Ferry 2

Välkommen till Costa Blanca,

där vi pensionärer kan njuta av vår ålderdom,

av solen och av lugnet.

Vi kan blicka tillbaka på våra liv, på frukten av vårt hårda arbete.

Och jäklar vad jag slet.

Åh, vad jag har saknat er.

Ni ska veta att jag har jobbat mig upp.

- Ferry! - Släpp henne!

Skjut, då!

Jag hade inget och jag fick inget. Bara hunger och hårda smällar.

Hota aldrig nån om du inte kan slutföra jobbet.

Jag svor på att varken jag eller nån framtida Bouman

skulle behöva uppleva sånt.

Det är dags att välja. Ska du ligga lågt eller tänker du ta det du har rätt till?

Jag har gjort mitt val.

Ja! Jag bjuder hela laget runt!

Jag blev den största.

Jag hade allt.

Jag fick en sammansvetsad familj. Tillsammans med Daan, mitt livs kärlek.

- Vill du gifta dig med mig? - Ja, jättegärna.

Vi ska gifta oss!

Och vi hade massor av pengar. Inte illa för en småföretagare, va?

Zonnedauw var vårt kungarike, och jag var kungen av campingen.

Nåja, det var inget vidare kungarike.

Min syster Claudia dog alltför tidigt.

Hennes dotter Sonja fick samma jävla sjukdom.

Vad har du gjort nu, då?

Och hennes dotter Jezebel var tvungen att växa upp utan en pappa.

Jag vill inte prata om det.

Jurgen var ditt ansvar, John.

- Jag ska ta reda på vad som hände. - Du får lösa det här.

Är det vad Ferry tror? Dra åt helvete!

Jag skulle aldrig göra nåt sånt, John! Det vet du också!

Jag saknar dig så mycket, pappa. Vart tog du vägen?

Jag försökte ta hand om min klan, men jag förlorade dem allihop.

Ferry...

Marco.

Lars.

Remco.

Till och med John.

Ingen kunde ta det som var mitt.

Men ju mer jag ville vinna, desto mer förlorade jag.

Till och med Danielle.

Jag vill aldrig nånsin se dig mer.

Och resten togs av polisen, tack vare Dennis.

Säg bara var pillren är så kommer Ferry aldrig åt dig.

För i helvete.

Jag har ingenting kvar. Bara den spanska solen.

Så varm.

Nej, Ferry Bouman existerar inte längre.

André?

Vad är det?

- André, André! - Ja ja...

André, André, André!

Ja ja.

Kom igen, skynda dig!

- André, kan vi anlita dig som clown? - Det var vad era fruar gjorde igår kväll.

- Hej, jultomten. Välkommen till festen. - Tack så mycket.

Ho, ho, ho!

Hallå!

Bravo. Får jag se på dig.

Fantastiskt. Ingen jul utan jultomten.

- Det här sabla skägget... - Inte klaga nu.

Gå och dela ut godis till barnen.

Middag i kväll kanske? Resterna från grillfesten?

Nej, tyvärr. Jag ska fira med familjen. Det får bli en annan gång.

Mer mat åt mig.

Jaha, vem vill ha godis?

Och så lite åt det hållet också!

Jättebra! Nästa.

Det var dåligt.

Gör man så är det ju lätt.

Tre slag. Jag leder.

Nu kollar vi in nästa bana.

Jäklar!

Ja, det blev spik! André leder igen.

Hallå där!

Ta det lugnt!

Grinchen.

Vad sa du?

Jag trodde väl det.

Hallå.

Vad händer här?

Vad gör du i min husbil?

Ingenting.

- Ingenting? - Nej. Jez?

Ferry.

Jezebel?

- Hur kom du hit? - Till fots.

"Nej, men hej. Det var länge sen. Hur mår du? Kul att se dig."

Ja, men självklart. Hej. För tusan.

Hur är det?

Du har ett bra gömställe. Vi har letat på varenda camping i Benidorm.

Nåja... Ni hittade mig, eller hur?

André?

