Instant Family

- ซื้อไปแล้วเหรอ - ใช่

บ้านเป็นของเราแล้ว เราเป็นเจ้าของ

- ถูกใจสุดๆ - ไงล่ะ

ก็บอกแล้ว ทั้งเตาผิง ทั้งของบิ๊วท์อิน

แน่ใจว่าจะยกให้พี่สาวเธอเหรอ

เราแปลงโมที่นี่ขาย กำไรแสนนึงเห็นๆ

- พยายามจะคืนดี... - ที่นี่เหรอ

ใช่ เข้ามาสิ

นี่ให้ันลางานมาดูบ้านผุๆ งั้นรึ

- ได้กลิ่นกันทุกคนใช่มั้ย - อย่างกับสูดกลิ่นี่อยู่

ไม่เหมาะหรอก ไปกันเถอะ

- ไม่เอาน่า - อย่าเพิ่งสิ มีวิสัยทัศน์หน่อย

ประตูฝรั่งเศสเปิดออกไปสวน

เลื่อนบันไดซะ แล้วเอาผนังออก

ทำพื้นที่ครัวให้โล่ง

มีกระจกสีสวยเด่นอยู่ตรงมุมนี้

งานฝีมือก็เยี่ยม

เมื่อไหร่จะบอกเรื่องค่าซ่อม โครงสร้างเน่าๆ อีกหมื่น 2

ไม่เหมาะกับพวกเขาหรอก แปลงแล้วขายเถอะ เอล

ตรงข้ามมีสวนสาธารณะ

แถมโรงเรียนแถวนี้ก็เลิศ ถ้ามีลูก

ต้องเมื่อไหร่สิ ขอโทษทีคิมมี่

เมื่อไหร่ที่มีลูก

เรากำลังจะมีลูก เรากำลังจะมีลูกจริงๆ

เห็นมั้ย เขาเรียกว่า ประจักษ์ต่อจักรวาล

บางทีจักรวาลก็เล่นตลก ให้จ่าย 26,000 ค่าทำกิ๊ฟก่อน

- แค่นี้บ่น - พูดเล่นน่า

ถ้าที่นี่มันเยี่ยมมาก ทำไมไม่ย้ายเข้ามาเองล่ะ

พวกเขาจะเอาบ้าน 5 ห้องนอน กับสวนไปทำไม

เห็นอยู่ว่าไม่มีวันมีลูกกัน

ดูสิ ยังรักกันดีนี่

ไม่ใช่ว่าเราจำเป็นต้อง...

