Oohlala Couple (Oolralra Booboo / 울랄라 부부)

ترجمة: m452& sara

اوبا

!اوبا ! اوبا

اوبا,انظر لهذا

من اين حصلتي على كل هذا؟

لا تسألني عن ذلك

هناك آذان البحر وصدف

جلبت كل شيء تحبه يا اوبا

لنشويهم بسرعة

اين اختفى كل شيء؟

!تلك الفتاة

هنا,اوبا

يجب أن تأكلي

اكثر هذا كثيراً

أليس مذاقه افضل حينما تأكله من يدي؟

نعم,انه لذيذ

!(يول ووك)

!هذه الفتاة

مدير؟

!مدير

شكرا جزلا على اختيار فندقنا

مدير

هل تبكي بينما تعانق الضيوف هكذا؟

..فندقنا

...عندما يأتون ضيوف خاصون

نخدمهم خدمة مميزة

ضيف خاص؟

هل تعرفني؟

هل اعرفك؟

بالطبع اعرفك,اعرفك من رأسك الى قدمك ايها الفاسد

لقد قدمت لفندقنا مرتين

ثلاث مرات؟

هذه مرتي الاولى

!انني مجنونة,مجنونة

لماذا رددت بانفعال وعانقت ذلك التافه؟

هنا

كل المزيد اوبا

اوبا,انك مهووس ببلح البحر

كلي الكثير,انكِ تحبينه ايضاً

اوبا,هل انت قلق بشأن امر؟ انك تنظر للاسفل منذ اتينا

نعم اوبا؟ اخبرني مهما كان الامر

هذه الماردة يمكن أن تحل اي شيء

لننفصل

لا تمزح

لدي امرأة آخرى

!اخبرتك ألا تمزح بهذا الشكل

لا احب هذا النوع..من المزاح

انها ليست مزحة

..بجدية يا اوبا...كيف انت

تقول امراً كهذا؟ هل هنالك رائحة مريبة ببلح البحر؟

اجوما,اعتقد ان بلح البحر هذا ليس لذيذ

هل لديك امر متخمر؟

جلبتكِ الى هنا لاطعامكِ بلح البحر الذي تحبينه لاخر مرة

اجوما,اعطينا وعاء اخر متخمر جداً

!اجوما,لا..شكرا لكِ

اوبا,بالحقيقة انا لا احب بلح البحر

لقد اكلته معك لانك تحبه

امامك يا اوبا,ابدو كحمقاء

اذا تحب امراً,لا اهتم بما هو واحبه معك

واذا تشعر بالبرد,اقبلك حتى اشعر بالبرد ايضاً

اذا اخبرتني أن اموت,سأتظاهر بالموت

اوبا انت حياتي

انت لست نصفي الاخر...بل كل شيء

لذلك لا تمزح حول امور كهذه وتجعلني اقلق

اسف

ربما...انت محق؟

نعم,انا محق

من هي؟ اي نوع من النساء هي؟

هل هي جميلة؟ اجمل مني؟

جين سوك) انها هناك)

مرحبا

اجلسي

..اوبا,يُقال ان الوجة الجيد يدوم لثلاثة اشعر فقط

لكن الشخصية تدوم لــ60 سنة

يجب ان تتزوج بالاعتماد على الشخصية

انها زميلة طالب خريج

سنذهب للدراسة بالولايات المتحدة بالشهر القادم

..اوبا,لا

..اوبا,لماذا

اوبا,انك لست من هذا النوع

لا يمكنك ان تخبرني بأن اعود للمنزل وحدي حتى,لانك قلق ان اكون حزينة

لهذا ترافقني دائما لمنزلي

انت من ذلك النوع

..لكن كيف شخص مثلك

لماذا تصرف هكذا فجأة؟

...(يول ووك)

لكي اكون صريح,نحن بمراتب مختلفة

مراتب؟

"اوبا,ركبت على قارب من "سيؤول" الى "داي وول

كل يوم..وتخرجت من المدرسة الثانوية

اوبا,قلت انني ماهرة ومدحتني

لم اخبركِ بذلك لاني لم اريد ان اؤذي كرامتكِ

عندما اكون معكِ,اشعر بالاختناق

!صدري يُكتم,واشعر اني سأجن

الزواج ليس فقط ليوم واحد

الزواج أن تعيش مع شريكك لبقية حياتك

لو كان الزوجين بمراتب مختلفة,هذا سيجعلهم حزينون

لابد ان هنالك شخصاً ما بنفس مستواكِ بمكان ما

الشخص الوحيد الذي يعنيني,هو انت فقط

..ابتداءً من عندما ركضنا عاريين بالمحيط وحتى الان

انت من يعنيني يا اوبا

..حسنا,انا

تخرجت من المدرسة الثانوية واصبحت بائعة بمركز تسوق

ولدي عقدة نقص من عدم الذهاب لجامعة فاخرة شعبية مثلك

لكن اوبا لماذا لم تخبرني بذلك حينما تشعر به؟

قلت أن كل شيء جيد

"مالذي انتِ قلقة بشأنه بينما الامور بخير؟"

