Porky's

Terjemahan Indonesia Oleh D e w i G r a c i a

Selamat pagi, Malaikat Pantai. Ini 12 April.

Ini Gene Morrison datang padamu Dari W.A.C.N. Malaikat Pantai

terletak di tepi pantai di Florida Selatan yang manakjubkan.

Cerah, hari musim semi yang indah.

Presiden Eisenhower sedang menjalankan kapal negara dengan ketat.

Dapatkan di Porky's.

Bintang-bintang aman dan uang sewa dibayar untuk bulan tersebut.

Jadi tidak apa-apa dengan dunia, jadi...

Ayo keluar sana dan dapatkan Amerika bergerak paling depan.

Saat ini 64 derajat, diharapkan untuk mencapai 76.

Tidak ada setetes hujan pun yang terlihat.

Kabar baik untuk para kelinci pantai

tapi kabar buruk untuk anak-anak petani.

Sekarang untuk membantumu memulai hari, bernyanyilah dengan emosi, Nona Patty Page.

Edward, kamu terlambat ke sekolah.

Edward. Bangun. Sekarang juga.

Aku punya hal yang harus dilakukan, Kamu mendengar?

Pukul lantai. Sekarang juga.

Edward Morris.

Kamu harus sudah ada di meja makan dalam

menit atau tidak bermain bola minggu ini.

Pee Wee, ada apa?

Oh, tidak ada. Aku baru saja menarik sedikit otot di selangkanganku.

Oh, hati-hati.

Ayahmu menginginkanmu mengantarnya ke kantor.

Mobilnya tidak mau menyala.

Dan pastikan kamu mengambil pakaian dari penjahit.

Kasim instan.

Sial.

Oh, itu. Semakin pendek.

Sial.

Hei, apakah kamu mengerti? orang kulit berwarna?

Apakah anjing gemuk kentut?

Nah, seperti apa dia?

Seperti pria Zulu Afrika. 6'4", dengan dua gigi emas besar.

Bagus.

Dimana kamu menemukannya?

Dia bekerja untuk orang tuaku di perusahaan konstruksi.

Tidak tahu apa yang aku sedang bicarakan, tapi dia rela

dan dia akan melakukannya untuk 10 dolar.

Sepuluh dolar, tidak buruk. Ya. Kamu yakin semuanya sudah siap?

Oh, tidak ada masalah di sana. Dia...

Jarvis, kau redneck bodoh.

Whoo. Kamu lebih baik bebek, Saat Jarvis berada di belakang pengemudi.

Billy boy, kamu mendapatkan negro?

Ayolah, Jarvis. Maksudmu pria kulit berwarna. Orang Negro.

Sampah putih yang malang.

Persetan denganmu dan kuda yang kamu tunggangi.

"Persetan denganmu dan kuda yang kamu tunggangi." itu humor redneck yang penuh warna.

Baik. Cium pantat pemberontak.

dan itu satu lagi.

Ya, kamu seharusnya menuliskan ini. Imigran.

Kalian akan kembali ke Oklahoma dan Michigan

dan cium pantat dengan semua orang Negro yang kamu inginkan.

Ini Dixie, sayang, dimana kita melakukan hal-hal dengan benar.

Hei, Jarvis. Kenapa kamu tidak punya

empat nama depan seperti kebanyakan orang dusun?

Kamu tahu, seperti Billy Joe Jim Bob atau Flora May Sally Sue.

Aku punya sepupu bernama Billy Joe Jim Bob dan dia terbunuh dalam perang,

Jadi lihat saja apa yang kamu katakan.

Wah, Aku tidak tahu, Mickey. Maafkan aku.

Bagaimanapun, apakah kamu mendapatkan negro?

Ya, kami mendapatkan satu.

Pria itu 6'4", memiliki gigi emas.

Dia yang terlihat paling kejam yang pernah ibu kamu lihat.

Sialan panas! Mereka akan serak ketika orang ini melompat keluar! Siapa yang pergi?

Hei, Tommy. Tunggu sebentar.

Apakah kamu mengerti?

Aku menemukan satu tempat. Aku akan pergi besok.

Jangan mengecewakan aku, aku akan mendapatkan bajingan kecil itu.

Siapa yang akan dia dapatkan?

Pee Wee.

Apakah kamu tidak mendengar tentang semalam? Tidak.

Kamu tidak mendengar tentang itu?

Kamu yakin tidak mendengar tentang malam itu?

Yah, kami pikir kami harus mendapatkan Pee Wee berbaring, bukan?

Jadi aku menjodohkannya dengan Wendy.

Pee Wee dan Wendy?

Shh. Sial, aku pikir dia punya rasa yang lebih baik dari itu.

Yang harus dia lakukan adalah menjatuhkannya.

Kau tahu, mereka sedang keluar. Dan kamu tahu Wendy.

Dia mencapai ke bawah, dia membuka ritsleting lalatnya dan meraih kemaluannya.

Coba tebak.

Apa?

Bajingan kecil suda ada karetnya.

Oh, omong kosong.

Sumpah aku. Wendy bilang padaku. Mengapa dia berbohong?

Ibu kecil yang terangsang memakai karet untuk kencannya.

Dia menjadi sangat kesal, dia bahkan tidak mau membiarkan dia menyentuhnya.

Hai. Namaku Mindy.

