Skagit

Aku belum bilang action!

Ya, bukan seleraku.

Aku suka.

Kita akan memutar CD Starbucks-nya Christian?

"In a Rumba Mood?"

Tidak. Aku akan putar sesuatu.

Kau memakan kacang yang dilapisi coklat itu?

Kacang?

Dari tempat pembuat espresso.

Hei, ada yang punya kopi yang tidak diinginkan?

Kau iblis.

Tidurmu akan kacau.

Tidurku jadi kacau.

Alasan yang bagus.

Hei, kau sedang minum kopi.

Aku tidur nyenyak.

Olahraga membantu.

Christian, aku tidur di tempatmu, kan?

Tentu saja.

Apa nama jalannya?

Jalan terbaik.

- Elsa siapa ini? - Apa?

DoNormaal.

Rapper terbaik Seattle. Tak diragukan lagi.

Dia ke pantai?

Tidak, dia bukan dari sini.

Jalan Terbaik.

Serius?

Namanya Jalan Terbaik.

Ya Tuhan.

Ada satu lagi.

Dan satu lagi.

Kau pernah ke sini sebelumnya?

Tidak.

Apa?

Ya, kau pernah.

Oh. Ya. Sekali.

Kurasa aku tidak pernah punya pengalaman di rumah Edwards.

- Yang mana? - Coba tebak.

Muntah di lantai.

Pesta kematian.

Kalian benar.

Apa?

Seperti pesta sungguhan?

Bibirku terkunci rapat.

Ini ketat.

Aku jadi mau kencing.

Kamar mandi ada di dalam, di sebelah kiri.

Dulu kau selalu pergi ke tempat perempuan itu.

Jess?

Ya. Di mana itu?

Dekat Sultan.

Sultan.

Nama-nama Jalan Raya itu.

- Suatu kali aku mengemudi di Jalan Raya selama berjam-jam. - Ini dia.

Kamar utama untuk kalian.

Manis.

Keren.

Di sinilah mungkin atau mungkin juga bukan tempat aku dikandung.

Kau mau anggur?

Ya, tentu.

Kuharap kita punya dekorasi Halloween untuk dipasang.

Jangan merusak selera makanmu.

Oh, ayolah.

Aku sangat merindukan keripik ini.

Air pasta ada di atas kompor.

Benar. Kau baru pulang dari suatu tempat, kan?

- Ya. - Sekitar empat bulan lalu.

Dan kau masih belum memberitahuku semua detailnya.

Aku terus-terusan bilang pada orang tuaku untuk beli ini. Tapi mereka lupa.

Ibuku membawa pulang merek Trader Joe beberapa hari lalu.

Jangan repot-repot, kawan.

Oke. Apa lagi yang bisa kulakukan?

Ayo kita memotong bawang. Kita akan membuat lebih sederhana.

Apa?

Lebih DoNormaal?

Kadang-kadang aku suka mendengarkan hal-hal yang tidak mengganggu.

Bisa aku melakukan sesuatu?

Siapa yang mau acar?

Oke, apa?

Bisa aku melakukan sesuatu?

Bisa aku membantu?

Aku tidak tahu. Tanya Christian. Christian?

Tenang saja.

Minum saja lebih banyak anggur.

Selalu minum lebih banyak anggur.

Oh, di sini ada wifi?

Apa ini? 2008?

Liburan musim semi '08!

Sesuatu yang bisa kulakukan?

Ada yang bisa kubantu?

Aku tidak tahu. Tanya Elsa.

Minumlah lebih banyak anggur. Selalu minum lebih banyak anggur.

Di sini ada wifi?

Apa ini? 2008?

Liburan musim semi '08!

Kau membutuhkannya sekarang?

Tidak, aku hanya perlu membayar pajak tahun 2016.

Kau belum membayar pajak tahun 2016?

Tidak, aku harus membayarnya.

Sobat, kenapa kau menuangkan banyak gelas?

Kalian mau anggur, kan?

Ya, tapi kita berempat.

Oke, sialan.

Bersulang!

Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

Tahan.

Untuk perempuan: Minuman dan alkohol.

Dan dua yang terakhir sama.

Dulu kau selalu pergi ke tempat perempuan itu.

Jess?

Ya. Di mana itu?

Dekat Sultan.

Sultan.

Nama-nama Jalan Raya itu.

Ya ampun.

Pernah satu kali aku mengemudi di Jalan Raya selama berjam-jam.

Ini dia.

Kamar utama untuk kalian.

Manis.

Oh.

Keren.

Mungkin di sinilah kakekku meninggal, mungkin juga kan.

Aku mau pakai celana nyamanku dulu. Lalu kita merokok.

Di sana bersamamu.

Aku mau keluar.

Ya, ya. Kita akan merokok di luar.

Els, kau akan di kamarku.

Oh, masih takut tidur sendirian?

Aku akan tidur di tempat tidur saudaraku.

Tidak, aku bercanda.

Aku akan tidur di sana, aku tidak keberatan.

Tidak.

Kau harus melihat cahaya mentega di sana.

Begitu lembutnya di siang hari.

Aku harus menunjukkannya besok pagi.

Tutupi aku.

Ini sialan.

Kau mau menghabiskan sisa hidupmu di sini?

Tidak, terima kasih.

Aku bisa saja jatuh.

Aku harus keluar dari Northwest.

Aku mau ke New York tahun depan.

Ya, aku tidak tahu berapa banyak lagi perubahan di Seattle yang bisa kuterima.

Orang-orang terlalu peduli.

Tidak semua perubahan itu buruk.

Tidak mengherankan kau bilang itu.

Kenapa?

Dia bekerja di Vulcan.

Bukan Vulcan.

Beberapa pengembang.

Aku mengerti keinginanmu segera keluar dari Seattle.

Apa?

Tapi kau suka di sini.

Aku punya pekerjaan yang bagus.

Hah.

Hei, Christian, kau masih berencana bepergian?

Ya.

Maksudku, aku mau melakukannya.

Kau bisa mengunjungi keluargaku di Estonia.

Aku tidak perlu menjadi orang kulit hitam pertama yang pernah dilihat suatu negara.

Tampaknya kau baik saja selama empat tahun di Bush.

Aku suka tangga ini.

Aku suka tangga panjang ini.

Tangga apa?

Kelihatannya ada 25 anak tangga, tapi sebenarnya ada 26.

Seperti pemakaman Maltby.

- Tidak, aku baik-baik saja. - Apa itu?

Christian?

Siput pisang!

Apa?

Oh sial!

Jangan menyakitinya!

Ada pemakaman di Duvall atau semacamnya.

Kau tahu jika kau menjilat benda ini, lidahmu akan mati rasa.

Ada seperti

tangga di dasar makam dengan Willa. Jilat itu.

Jumlah langkah yang aneh.

Jika kau berdiri di bagian bawah,

kau melihat neraka.

Kenapa kau menjilatinya?

Saat aku kelas empat, aku memasukkan siput ke dalam mulutku.

Jadi mati rasa?

Tidak, tidak, itu bukan siput pisang.

Kenapa kau memasukkannya ke mulutmu?

Karena itu sangat keren.

Apa yang kau bicarakan?

Willa, ayo. Coba saja.

Jangan mati.

Hei, hei, katakan sesuatu.

Daftar putar pengaturan suasana hatiku.

Ya!

Sepuluh,

sembilan,

delapan,

tujuh,

enam,

lima,

empat,

tiga,