Spring Fever (스프링 피버)

Bom.

What did you just say?

- Bom. - "Bom"?

Isn't that how your friends call you?

"Bom."

EPISODE 2

Hey.

We're not exactly on speaking terms.

You know what?

When you're in a rush, you just spew out words without thinking.

But Han-gyul's parents aren't coming.

That's because...

I'm sorry about last time.

- Give me your phone. - What?

From now on, if you have a problem, talk to me directly.

If you do that in front of others,

it'll put them in a fix.

I'd rather he cussed me out.

He keeps acting cool. Geez.

Sun Han-gyul.

No.

Evil Han-gyul.

Now, sophists

posit that there are no universal moral standards,

in other words, moral relativism.

On the other hand,

someone claimed there are absolute, universal moral principles.

- Who is it? - Sun Jae-gyu!

Ma'am, could you please move this "Sun Jae-gyu" away?

I can't see anything on the board

because of this darn pot.

No way. Thanks to this "Sun Jae-gyu," I can't see your face,

and my eyes feel so happy.

Quiet.

But how do you know the name of the person who gave this?

SUN JAE-GYU

What the heck?

- One, two. - One, two.

This isn't a gift. It's more like a punishment.

Sir, can't we just keep it at school?

We can't.

I love little, cute things.

Come on. The bus stop is right over there, so let's hang in there.

Hello, everyone.

I'm sorry, but could you take this pot back?

We don't know what to do with it, and it's so heavy that the teachers…

Is he even human?

Get in.

You can't just throw out a gift.

- Why are you peeking at me? - Am I busted?

- I wasn't. - You were.

I'm busted.

I did look,

but I was looking at the GPS.

I thought you remembered me.

Remember you?

Haven't we met somewhere?

We haven't.

- I'm sure we have. - I don't think so.

Then I must be mistaken.

Where on earth have we met?

There's no way we were romantically involved.

Did I take out a private loan?

Did I get kidnapped?

Or did I get robbed by him?

What is it?

Do you want to remember me so badly?

I tried to remember you because you asked.

It's not like I want to remember you.

Mr. Sun Jae-gyu.

What did you just say?

What?

You just said my name.

- "Mr. Sun Jae-gyu"? - Yes, Ms. Bom.

Let's call each other by our names now.

- Over there. - Okay.

SUN JAE-GYU

Why do you show your name?

Do you have a problem with it?

I know your name,

so you don't have to keep reminding me...

Now that you know my name, make sure to use it.

Gosh, what a killer view you've got here.

An ocean view.

Stop looking, Bom.

Why do you keep checking him out?

Can I get a cup of coffee? Iced coffee.

I carried it all the way here, and I don't get coffee?

Is this how Seoul people treat their guests?

I'm sorry, but I happen to be out of coffee.

Then let's do it next time.

Sure, next time.

When are you free?

On second thought, now would be better.

You must be dying to have coffee with me.

Right?

Okay. I got it.

What? Is he leaving?

He's so weird, seriously.

TEACHER HONG JUNG-PYO

Hey, Ms. Bom.

You know the environmental club I'm in charge of, right?

I'm thinking of putting you in charge of that.

But you're the science teacher, so why should I?

Well, I know I'm in charge of science,

but I'm overloaded with head teacher duties.

The principal also approved it, so that's that.

Bye, then.

Wait. Mr. Hong!

Hey!

Since I've been quiet, he must think I'm a pushover.

I don't know anything about green energy. How can I be in charge of it?

Hello?

Bom?

You answered my call.

Bom, can you at least hear me out?

I regretted so much after you left like that.

Whatever the reason,

I shouldn't have said that to you as a father.

Bom.

Can you tell me where you are so I can come explain myself?

I miss you so much, my daughter.

And I love you so much.

Bom, are you listening?

Bom.

Who is it?

You said you were out of coffee. Take it.

You really didn't have to…

INSTANT COFFEE MIX

Were you crying?

When you feel down, sweets are the best cure.

Bye, then.

When you feel down, sweets are the best cure.

I've heard this voice before.

ACTRESS JEONG NAN-HEE GREENROOM

Jerk.

After you made a fancafe for me and made it flourish…

How could your love ever change?

Change?

If I could,

I'd freeze you from back then and keep you for myself.

But you can't do me a favor and find someone for me?

Ms. Jeong Nan-hee.

As the founding president of The Chronicles of Nan-hee,

I'd run to you even at night if you call me,

but I'm not a detective.

You said you know how to find people.

You yourself are looking for your archenemy or something.

Are you trying to get me disbarred?

I'm asking this favor at the risk of losing you, my biggest fan.

Who is it?

Who are you looking for?

My daughter.

Your daughter?

THE 30TH ANNIVERSARY OF HER DEBUT

2022 FAN MEETING IN SEOUL JEONG NAN-HEE

Mom.

You know.

You've seen her once.

You said she looked just like me when I debuted.

- Right? - Well…

But she's not a kid.

Where did she go?

I'm asking you to find her because I don't know.

I don't know who she takes after, but she's so hot-tempered.

I said something harsh,

and she disappeared. I haven't heard from her ever since.

What on earth did you say?

Just find her.

If you don't, I'll unfollow you

and take revenge on you.

Yes, Secretary Oh.

If you don't find her,

I'll replace you as the fancafe president.

Yes.

Brat.

Gosh, what do we do?

The court hasn't ordered to correct it.

Geez. I thought I'd be able to go find him today,

so I washed my car twice and even got my hair done in Cheongdam.

I'm sure we'll get it by Monday, so let's wait.

Then we will find out if Sun Jae-gyu is alive

and where he lives.

How have you been, guys?

Hey, Officer Lee.

Goodness.

You've rearranged the desks.

And changed the posters.

And these new LED lights are nice and bright.

Where did the pot go?

Is it dead again?

I told you, you shouldn't water stuckyi often.

Enough. Take a seat.

Name.

Sun Jae-gyu.

Age.

Thirty-six.

You know why you're here, right?

Yes, I know very well.

Why did you touch it?