktu.

Oho. Odbierają od ciebie?

Właściwie to włącza się poczta głosowa.

Dobra.

Gdzie jesteś?

Właśnie odlatuję. Jutro wielki dzień.

Kalingra wreszcie startuje i zastanawiałem się, czy nie chcesz przyjechać.

Bess też. Oczywiście.

Lydia, kochanie. Wiesz, jaki dziś dzień?

Dziś jest pierwszy dzień reszty naszego życia.

Pięknie.

Będziesz musiała policzyć te wszystkie zera.

Gdzie chcesz polecieć najpierw? Na Seszele?

Może na Ibizę.

Gdzieś, gdzie jest śnieg.

O, podoba mi się. Dobra.

Dobra.

Doug, gdzie są pieniądze?

Robbie nas rucha, Doug. Załatw to!

Pieprzony Inglis.

W co ty, kurwa, grasz?

Siema, kowboju. Robbie tam jest?

Nie twój interes. Wszystko to mój interes, Ray.

Gdzie byłeś, co robiłeś. Czym karmisz tego swojego psa.

Mam oczy wszędzie.

Ale zatykam uszy na muzykę country.

Nie ma go tam. Robbie...

Chcę zamienić słowo.

Jak się masz, Doug?

W co ty grasz, Pat? Gdzie, do diabła, jest Robbie?

Bardzo uprzejmie pożyczył nam wczoraj swoją limuzynę.

A teraz, co zrobiłeś z moim Irlandczykiem?

Z twoim Irlandczykiem? Mmm. Jest tu pewien łańcuch pokarmowy.

Moja sprawiedliwość jest pierwsza.

Pewnie zwiał.

Widziałem twoją wizytówkę w bagażniku jego auta.

No cóż, wiesz, co mówią.

Naśladownictwo to najwyższa forma uznania.

Nie przesadzaj.

Mogę cię zamknąć.

Doprawdy? Taki skompromitowany?

Niszcząc kluczowe dowody w śledztwie w sprawie morderstwa.

Oh, Patricia, Patricia, igrasz z ogniem.

Powiedz swojemu szefowi,

że chcę swój przydział akcji, zanim jutro wprowadzą Kalingrę na giełdę.

Mieliśmy układ, a nie lubię, gdy ktoś mnie wyrolowuje.

Chcę się z nim widzieć, zanim odleci. Przekaż mu to.

Nikt nie będzie mówił Robbie'emu Inglisowi, co ma robić.

Ja ci mówię, co masz robić, Ray.

Idziemy.

Czego od ciebie chciał? Nic.

Nic.

Pan Inglis nie przyjmuje gości.

Możemy to po prostu objechać, Kyle.

Kyle.

Co jest?

Gdzie są wszyscy? To tutaj.

A więc to jest Kalingra.

Nikt tu nie pracuje.

Nie pytaj mnie. Wszyscy są w cholera jasna Sydney, nie wiem.

Gdzie jest Stanley, Kyle?

Co, znowu wam uciekł, co?

Posłuchaj, to naprawdę ważne, żebyś powiedział nam, gdzie jest Stanley.

Nie uciekłby daleko.

Jutro wieczorem ma Iron Ring.

Nigdy by tego nie przegapił.

Jest podejrzanym o morderstwo, Kyle.

Mówiłem wam, że tego nie zrobił.

No to nie ma się czym martwić.

Dlaczego to jest zamknięte? Żebyście nie weszli. Oto dlaczego.

Dzięki, Kyle.

Rozumiem, że chcesz chronić kumpla,

ale im dłużej Stanley się ukrywa,

tym gorzej to się dla niego skończy.

Rozumiesz to?

Gdzie on jest?

Hmm?

Czy jest ktoś, u kogo mógłby się zatrzymać?

Wiem, że opiekuje się swoją mamą.

Mamą?

Memorandum inwestycyjne Kalingry.

Mmm.

„Moja przygoda z górnictwem zaczęła się od mojego ojca”.

No tak.

Wszystko jest przygodą. Nikt nigdzie nie idzie.

Wszyscy są w jakiejś podróży. Co ty na to, Kyle?

Zobaczę, czy uda mi się odnaleźć mamę Stanleya.

Mmm.

Co to jest?

Nie wiem, dla mnie to po prostu kupa ziemi, okej?

Ivan.

Gleba. System geochemiczny.

Sprawdzimy lokalną faunę?

Więc nie mamy jeszcze podpisu od Delaney.

Nic na piśmie. A co z jej dyrektorem finansowym?

Czy to nie ty grałeś z nim w golfa

albo robiłeś inne boomerstwo w Dubaju w zeszłym roku?

Słuchaj, załatw to. Złap ją na haczyk. Jest tak blisko.

Czuć to. Tak, okej. Pogadamy z samolotu.

Detektywi.

Witajcie w moim wiejskim azylu. Ładnie tu się urządziliście.

Może nie całkiem złoty widok, ale blisko.

To bardzo imponujące. Dobre ujęcie.

A! A skąd pan to ma, panie detektywie?

To tajemnica handlowa, żeby pan wiedział.

Nie wiedziałem, że szuka pan inwestycji.

Ha, zabawne.