"لا تخافي,ليس هنالك امر مخيف"

هذا ماقلته

تعرف كم كنت هادئ عندما قلت ذلك؟

نعم,لقد قلت ذلك

..لكن

لا احبك بعد الان

اسف. لنذهب

!اوبا

يقولون انك ستُقابل اعدائك على جسر خشبي

حسنا,انا مسرورة لانني اوقعت بك

..سأعاملك

كما عاملتني

(لن تتخيل حتى بأنني (نا يو ووك

يا! لماذا تستمرين بالظهور امامي؟

نعم؟

..(أخبرتني أن اجلب معلومات حول (جانغ هيون وو

!ليست انتِ ! اخبرت الانسة (آرا) التي كانت بجانبكِ

!اخبرت الانسة (آرا) التي كانت بجانبكِ

مدير,لماذا تتصرف هكذا فجأة؟

سيأخذ وقت طويل لاوضح لماذا اتصرف هكذا

..حتى لو قضيت الليل كله لاوضح,لا.

حتى لو قضيت الكثير والكثير والكثير من الليالي لاوضح لكِ

لن تتمكني من الفهم !لذا اخرجي

انت...تريدني أن اخرج؟

!ذلك صحيح !اخرجي

لماذا تتصرف هكذا؟

تعرف بأنني لن أُصدم,لذا لا تتصرف هكذا

قلت ان كل شيء على مايرام

اخبرتني...انه يمكنني أن اطمئن

لقد قلت"مالذي هنالك للقلق حوله"؟

.."احبكِ,لذا"

"ليس هنالك امر مخيف,لذا لا تخافي"

ذلك ماقلته

انا..قلت ذلك؟

..لكن

انا..لم اعد احبك !لذا اذهبي ..لكن

انا..لم اعد احبك !لذا اذهبي

!(فيكتوريا)

..انت

مالذي قلتِه لــ(فيكتوريا)؟

هل جئت الى هنا بسبب تلك الفتاة؟

!رجاء توقفي عن التصرف بطفولية

!لم تعودي اجوما تمسح الارضية

!انتِ الان مديرة فندق

!يجب أن تتصرفي كمديرة فندق

!كمديرة فندق؟

نعم,انك شخص متقلب,تتصرف باختلاف بين المنزل والفندق

لا يمكنني فعل ذلك

انا بسيطة,لذا لا يمكنني فعل امران بنفس الوقت

!ولا يمكنني أن اغخادع شخصين بنفس الوقت

..!عزيزتي رجاء اتوسل اليكِ

..حتى نعود كما كنا

رجاء سيطري على مزاجكِ كأجوما

لماذا لو طُردت؟

اجوما؟

نعم,تتحدث جيداً

!انا اجوما وتلك الفتاة الخائنة شابة

!وانت اللقيط الذي يواعد تلك الخائنة !انا اجوما وتلك الفتاة الخائنة شابة

!وانت اللقيط الذي يواعد تلك الخائنة

لذلك لا تطلب مني أن لبقة حتى

!رجاء ابقي هاتفكِ هنا,رجاء

لقد نسيت

..وايضاً

!أي نوع من الرجال يحادثون زوجاتهم كنساء على الهاتف؟

هل انت زوجي؟

لذا,أيتها المرأة..هل انتِ رجل؟

!جبدةي! انك مقرف جداً

!انك لئيم جداً

لذا,كيف تنظر اليَّ؟

عندما تنظر للرجال

يعاملون زوجاتهم كنساء على الهاتف

فقط اخبرهم كيف يعاملون زوجاتهم

لذا,اسرع وشاهد ذلك الان

مدير الفندق يجب أن يبقي الهاتف متاح 24 ساعة يومياً

!كل شيء بالفندق متعلق بي

..(جانغ هيون وو)

..عزيزي

كيف جئت الى هنا؟

كيف قد يكون؟ من المدخل

عندما اتيت...لم يعرفك احد؟

من قد يعرفني؟

من الان فصاعداً...لا تطفئي الهاتف مطلقاً! حسنا؟

لقد فهمت,اسره واذهب اذن,اسرع

ان امكن,هل قابلتي شخصاً ما اعرفه؟

!لابد انه شخص لا يعرفك,لذا اسرعي واذهب,اسرع

!اوه اوه

هل اجوما مثلكِ متطورة بما يكفي لتأتي لهذا الفندق؟

لك عزيزي,هل لديك وقت لتكون هنا؟

هل قمت بكي الملابس؟ هل نظفت؟

مستحيل ان تكون قد فعلت ذلك,هل نظفت الارضية؟ !ويجب أن تضع الملابس تحت الشمس حتى تنشف

ماذا عن الترتيب,والكي؟ !اوه,الان وقت غسيل قمصاني البيضاء

مالوقت الان؟! غذاء عمتي! اذهب واعد طعامها

!لقد فهمت !لقد فهمت