- หุบปาก รัส - ก็ได้

- ไหงทำหน้าอย่างนั้น - ทำยังไง

เขาพูดว่า พวกเธอไม่มีวันมีลูก

แล้วเธอก็ทำหน้าชัดเจน

ใช่ ไหงทำหน้าแบบนั้น เพราะเธอกลอกตามารวมันด้วย

- ันไม่ได้ทำ - ทำเน้นๆ

- ไม่ได้ทำหน้า - ันว่างานเข้าแล้วล่ะ

- ไม่มีอะไรทั้งนั้น - คงทะเลาะกัน

- ไม่ทะเลาะ ไม่มีงานเข้า - เราเผ่นกันเถอะ

คุณพระช่วย พวกเธอกำลังจะมีลูกสินะ

ไม่หรอก อะไรนะคิมมี่ ไม่รู้สิ ไงนะ

ใช่ เพราะเธอชอบเอาชนะทุกอย่าง

คงใช้มดลูกอันเลิศเลอเอาชนะันอีก

รู้ได้ไงว่าเลิศ เราไม่เคยลองมีด้วยซ้ำ

- ันไม่รู้ว่ายังท้องได้มั้ย - แน่สิว่าเลิศ มดลูกเธอนี่

- คิมมี่ - ข้างในคงหุ้มด้วยหนัง

ไม่เอาน่าคิมมี่ เธอเพิ่งมาถึงนะ

โทษด้วยพีตี้ ทะเลาะกันให้สนุก

แล้วเจอกัน รัส

- ันไม่ได้ทำหน้ายังไง - ก็กำลังทำอยู่เนี่ย

ไม่ได้ทำ เธอต่างหากที่ทำ

ก็ได้ ันอาจทำหน้าอะไรไป แต่

มาประกาศซะลั่นว่า

เราไม่มีวันมีลูก จริงเหรอ

ันเลิกพูดเรื่องนี้ เพราะถูกเธอดักเสมอว่ายังไม่พร้อม

ันรู้ แต่เราลำบากมาตลอด

แล้วก็มัวแต่วุ่นเรื่องก่อตั้งธุรกิจ

เราแปลงบ้าน 5 หลังแล้วปีนี้ ันก็เริ่มปฏิเสธงานออกแบบ

เคยคิดเสมอว่า สักวันจะเป็นแม่

- คิดว่าพร้อมแล้ว - เยี่ยม

มาพร้อมเอาป่านนี้ พอลูกอายุ 16

ันคงเป็นพ่อเฒ่า อย่างพ่อของไบรอัน เฮนดริกสัน

- หวัดดีฮะ พ่อ - ไงลูก

นี่คุณเฮนดริกสัน วิ่งยาวๆ

พ่อ

นายฆ่าพ่อัน

พ่อ ตื่นสิ

เธอไม่ได้ฆ่าคุณเฮนดริกสัน

แถมยังไม่แก่ขนาดนั้น

เอางี้มั้ย ถ้าเรารับเลี้ยงเด็ก 5 ขวบ

ก็เหมือนันมีลูกตั้งแต่ 36 แจ่มมั้ย

ปูฝั่งนายให้ตรงล่ะ

นายคิดมากไปนะ ันก็ไม่เคยวางแผนมีลูก

ลูกโผล่มา ก็หาทางออก เรื่องจิ๊บๆ

- นายมีลูกกี่คนแล้วนะ - คนที่ 4 อยู่ในท้อง

- ว้าว - เรื่องเด็กไม่มีอะไรยาก

แค่ให้เวลาพวกเขาบ้าง เขาก็พอใจแล้ว

สำคัญที่สุด เมียทุกคนต้องถูกคอกัน

มีทบอล ว่าไงเจ้าหนู

คิดถึงกันมั้ย

ต้องอย่างงั้นสิ คิดถึงันเหรอ คิดถึงเหมือนกัน

แกเป็นเด็กดีนะ

เอล ันได้แบบผ้า ที่เธอจะใช้ในครัวมาแล้ว

เอล เป็นอะไรเหรอ

เกิดอะไรขึ้น

ไม่มีอะไร ันแค่คิดที่เธอ พูดเรื่องรับเลี้ยงเด็ก 5 ขวบ

- ันพูดเหรอ - ใช่

- ันแค่เล่นมุข - ก็รู้

แต่ันก็มาคิดดู มีเด็กตั้งเยอะที่สถานสงเคราะห์

พวกเขาไม่ได้อยู่เป็นหลักแหล่ง แถมไม่มีที่พึ่ง

เรื่องเศร้าที่สุดที่เคยพบเจอ

มีเอเย่นต์จัดปฐมนิเทศ เรื่องอุปถัมภ์เด็กสัปดาห์หน้า

ไม่ๆ อย่าเพิ่งให้ันดูเลย

ใจสลายกันพอดี ันเพิ่งกลับมานะ

เอลลี่ คนที่รับเด็กมาเลี้ยง ต้องพิเศษจริงๆ

เป็นพวกจิตอาสาต้องทำงานทุกวัน

เราไม่อาสาทำอะไรช่วงวันหยุดด้วยซ้ำ

แล้วถ้ามันเกิดภัยพิบัติขึ้นล่ะ

- แบบระเบิดนิวเคลียร์ - อะไรก็ช่าง

แล้วมีเด็กน้อยมายืนหน้าบ้านเรา

เราจะทิ้งเขาไป เพราะเราไม่พิเศษพอเหรอ

มันก็แล้วแต่ มีหลายปัจจัยในการตัดสินใจ

ส่วนแบ่งอาหาร รัศมีแรงระเบิด

เอล เธอจะมัวเอาคำหลุดปากของัน

ไปตัดสินใจเปลี่ยนชีวิตไม่ได้นะ

มันเป็นมุข

นั่นสิ

ันรู้ ก็แค่...

