My Lovely Liar (Useless Lies / Soyongeopseo Geojinmal / 소용없어 거짓말)
Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
«تیم ترجمه ی کُریا تایمز با افتخار تقدیم میکند»
...همه مردم، سازمان ها، مکان ها و حوادث
در این نمایش ساختگی هستن
سرپرست بازیگران کودک در فیلمبرداری حضور داشتن
ایستگاه پلیس هاکچون
جه چان احتمالا تا الان رسیده
ببخشید
کجا؟
رفته هاکچون
چرا رفته؟
تا خودش رو تحویل بده
تیم جرائم خشونت آمیز 2
معذرت میخوام
چی میخوای؟
اومدم خودمو تحویل بدم ، مربوط به پرونده چوی اوم جی
من کشتمش
عذر میخوام
حقیقتش اینه که من تو خونم مخفیش کردم
چند وقته اینو میدونی؟
...دو ها، من جه چان رو قانع کردم که
خودش رو تحویل بده
نمیخواستم دوباره بهت مشکوک بشن
بخاطر همین قانعش کردم
پس چرا تو این مدت هیچ کاری نکردی؟
تو که شاهد بودی بعد اینکه به عنوان قاتل متهم شدم قایمکی زندگی میکردم
الان متقاعدش کردی؟
...روز بعدش جه چان ازم پرسید که
اگه تو و اون در حال غرق شدن بودین اول کی رو نجات میدادم
...من
اون موقع جوابی ندادم
ولی تو رو نجات میدادم
بدون تردید نجاتت میدادم
قبل اینکه به این نتیجه برسم خیلی دربارش فکر کردم
آسون نیست، اون داداشمه
...ببخشید که
همه چیز رو بهت نگفتم
دیگه میرم
همه توجه کنید
همه شما از پرونده قتل هاکچون خبر دارین، درسته؟
یکی که ادعا میکنه قاتله خودش تحویل داده
...اما ایستگاه پلیس هاکچون نمیتونه این پرونده روقبول کنه
به خاطر رسوایی فسادی که به وجود اومده توی تحقیقات وقفه افتاده
آدرسش اینجا ثبت شده
پس به ایستگاه ما منتقل میشه
همه آماده بشید
بله قربان - بله قربان -
اومد - اون اینجاست -
واقعا خودتون کشتینش؟
چرا خودتون رو تحویل دادی؟ - چرا این کارو کردین؟ -
ازش کینه داشتین؟ - تنهایی این جرم رو مرتکب شدین؟ -
خیلی خب، برید عقب - یه چیزی بگید، لطفا -
دروغ که نمیگین نه؟ - چرا این کارو کردین؟ -
اون یکی گناهکار رو میشناختین؟ - سوالمون جواب بدین -
یه چیزی بگین لطفا - واقعا کشتینش؟ -
قربانی رو از کجا میشناختین؟ - چرا این کارو کردین؟ -
همدست هم داشتین؟ - خیلی خب -
برید عقب لطفا - جواب سوالامونو بدین -
پنج سال پیش، یه دختر تو هاکچون گم شد
اخیرا بقایای دختر گمشده تو تپه ای نزدیک اونجا پیدا شده
...مظنونی که ظاهرا این دختر 20 ساله رو به قتل رسونده بود
خودش رو تحویل پلیس داد
...ساعت 1:30 امروز
آقای جو که یه مرد 20 سالهست
با میل خودش اومد ایستگاه پلیس
...و ادعا کرد که
مجرم پرونده قتله
...آقای جو حلقه ای رو که قربانی تا روز ناپدید شدنش به دست داشت
به عنوان مدرک ارائه کرد
تو بودی که کشتیش؟
تو کشتیش؟
تحقیقات پرونده قتل هاکچون از سر گرفته میشود
...آقای جو گفت وقتی که پلیس حلقه اونو تو صحنه جرم پیدا کرد
تحت تاثیر قرار گرفته بود و تصمیم گرفت خودش رو تحویل بده
...تایید شد که آقای جو با آقای کیم، کسی که گناهکار اصلی پرونده هاکچون بود
آشنایی داشته
آقای جو برادر کوچکتر یه آژانس سرگرمی بزرگ
و مدیر کل آژانس هست
این خبر، مردم رو شوکه کرد
پلیس بر اساس شهادت جو شروع به بررسی مجدد پرونده کردند
این پرونده پنج سال حل نشده باقی مونده بود
الان همه نگاه ها به پرونده قتل هاکچونه
تا ببینن پلیس میتونه مقصر واقعی رو پیدا کنه یا نه
میشه کمکم کنی؟
میشه کمکم کنی؟
عجیبه
مقصر شناسایی شده
ولی من هنوز احساس ناراحتی میکنم
این واقعیت که اوم جی به قتل رسید
...و مجرمی که اونو کشت
یکی از نزدیکان منه، کاملا غلطه
اوایل این حتی به ذهنم خطور کرده بود
...که من
واقعا از مرگ اون رها شدم؟
اون مرگ غم انگیزی داشت
اونوقت کی میخوای خوشحال باشی؟
عذاب میکشیدی چون احساس مسئولیت میکردی
