Winter Blues (ზამთრის დეპრესია)
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
هدايا
فيلم للمخرج تازو ناريمانيدزه
البلوز الشتوي
المفهوم – الوحدة العارية
- هذا يبدو جميلا، أليس كذلك؟
أخبرتك أن الخروج واستنشاق الهواء النقي سيجعلك تشعر بتحسن!
- هل أحببت ذلك؟
- بالطبع!
- هيا... من الصعب تخمين ما إذا كان يعاني من الإسهال أو تعرض للضرب أثناء ممارسة العادة السرية
كآبة الشتاء
- هل ستخرج قدميك من الأريكة؟
على الأقل إخلع حذائك، ألا ترى أنك تفسده!
ماذا تفعل؟
هذا كل شئ!
- لماذا تلك النجوم على السقف؟ هل لديهم أهمية مهنية؟
- لا دي كانت فكرة طفلتي، بتقولها ممتعة!
- كيف القديم هو أنها؟
- تذهب إلى المدرسة هذا العام.
- رائع.
هل هي طفلك الوحيد؟
- لا عندي بنت وولد. الصبي هو بالفعل تلميذ في الصف السادس.
أخبرتني آنا أنك تكتب رواية.
- أحاول أن أكتب ذلك
- عن ماذا يتكلم؟
- إنها عن الحرب والحب
- عن الحرب؟
- لا، أنا أمزح. فقط، أنا لا أعرف حتى نفسي ما هو الأمر.
تلك هي المشكلة.
صوت: كان والدي يذهب إلى الطبيب النفسي، وباعتباره إنسانًا سوفييتيًا عاديًا،
كما أنني كنت أظن أن من زار الطبيب النفسي كان مجنونا.
بل إنني قلت ذات مرة - "إذا كان مجنونًا، فلماذا لا تأخذه إلى مصحة الأمراض العقلية؟"
ماذا لو قتلنا جميعًا؟
لا تخف لن يقتلك أحد _ أخبرت أمي.
لقد كانت على حق، لقد انتحر والدي. حتى أنه ترك رسالة، وهو سيناريو نموذجي.
بدون رسالة، الانتحار هو مجرد مظهر من مظاهر العدمية.
يجب على الطبيب النفسي على الأقل أن يقول ما هو الخطأ في المريض؛ وأنا أيضا أتوقع شيئا من هذا القبيل.
ولكن بدلا من ذلك، ستقول مباشرة أنني بحاجة إلى تغيير بيئتي.
- هل فكرت في تغيير البيئة؟
- هل هذا أنت؟
- هل أنت في المنزل؟
- نعم
- وماذا عن الجلسة؟
- لقد حضرت بالفعل.
أخبرتك هذا الصباح أن الطبيب النفسي قد أعاد جدولة الاجتماع.
- انا نسيت.
ماذا قالت؟
- حسنًا، إنها فتاة جيدة.
- هل تزورها لتكوين أسرة؟
- لا، جديًا، لدينا دائمًا محادثة رائعة.
حسنا، عادة أنا أتكلم وهي تستمع.
- كالعادة بالفعل.
- نعم، إنها مستمعة عظيمة
- وما هو استنتاجك؟
- كل عادة
- لذا؟
- وأوصت بتغيير البيئة
- هل هذا تشخيص؟
- عندما لا يعرف الطبيب النفسي كيفية مساعدة المريض، فإنه يوصي بتغيير البيئة
- إذن، لقد ضيعت وقتك!
- لقد أضعت وقتي لسبب وجيه
- ماذا؟
- حسنًا، عندما لا يعرف الطبيب النفسي كيفية مساعدة المريض، فإنه يوصي بتغيير البيئة
- عظيم! كم دفعنا مقابل هذه العبارة؟
- هذا ليس السؤال الصحيح!
كم دفعنا مقابل الاستثمار، هذا هو الصحيح!
- كم دفعنا مقابل الاستثمار؟
- عزيزتي، لا تعدي فراخك قبل أن تفقس!
- وأين تخطط لتغيير البيئة؟
- ربما سيحب كلانا ذلك!
- نعم وأين؟
- لا أعرف، ربما في القرية؟
حسنا، دعونا نذهب إلى مكان آخر.
هل تريد بعض القهوة؟
- لا.
- كوب شاي؟
- لا.