เธอพูดถูก เธอไม่ควรถูกฝืน ให้ทำอะไรที่ไม่อยากทำ

ก็แค่คิดทำดี

ราตรีสวัสดิ์

เอาไว้จะไม่หยอกแบบนั้นอีก

เนอะ

มาดูซีรี่ย์ด้วยกันหน่อยมั้ย

- โอเค รักนะ - เลิฟยู

คุณพระช่วย

("ไม่เคยเลี้ยงสัตว์ หวังว่าที่ใหม่จะมีหมาแมว")

("ันอยากไปทริปตั้งแคมป์ กับครอบครัวใหม่")

("ผมอยู่กับพ่อแม่ไหนก็ได้ ที่ยอมรับฟัง")

("ถ้าหนูมีครอบครัว หนูก็จะไม่ต้อง ย้ายโรงเรียนไปมา")

มันไม่ยุติธรรมเลย มันไม่...

ไง

เธอไม่น่าซื้อขนมแบบนี้มาแล้วนะ มันเผ็ดเกินไป

น้ำมูกไหลกระจาย

มีเด็กกว่าครึ่งล้าน ต้องอยู่สถานสงเคราะห์

เกินกว่าที่ระบบจะรับได้

เราไม่อยากรับเด็กเพิ่ม

การที่จะแยกเด็กจากพ่อแม่โดยกำเนิด สถานการณ์ต้องแย่จริงๆ

ที่เจอบ่อยก็พวกทารุณกรรม ไม่ก็ปล่อยปละละเลย

และจะมีเด็กบางคนที่อิดโรยไปกับระบบ

เว้นแต่จะมีครอบครัวน่ารัก แบบคุณมารับหน้าที่

เราพร้อมค่ะ ขอรับไปคนนึงเลย

เลิศค่ะ ขอไปดูก่อนว่า มีอะไรในโกดังบ้าง

เธอแค่พูดเล่น รับรองว่าไม่ได้เก็บในโกดัง

พวกคุณคงรู้อยู่แล้ว

แต่เราสามารถฝึกคุณภายใน 8 สัปดาห์ ในการอุปถัมภ์เลี้ยงดูเด็ก

และคุณจะได้ประกาศนียบัตร

จากนั้นค่อยจับคู่คุณกับพวกเด็ก ให้รับอุปถัมภ์

จนถึงขั้นเลี้ยงดูต่อได้

แต่มันไม่ใช่เรื่องง่ายนะทุกคน

เด็กพวกนี้ จะทดสอบความตั้งใจคุณ

ทำให้ชีวิตคู่ตึงเครียด

ทั้งยังกระตุ้นต่อมเดือด แบบที่คุณไม่เคยรู้ว่ามี

ันแค่มองก็รู้แล้วว่า ไม่ใช่ทุกคนที่จะรอด

แต่ันเชื่อว่ากลุ่มนี้มีความอดทน

ที่จะฟันฝ่าอุปสรรค...