Bolehkah aku bertanya sesuatu?

Ya, tentu.

Mengapa mereka memanggilmu Meat?

Aku tidak tahu.

Wendy Williams bilang padaku, aku harus bertanya kepadamu.

Dia, ya? Uh-huh.

Mengapa mereka memanggilmu Meat? Karena kau begitu besar?

Ya, semacam itulah.

Bukan begitu, mengapa?

Kamu benar-benar ingin tahu? Ya.

Baik, ayo aku akan tunjukkan.

Meat, meat, meat. Tunggu, tunggu, tunggu.

Dia hanya mahasiswa baru.

Ya. Tapi setelah ini, dia akan menjadi senior instan.

Tapi Meat, dengarkan. Jika kamu diskors lagi,

kamu tidak akan pernah mendapatkan beasiswa ke Princeton.

Sekarang pikirkan tentang itu.

Maafkan aku, sayang. Tidak ada cerutu. Tidak bisa melakukannya.

Dia tidak akan memberitahuku.

Ayolah, Ayolah.

Aw, tembak.

Hei kalian. Tunggu.

Berbicara tentang ibu yang terangsang, sudah siap Eddie.

Ayo serius sekarang. Aku pergi malam ini, kan?

Aku tidak tahu, Pee Wee. Bahkan seorang nymphomaniak memiliki standar.

Dia tinggal bersama dengan pejantan hitam besar.

Dia menangkapmu, dia akan memotong kemaluanmu.

Dia membawa pinset.

Aku tidak perduli jika dia hidup dengan babon berpantat biru.

Dia suka mengacaukan, kan? Oh, dia menyukainya.

Terutama anak muda, semakin banyak, semakin meriah.

Sepertia apa dia? Dia cantik?

Yah, dia tidak buruk.

Dia memiliki tubuh yang bagus, bergerak seperti elang.

Begitulah cara aku menyukai mereka.

Kamu menyukai mereka dengan cara apa pun, selama mereka tidak mati..

Aku tidak peduli jika mereka mati selama mereka tidak terlalu dingin.

Kemarilaj.

Jangan mengundang terlalu banyak orang. Dengan begitu kita semua mendapatkan dia dua kali.

Dengarkan cebol ini. Dia bahkan tidak diundang.

dan dia membuat daftar tamu.

Aku pergi malam ini! Kamu tidak memotongku dari setiap nooky gratis!

Baiklah, kamu pergi.

Diam.

Aku sedang pergi. 8:00, kan?

Baiklah.

Pakai karetmu.

Pelacur pembohong itu.

Tunggu, aku lupa. Yang mana...

Timmy, ini yang mentah. Itu yang rebus.

Ini yang rebus.

Kita akan mendapatkan beberapa aksi malam ini.

Apa yang kamu bicarakan? Aku akan pergi malam ini.

Pergi kemana?

Aku pergi. Tanya saja mereka. Mereka bilang aku bisa pergi.

Dia akan menjadi figuran dalam acara komedi.

Ya, Aku kira dia bisa menggunakanmu untuk waktu istirahat sebentar.

Oh, Benar-benar lucu.

Apa yang kamu lakukan dengan telur itu?

telur apa?

"Telur apa?" Telur-telur itu.

Oh, telur ini.

itu untukmu.

Untukku?

Ya, kita pikir kamu mungkin suka memakainya hari ini.

Timmy!

Lucu.

Ini tidak setengah dari lucu seperti yang terlihat di wajahmu.

Kamu harus membiarkan aku lakukan pada seseorang.

Oh, tidak, Pee Wee. Aku tidak tahu.

Aku tidak berpikir ada yang tersisa.

Pasti ada seseorang.

Pee Wee, aku pikir kita sudah selesai dengan hampir semua orang.

Kecuali...

Biarkan aku yang melakukan, Meat.

Kamu harus membiarkan aku melakukannya Meat. Tidak.

Ayolah, Timmy.

Baik. Baiklah.

Sekarang dengarkan. Yang di tangan kirimu adalah telur mentah, oke?

Uh-huh. Itu yang kamu jatuhkan.

Yang ditangan kananmu, itulah telur rebus.

Itu dia, kamu dengan memukulnya.

Tangan kiri mentah. Tangan kanan "smacko."

Ayo tangkap dia, tiger.

Hai, Meat.

Hai, Pee Wee. Apa yang sedang terjadi? Oh, tidak ada.

Teman-teman. Hai.

Oh, ya.

Perhatikan, kawan. Astaga.

Apa yang kamu, seorang psiko? Ada apa dengan telur?

telur apa? Telur-telur itu.

Telur-telur ini?

Perhatikan bibirku. Telur-telur itu.

Telur-telur ini?

Apa? Apakah ada gema di sini?

Mereka untukmu.

untukku? Apa yang akan aku lakukan dengan mereka?

Yah, kami pikir kamu ingin memakainya hari ini.

Morris, kau sudah mati.

Aku tahu aku sudah mati.

Perhatikan, itu Kong.

Selamat pagi, Nona Balbricker.

Saya, kamu terlihat cantik pagi ini. Apakah kamu kehilangan berat badan?

Hup.

Sialan, kamu suka hidup berbahaya.

Dia ingin sepotong pantatmu.

Nona Walker.

Lulus dengan bagus, Cavanaugh.

Sayang sekali, anak Yahudi.