The Gambler

Alors,

que vas-tu faire pour moi ?

Voyons la vérité en face, je vais passer l'arme à gauche.

Qu'est-ce que tu as à dire,

sachant que je vais mourir ?

Tu vas me manquer.

Pas de ça avec moi.

Je pourrai pas le savoir.

Je veux savoir

ce que tu vaudras si je ne te laisse rien.

Qui veut que le monde soit à ses pieds ?

C'est déroutant, non ?

Je ferai de mon mieux. Tu peux mourir en sachant ça.

Tu vas prendre la relève...

Si tu acceptes.

À VENDRE

10 000 $ ?

Le joueur l'emporte.

20 000 $ ?

Le joueur l'emporte.

40 000 $ ?

Le joueur l'emporte.

Encore.

Encore !

Je double la mise. Passons à 80 000 $.

Allez. M. Lee peut s'autoriser plus que ça.

Tu dois être nouveau. Double la mise !

80 000 $.

J'espère que t'as payé ton loyer, mon pote.

Je paie pas de loyer, mon pote.

Quoi ? T'as un problème ?

Y a un truc qui va pas ?

Ouais, j'aime pas ta casquette.

Tu voulais que j'aie un problème,

alors voilà.

On se voit dehors.

On doit tous faire sa sortie à un moment donné.

Cet endroit n'est qu'un rêve. T'es un flambeur ?

Pas de ton calibre.

Tu veux déconner ou tu coupes

contre mes 500 derniers dollars ?

Je mise 10 000 $ contre tes 500 $.

J'ai pas 10 000 $. C'est pas un pari équitable.

La situation générale n'est pas équitable.

Et puis merde. Un jeu de cartes.

C'est approprié, non ?

Je croyais que tu voulais ma carte de visite.

Mes félicitations.

Je te connais.

T'es le genre de mec qui aime perdre.

On finit tous par perdre, non ? Autant le faire tout de suite.

- T'as besoin de fric ? - T'aimes prêter aux perdants ?

Je sais ce qui risque de m'arriver.

Alors pas besoin d'en rajouter.

Pas de chance, ce soir.

Ça dépend,

vous pourriez m'avancer 10 000 $ de plus.

Tu es arrivé avec 10 000 $ en liquide.

Tu ne me les as pas donnés.

C'est une maison de jeu.

Je vous ai toujours remboursé, non ?

Une dette peut facilement finir par nous dépasser.

Tu me dois 240 000 $,

je les veux dans sept jours.

Il a encaissé.

Prête-moi 50 000 $.

À 20 % d'intérêt.

Passe-lui 50 000 $.

Assure-toi de lui donner ton numéro et tout le reste.

Je commence à aimer ta casquette.

Quel enculé...

Je vous rends 40 000 $. J'en garde 10 000, d'accord ?

Vous pourriez encaisser les 50 000 $,

mais c'est une maison de jeu, et je suis venu jouer.

Une plaque bleue de 10 000 $.

Non, non.

Ne regardez personne. Juste moi. Allez.

Vingt-et-un.

Un autre client satisfait.

Je joue les deux.

20 000 $ ?

Il veut pas que vous le regardiez.

Contentez-vous de distribuer les cartes.

40 000 $.

Pas de carte.

Continuez.

Le joueur l'emporte.

Ne le regardez pas. Je mise autant que je veux.

Il me surveille de près, mais je m'en tape.

Contentez-vous de distribuer les cartes.

- C'est pour votre bien. - Pour mon bien ?

Je m'en tape. On vient pas ici

pour son bien.

C'est plus du masochisme,

mais je suis là. Alors s'il vous plaît, distribuez.

Merci.

80 000 $.

Le joueur l'emporte.

Les jeux sont faits.

La chance est avec moi. Je mise tout sur le noir.

Le rouge l'a toujours emporté ce soir.

Tu veux ton fric maintenant ?