- ขอตัวครับ - พวกคุณไม่เอาแล้วเหรอ

- ครับ - งั้นก็ขอบคุณ บ๊ายบาย

- ก็ได้ ันผิดเอง - ก็แน่ล่ะ

- เราเคยคุยเรื่องนี้กันแล้ว - ใช่

- นี่แหละปัญหา - แก้ไม่หาย เอาล่ะทุกคน

เรามาแนะนำตัวกันหน่อย

และคุณมองหาเด็กแบบไหนอยู่

หวัดดีค่ะ

เราคือเดน่าและเดิร์ก แมคแคน

พระเจ้านำเรามาที่นี่เพื่อรับเลี้ยง ทารกชาย หรือหญิงก็ได้ค่ะ

ใช่แล้ว ท่านประทานพรให้เราอย่างมาก

เลยอยากแบ่งปันให้เด็กที่ต้องการบ้าน

- ใช่ - แล้วพวกคุณล่ะ

ผมเดวิดและนี่ภรรยาผม เจสซี่

เราพยายามมีลูกกันมา 3 ปีแล้ว

แต่ไม่ว่าจะพยายามยังไง

ันก็ไม่...

- ขอโทษค่ะ ให้คนอื่นพูดเถอะ - ไม่เป็นไร

ผมชื่อคิทและนี่คือไมเคิล

เราก็พยายามที่จะมีลูกกัน

ตั้งแต่คืนแรกที่พบกันเลยเนอะ

ใช่แล้วครับ แค่ยังโชคไม่ดีนัก

เราอยากรับเด็กไม่จำกัดเพศ หรือเชื้อชาติ อายุไม่เกิน 9 ขวบ

สวัสดีค่ะ ันชื่อ ออคโทเบอร์ รอส เจนนิ่งส์

และันอยากเป็นคุณแม่เลี้ยงเดี่ยว ให้วัยรุ่นชายที่มีศักยภาพด้านกีฬา

เพื่อันจะได้ปั้นให้เขาได้รับ ทุนการศึกษานักกีฬาดีเด่น

ถ้าเลือกได้ ขอแอฟริกัน-อเมริกัน

"แม่นี้ผู้มีแต่รักแท้" น่ะเหรอ เหมือนในหนังใช่มั้ย เยี่ยมไปเลย

ที่รัก เขาไม่ได้พูดเล่น

คุณไม่ได้พูดเล่นเหรอ ขอโทษด้วย

ก็เห็นว่าคู่เกย์นั่น เล่นมุกกันนี่นา...

เนื้อเรื่องมันเป็นอย่างนั้น ันก็เลย...

ันไม่เคยดู และนี่ตาเธอแล้ว

- แค่อย่ามาพูดกับันอีก - ใช่ เธอดูล้นๆ

ันขอโทษค่ะ รู้สึกแย่จัง...

ันชื่อเอลลี่ หวัดดีค่ะ นี่สามีัน พีท

ผมไม่ค่อยแน่ใจกับทั้งหมดนี้เท่าไหร่

เข้าใจนะ เรารับเลี้ยงหมาชื่อมีทบอล รักมันเป็นบ้า แต่...

- อย่าเอาเด็กไปเปรียบกับหมา - เปล่าเลย

แค่จะบอกว่าสังคมเคยคิดลบ เรื่องรับหมาจรจัดมาเลี้ยง

พอเปลี่ยนมาเรียก "หมาคู่ชีพ" กลายเป็นว่าทุกคนอยากได้

อย่าใช้คำว่า "จรจัด" เลิกพูดเรื่องหมา หยุดเลย

ไม่นะ นั่นไม่ใช่...

ก็แค่ทั้งหมดนี้มันดูน่ากลัว ใช่มั้ยล่ะ

- แต่ถ้าคุณลองเรียกว่า "เด็กคู่ชีพ" - เวรกรรม

...แทนคำว่าเด็กอุปถัมภ์ คนอาจจะสนใจมากขึ้น

และพวกเขาคงไม่เดินออกไปกลางคัน

- แถมยังดีต่อโครงการคุณ - พีท

- ก็แค่บอก ก็ได้... - หยุดพูดได้แล้ว

ทุกคนคะ พิธีกรรับเชิญของเราในวันนี้ เบรนด้า เฟอร์นันเดซและพ่อแม่เธอ

ต้อนรับพวกเขากันหน่อยค่ะ

ขอบคุณค่ะ