با وجود اینکه مقصر واقعی دستگیر شده، همچنان داری میجنگی باهاش
اونوقت کی خوشحال میشی؟
کاری کن امروز روز آخری باشه که حس بدبختی داری
فردا بریم یه چیز خوشمزه بخوریم
تبریک میگم - غافلگیرم کردی -
چی؟ تبریک برای چی؟
اینو بخون
مردی در 20سالگی خود را برای پرونده قتل هاکچون تحویل میدهد
بهت گفتم به اون قاتل بودن نمیاد
اون آزارش به مورچه ام نمیرسه
اینو گفتی؟ کی؟
درسته خانم شکارچی
...وقتی که تو مرخصی بودی
ما 35 تا مشتری وی آی پی پیدا کردیم که باید راشون بندازی
باید برای مشاوره آماده بشی
واقعا؟
کافه ات بازه
سلام
خبرارو شنیدم، تبریک میگم
ممنونم
حالا که این اتفاق افتاده
اگه امشب کاری نداری چرا برای دوست پسرت جشن نگیریم؟
همه باید برای جشن مست کنیم
خانم شکارچی، 35 تا مشتری وی آی پی دارید
خوب بنظر میرسه، بریم تو کارش - باشه، بعدا میبینمت -
باشه
اون الان مهم تره
خیلی عوض شدی
اون مثل یه دختر عاشقه
جونگ یون می
جونگ یون می
چه افتضاحی
مجرم واقعی یکی دیگه بود
درسته
من همش بهت گفتم
که پسر من مقصر نیست
چی؟
پسر من بی گناهه
نمیدونم چرا دارم تنبیه میشم
تو فکر میکردی پسرت بی گناه نیست
برای همین به کارآگاه رشوه دادی، کارخودت بود دیگه
...این حقیقت که تو بهش رشوه دادی
حتی با دستگیری مجرم اصلی از بین نمیره
به خودت بیا
خانم جونگ، یکی میخواد شما رو ببینه
نماینده جونگ یون می
نماینده جونگ یون می
چرا منو گیج کردی؟
چرا اول بهم گفتی تو کشتیش؟
چرا پلیس پیراهن تو که خون اون روش بود رو پیدا کرد؟
اگه مقصر نبودی باید واضح میگفتی
حلقه ای که کارآگاه کواک قایم کرد متعلق به مجرم بود
اون زنجیره بازداشت رو خراب کرد، پس تو دادگاه قابل قبول نیست
بهت که گفتم حلقه مو انداختم تو دریا
یادت نیست؟
نه بهم گوش میدی نه باورم میکنی
مسئله اعتماد و باور نیست
اون زمان، با توجه به شرایط
منطقی بود که فکر کنیم تو کشتیش
من نمیخواستم یه زن رقت انگیز باشم
که همیشه فقط بخاطر اینکه مادره طرف پسرشو میگیره
چرا این شما رو رقت انگیز میکنه؟
...من به کسی نیاز داشتم که
از زمانی که بچه بودم بدون قید و شرط طرف من رو بگیره
آقای جو
شایعه شده که برادر شما مجرمی بوده که خودش رو تحویل داده
برای پرونده قتل هاکچون
درسته؟
ترانه سرا کیم دو ها به اشتباه به خاطر برادرت مورد ظن قرار گرفت
اصلا دلت براش نمیسوزه؟
آقای جو
جو عمومی مطلوب نیست
کمپانی ها ای از ما خواست تا پروژه رو متوقف کنیم
قرار بود با هم همکاری کنیم
...و درخواستای انصراف
کارآموزی فردا رو هم گرفتیم
این شایعه مبنی بر اینکه شما کیم دو ها رو برای قتلی که برادرتون مرتکب شد
متهم کردید
درحال پخشه
اونا نسبت ما رو نمیدونن
اگه میدونستن، نمیتونستن اینو بگن
...هر کسی جرمی رو مرتکب بشه
باید مجازات بشه حتی اگه برادرم باشه
من هیچ علاقه ای برای درگیر شدن تو این مسائل ندارم
مهم نیست بقیه در موردمون چی میگن، باید متحد باشیم
فقط رو کار خودتون تمرکز کنین و کاری که انجام میدادینو انجام بدین
اونا هم بالاخره از غیبت کردن خسته میشن
با کمپانی ها ای تماس میگیرم، نگران پروژه نباش
جناب
...اگه به مردم نشون بدید که با آقای کیم رابطه خوبی دارین
این رسوایی به زودی تموم میشه
باشه میدونم
ممنون
این یه موضوع خانوادگیه
ربطی به کار من نداره
به قراردادهایی که قبل این رد و بدل کردیم فکر کنین
منم با شرایط شما موافقت کردم
اگه الان برگردی، من رو تو تنگنا میذاری
شائون تو آژانس میمونه درسته؟
البته، اون هنرمند شماره یک ماست
من فکر میکنم که ما طبق برنامه پیش میریم. فعلا خداحافظ
من هنرمند شماره یک شمام؟
خوشحالم که اینجایی
کی میخوای برگردی سر کار؟
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.