C'est ce que tu veux ?

- Non. - Pourquoi ?

Peut-être que le spectacle me plaît.

Tu comptes me dépouiller à la sortie ?

C'est pas mon genre.

Tout sur le noir.

Les jeux sont faits.

Dix-neuf, rouge.

Prête-moi du fric.

Le taux d'intérêt reste à 20 %.

7 JOURS

Le premier à avoir parlé de Shakespeare,

c'est un écrivaillon, Robert Greene,

qui l'a traité de "coq hautain

"ayant volé nos belles plumes",

dans l'ouvrage...

Dans l'ouvrage dont vous voyez le titre sur le tableau.

Greene parle de belles plumes

parce qu'il savait que Shakespeare était le comte d'Oxford ?

Absolument...

pas.

Loin de là !

Je...

Le comte d'Oxford a publié de la poésie.

C'était pas bon.

Si le comte avait pu monter une pièce,

il n'aurait pas lésiné.

Connaissez-vous quelqu'un

qui n'aurait, pour une quelconque raison,

pas assumé l'écriture d' Hamlet ?

Toute cette polémique autour de Shakespeare...

Si Shakespeare énerve tant...

Ce qui se cache derrière toutes les controverses

concernant Shakespeare,

c'est de la rage.

La rage qui porte sur la nature

et la distribution inégale du talent.

La rage quand apparaît le génie,

quand il apparaît sans raison apparente.

Désirer quelque chose

n'implique pas son obtention.

Le problème avec l'écriture,

si je puis me permettre d'en parler dans ce cours,

c'est qu'on écrit tous un peu, de temps en temps.

On peut se mettre à penser, mais ce sont des illusions,

que peut-être avec un peu de temps,

un peu de paix, un peu d'argent à la banque

et une chambre à soi,

on se dit : "Merde,

"moi aussi, je pourrais devenir écrivain."

On voit des génies dans le domaine du sport,

on les trouve exceptionnels.

Mais vous ne serez pas plus écrivain

que quoi ? Un perchiste olympique ?

Parce que ce qu'il faut être

avant d'essayer d'être un perchiste...

Ohé ! C'est être perchiste, vous me suivez ?

- Ouais ! - Vous en êtes un.

- Un perchiste ? - Un romancier.

Non. À mon sens, pour être romancier,

il faudrait que j'accepte

l'idée d'être médiocre dans une profession

morte commercialement au siècle dernier.

C'est ce que font les romanciers. Mais pas moi.

Si vous avez un truc à retenir de mon cours,

de cette expérience, retenez ceci :

si vous n'êtes pas un génie, ne perdez pas votre temps, d'accord ?

Le monde a besoin d'électriciens,

et beaucoup sont heureux.

Je refuse d'être un romancier moyen qui reçoit de bonnes critiques

uniquement par copinage.

Prenons l'exemple de Dexter. Dexter !

Un jeune homme ordinaire de...

Taille 40 pour le blouson, des traits réguliers,

une bonne dentition,

classé second meilleur joueur de tennis

dans le circuit universitaire américain.

Comment c'est arrivé, Dexter ?

Votre famille jouait au tennis ?

Disons

que j'ai commencé à jouer il y a cinq ans au lycée,

vu que c'est là qu'on trouvait la meilleure herbe.

Et ça vous a pris combien de temps

avant d'être meilleur que les autres ?

Avant d'être meilleur qu'eux

ou avant de le savoir ?

Qu'est-il arrivé quand vous avez vu

que vous étiez le meilleur sans vous forcer ?

Je...

Je me suis intéressé au jeu.

Ça, c'est une balle de break du Q.I. Juste là !

Vous vous souvenez de Machiavel ?

On l'a étudié en septembre.

Merde.

Septembre, je m'en souviens.

Bien.

C'est pour le jeu ou l'argent ?

Virtu ou fama ? La gloire ou la vertu ? Que recherchez-vous ?