- ماذا تفعل؟
- ماذا تعتقد؟
- ساندرو، من فضلك لا تفعل!
ساندرو، من فضلك! ساندرو، من فضلك لا تفعل ذلك!
- ما مشكلتك؟
تعليق: شاركت ذات مرة في مسابقة للكتابة، أعقبها رسالة من أحد النقاد.
بصق هذا الرجل في روحي وجعل ركبتي ترتعش.
باختصار، لقد أخفقنا أنا ونثرتي في الصميم.
أصبحت مكتئبة. لم أكن أخبر آنا، لكن عندما أزعجتني، أظهرت لها الرسالة.
ثم نظرت إلي وقالت – “هؤلاء هم أكثر الرجال خوفًا؛ يريدون الكتابة لكنهم يخافون من النقاد”.
في هذه اللحظة، كانت تنظر إلي بطريقة جعلتني أشعر بطاقة هائلة تنبعث منها.
لهذا السبب أتذكر الفترة الرومانسية باعتبارها الأفضل.
والآن تنظر إلي وكأنها لم تحبني أبدًا
وكأنني غريب تشاركني بعض الذكريات التي لا تحبها.
لذلك، انها سيئة.
- مهلا، شوماخر! أبطئ السرعة أو سيتم إنزالك من الحافلة!
- أنا آسف، إنهم يقودون السيارة بجنون!
- نعم كل شيء على مايرام!
- سأساعدك، أعطها لي.
- شكرًا لك!
- لم يظهروا قط؟
- نعم، يبدو الأمر كذلك!
- أين تعيش؟ - هناك، في الطرف العلوي من القرية!
- هل ستصدقني إذا قلت لك أنني سأذهب في هذا الاتجاه أيضًا؟
- لا يوجد شيء لا يصدق، إنها ليست مومباي! لا يوجد سوى المناطق العلوية والسفلية في القرية!
- واو، هل سبق لك أن ذهبت إلى الهند؟
- نعم - وإلى جوا؟
- لا، فقط في مومباي.
- أنا ساندرو! - مرحبا، أنا سيسيلي!
- أحب هذا المكان كثيرًا!
- وأنا أيضًا، قضيت طفولتي بأكملها هنا
- حقًا؟
- ماهو مسقط رأسك؟ هل أنت أيضا من هنا؟
- حسنا، جزئيا! اعتدت أن آتي إلى هنا خلال فصل الصيف
- وكانت والدتي تأخذني إلى المدينة للقاء جدتي. يجب أن ترى مدى موت هذا المكان.
وكنت أفكر دائمًا، لماذا أحضرتني أمي من القرية إلى المدينة لقضاء الإجازة.
- إذًا، يبدو أنك تعيش طفولتك من جديد!
- واو، لم أفكر في ذلك حتى.
- رائع! - مرحبًا!
- أهلاً! - كيف حالك؟
- انا بخير كيف حالك انت؟ - أنا بخير، آسف على الإزعاج!
- لا، لا بأس! - ما غرامة؟
- انسى ذلك! انه ما هو عليه!
- هل هو صديقك؟ - لا، لا أعتقد ذلك
- اعتقدت أنه يمكننا الانضمام إليهم. لم ألعب بالنار منذ الطفولة
- هل تحب اللعب بالنار؟
- حرفيا فقط
- بالمناسبة، أنا متأكد من أنك كنت ستحب قشط الحجارة في طفولتك!
- واو، أنت رياضي! لا يمكنني القيام بذلك أبدا!
- الأمر سهل، والأهم هو اختيار الحجر المناسب والذي يرتد أولاً على الماء!
- حقًا؟ - نعم
- هذه هي الفلسفة بأكملها وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك!
- مع ذلك، يمكنك اللعب بالنار، أليس كذلك؟ - هل هذا سؤال بلاغي؟
- نعم، دعونا نذهب! أفترض أنه لن يطردنا! - نعم
- ألم يقال لك في صغرك ألا تلعب بالنار وإلا قد تتبول في سروالك؟
- ماذا؟ - قيل لي وكنت دائماً أتبول في سروالي!
- كلنا كنا نتبول في سراويلنا في الطفولة!
- مساء الخير! - أهلاً!
- مرحبًا!
- كنا نتجول وقررنا أن نلقي التحية!
- عظيم!
