The Returned (Les Revenants)

ONE YEAR AGO

Hi.

I don't have money,

but if you hire me, I'll have a drink.

Have you ever waited tables?

But it can't be that hard.

One more, please.

Thanks.

You can start tomorrow?

You want a drink?

Come on.

Beer?

Their daughter died.

– She was 15. – That's horrible.

If you like drama, you're at the right place.

Do you know a place where I could stay?

Stay here until you find something better.

It will be fine. Thanks.

I'll let you unpack.

You want a drink?

I don't think this is a good idea.

Here.

Cheers.

I'm gonna go.

Just relax.

What is it?

Camille is here.

What?

She says she loves you.

She misses you.

She misses Léna too.

What happened to her wasn't your fault.

Tell her I love her.

She's gone.

TODAY

Where am I?

At the hospital.

You were in a coma.

I can't feel my legs.

Don't worry. It will gradually come back.

Do you know your name?

I think.

So?

Lucy Clarsen.

Do you remember what happened to you?

What is it?

Why are you staring at me?

You're a miracle.

What's going on?

There's nothing more we can do. The plant is flooded.

You can't just leave. You said…

You should do the same. There's no point in staying.

There must be something we can do.

Nope.

We tried everything. The power won't come back.

Crowbar.

What the hell are you doing?

Please have a seat.

Sorry, I have nothing to offer.

Will the power be back soon?

You can come to the Helping Hand. We have a generator.

We have supplies,

and dorm rooms if you need to stay.

Thanks for coming.

I asked you to come because of something important.

A few days ago, Claire had to…

deal with something…

absolutely extraordinary.

She told me about it.

And I thank her for that.

Today, we want to share that news with you.

Because we trust you,

and because we need your help.

What you're about to see goes beyond any rationality,

and changes our take on the world as we know it.

You'll have to accept.

We now share a common destiny.

Camille?

It can't be.

It's the truth.

If Audrey came back, you would know it's her.

Camille is back with us.

And we should all welcome her.

Does it mean…

that other kids will come back?

She's giving us hope that others might come back.

Does she remember…

what happened in the bus?

Did you see other kids there?

Did they talk to you?

Why you?

If Camille came back,

Audrey might come back too.

As Pierre said, she's giving us hope.

That's easy for you.

There must be a reason why she got to come back.

Otherwise, why her?

Wait, let me.

Don't look at her like she's a freak.

Please, it's not her fault.

We have to help her.

Leave me alone!

I shouldn't have listened to you!

You know people fear what they don't know.

– Try to understand how they feel. – What about them?

Did they try to understand how I feel?

They're like Léna and Frédéric!

They keep staring at me like I'm a freak.

You're so selfish.

What?

Have you tried to understand how your sister feels?

Do you realize how lucky you are?

You're a miracle.

And what do you do with it?

Nothing.

– I guess I'm wasting my time. – Wait.

What should I do?

Make yourself useful.

Help those in need.

But how?

You have the power to ease people's minds.

That's a great power.

We won't be able to keep him for long.

The generator is running out of fuel. We'll have to evacuate.

He's dead?

What do you think?

You shot him?

Nice job.

Shot in the heart. He died instantly.

Call me if you find anything weird.

Like what?

I don't know. Like something weird.

Go to your room, please.

Go to your room.

– lt's about the ghost? – Go to your room.

The ghost is gone.

– Where? – He went back to where he came from.

How do you know he won't be back again?

He has understood we don't need him.

My co-workers will come and ask you some questions.

They'll want to know if you knew…

the ghost.

You'll have to say you didn't.

You had never seen him before last night.

You got scared and you called me.

– AII right? – Why do I have to lie?

Because if you tell the truth, they'll think you're lying.

People don't believe in ghosts. It's our secret.

OK?

Go to your room.

He's dead?

He was already dead.

It wasn't him.

I don't know what it was, but it wasn't him.

What was it, then?

I couldn't let him torture you like that.

How do you know he's really dead, now?

Why wouldn't he come back again?

If he does, I'll be here.

I'll always be here.

Do you trust me?

Come in. I'm done.

– I'll come back later. – AII right.

Hi.

How do you feel?

Better, thanks.

I feel like I know you.

I was here when they brought you.

Give me your hand.

You were here while I was asleep?

I was making sure you were safe.

We thought your assailant could come back.

Thank you, Alcide.

You know my name?

You told me when you came in.

I did?

It should be good.

You can get in.

Come on.

What's the matter?

Is there a problem?

You want to be alone?

Sure.

Gentlemen. – Captain.

You're OK? – Yes, thanks.

Last night, we caught two kids digging up a grave.

Shall I take care of it?

They were digging up a grave?

Why did you do that?

It wasn't about desecrating a grave.

Was it?

What were you looking for?

It was Camille Séguret's grave. Did you know her?

Where is the body?

It wasn't in the coffin.

It wasn't there.

– Where is it? – We didn't touch it.

Where's Camille Séguret?

– Why are you saying that? – lt was her grave.

If she's not there, where is she?