Vad är det?

Hej.

Är det din dotter?

Nej, det är min systerdotters dotter.

Letar de efter nånstans att bo?

Det är lugnt.

- Barnen vill att tomten ska komma. - Ja, jag kommer.

André?

Har du nånsin googlat Ferry Bouman?

Kom in.

Nåt att dricka?

Jag har apelsinjuice, cola och mjölk. Chokladmjölken är slut.

En öl bara.

Och han, då?

- Jer, nåt att dricka? - Va?

- Nåt att dricka? - Nej.

Jer?

Jeremy, min pojkvän.

Hur länge sen var det sist?

Åtta år.

Ja...

Hur mår du?

Jag behöver pengar.

Vem gör inte det?

Se det som ett sätt att ta igen alla uteblivna presenter genom åren.

Hur mycket behöver du?

Femtio tusen.

Femtio tusen?

- Vad är det som pågår här? - Som om du bryr dig.

Hördu...

Vad är det som pågår?

Kan du inte prata, eller?

Hallå!

- Vi förlorade ett förskott. - Käften!

Ett förskott på vad?

Ecstasy.

Ecstasy.

- Säljer ni ecstasy? - Ja, hur så?

Hur så? Hur dum får man vara?

- Du var Brabants största pillerlangare. - Ja, än sen? Hur får ni tag i pillren?

Jer tillverkar dem.

- Har du dragit in henne i det här? - Sluta!

- Nej! - Hit med den där, din idiot.

- Innan du skjuter kulorna av dig. - Det är inte hans fel.

Vad hände med förskottet, då?

Vi köpte ett labb för pengarna, och PMK.

Var är labbet?

Hos snuten.

Det här blir bara bättre och bättre. Skämtar ni med mig nu?

- Ser du mig skratta? - Gör jag det, idiot?

Dra åt helvete, skitstövel.

Fattar ni vilken skit ni sitter i?

Dra inte in mig i det här.

Det ska jag inte göra heller. Ge mig pengarna, så drar jag.

- Och köper ett nytt labb? - Ett labb och PMK.

Du ska betala tillbaka det där förskottet.

- Låna ut pengarna till mig, då. - Jag har inga pengar. Se dig omkring.

- Jag sa att han inte skulle hjälpa mig. - Du, jag är inte skyldig dig nånting.

Var har du varit hela tiden, då?

Jag hade ju ingen kvar. Din idiot.

Jag vet inte hur du tänker, men du är skyldig mig mycket.

André?

Försöker du bota dina problem med drinkar i solen?

Mina problem? Dina problem.

André?!

Jag har inget med det här att göra.

Dra åt helvete, Ferry!

Jag heter André.

André, jultomten dricker inte i Spanien.

Den här tomten är så törstig.

Ferry?

- Du måste hjälpa oss. - Stick härifrån.

Vi har lovat bort pillren.

Till Lex. Lex van Dun.

250 000 stycken.

Kommer ni och stör mig för 250 000 piller?

När vi bad om mer tid blev han helt galen.

Han spöade upp Jez.

Ordentligt.

Då borde du väl ha gjort nåt. I stället för att komma hit och böla.

Du känner inte Lex.

Han är helt vansinnig.

Jag är färdig med allt det där.

Lägg det på notan.

- André! - Vad är det?

- Mer godis. - Mer godis?

Ska inte du gå och spela fotboll med dina vänner?

Annars blir du lika fet som André, och det vill du väl inte?

- Vad heter du, nu igen? - Jonnie.

Jonnie.

Det är ett fint namn, grabben.

Vad tusan!

- Har du inget hyfs? - Chilla, gubben.

- Jag kanske ska lära dig? - Hallå! Är du galen?

- Försvinn! - Släpp min son!

- Försvinn! - Lugna dig!

André!

Släpp mig! Släpp mig, då!

Släpp mig! Stick!

Förlåt.

Satan också.

Fan. Man behöver en biljett.

- Ser du nån? - Jag vet inte.

Skit också.

Ur vägen. Flytta på dig!