- هل هذه سيارتك؟
- نعم - رائع جداً!
- شكرًا! - كنت دائما أريد هذا!
- انها باردة!
- بالمناسبة أنا سيسيلي وهو ساندرو!
- أنا فاكو! - سعيد بلقائك!
- لم أقصد إزعاجك، فقط سيسيلي رأى النار ولم يستطع الانتظار حتى تأتي
- حسنًا، لقد كانت فكرتك ولكن لا بأس
- هيا، دعونا نشرب!
- هل قبض على أي شيء؟ - بالأمس كنت أصطاد السمك طوال اليوم و
- واو، انها قوية جدا، أليس كذلك؟
- هل هذه هي المرة الأولى لك هنا أيضا؟
- لا، كنت أزور هذا المكان عندما كنت طفلاً أثناء الرحلة المدرسية، لكن هذه هي المرة الأولى لي كسائح
- الذرة ستكون لطيفة! - نعم بالتأكيد!
- دعونا نسرقها!
اسمحوا لي أن أذكرك أنك كنت الرجل الذي يعتز بذكريات الطفولة، هيا!
- الذرة المسروقة لها طعم مختلف نعم؟
- اللعنة!
- أعط هذا للفتيات!
- أسرع - بسرعة! رمى بها! تعال! هذا كل شيء! دعنا نذهب!
- خاصة بك! خاصة بك!
- لقد كنت على حق، طعم الذرة المسروقة هو نفس طعم الذرة التي يمكننا شراؤها!
- أخبرتك! انها محترقة قليلا!
- لا يهم، لا يزال طعمه جيدًا!
- هنا، يسير السكان المحليون بحذر شديد.
عندما كنت طفلا،
كانت أختي تخيفني بقولها ذلك
- لماذا فعلت ذلك؟
- لقد كان تقليدا. عندما كانت طفلة صغيرة، كان الآخرون يخيفونها!
عندما كبرت، واصلت هذا التقليد وأخافتني!
انتظر، سوف أعود.
- سأتبعها، حسنًا؟ - طبعا أكيد!
- أين ذهبوا؟
-ذهبوا إلى العربة. هل سنذهب كذلك؟
- انتظر، دعونا نقول وداعا أولا. أعتقد أنهم سيعودون مرة أخرى، أليس كذلك؟
- لست متأكدا. أعتقد أنهم لن يتركوا كل شيء هكذا.
- هتاف لاجتماعنا! - هتافات!
- واو، لقد أخافتني! لقد أتيت بهدوء شديد!
-ربما أنا؟ - انتظر، سأتحرك قليلا!
- من فضلك لا تفعل، هناك مساحة كبيرة!
هل احترقت؟ - حقًا؟ رغم أن الجو كان غائما!
- هل أنت وحدك؟ - نعم، بالكاد هربت من أخي
- كم هو عمر أخيك؟
- هو خمسة عشر. لقد كان نشطًا جدًا مؤخرًا. يتحدث كثيرًا ويثير أعصابي.
- هيا، فهو سعيد فقط. عندما كنت في نفس عمري، كان الآخرون يثيرون أعصابي.
هل سبق لك أن سبحت عبر البحيرة؟
- لا - هيا، دعونا نفعل ذلك!
- لا أريد!
- إذن، دعونا نكتشف الشعاب المرجانية!
- ًلا شكرا!
- هل تحتاج إلى يد المساعدة؟ - أعتقد أنني وصلت إليه، لا؟
- لا! أعطها لي، سأفعل ذلك!
- انتظر، سأستدير
فقط لا تضعي كمية كبيرة على الظهر فقط.
شكرًا!
- مرحبا، أنا بخير.
نعم، أنا في البحيرة. لا لن أحترق.
نعم، لقد قمت بتنظيف المنزل وقمت بإدارة بعض الأشياء. حسنا الوداع.
لم أشعر أنني بحالة جيدة لفترة طويلة! المدينة فظيعة ومجنونة وقذرة.
والناس الذين يعيشون هناك مختلفون أيضًا.
- كيف مختلفة؟
- إنهم عدوانيون ومملون.
مثل الجميع في عجلة من أمرهم، ولكن إذا تابعتهم، فسينتهي بهم الأمر بمشاهدة التلفزيون أو التمرير.
Winter Blues subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.