To the Dearest Intruder (Zhi, di san zhe / 致，第三者)

If We Meet Again by Wang Li Ren

Happy birthday, blissful bluebird!

I really want to remember what happened between the two of us.

But I don't know why I can't recall anything about you.

This ring is yours, isn't it?

Between the two of us, Song Jia An is the third party.

Everything has ended.

I'm so happy to see your message.

I knew you remembered our password.

It's a password we share.

It's not Jia An.

What am I hoping for? Or rather what am I trying to avoid?

Divorce papers?!

Jia An, do you want some ice-cream?

Or a cup of hot cocoa?

If you feel lonely and cold, I can cover you with a blanket.

What?

You're sick.

No?

How can you be so calm after seeing such an evil thing?

Because I've already thought it through.

I'm going to find that third party and confront her.

What's wrong with you?

There's a cockroach!

Cockroach. - Oh... cockroach.

Okay, cockroach. Stupid cockroach.

Why are you taking this so hard? You want to meet her?

The more I think about it, the more I feel something is amiss. My husband is very nice to me.

Why would he want to divorce?

It must be that third party is tempting him.

Although I did say I wanted to challenge her, and then didn't do it,

this time I'm serious.

I want to see her!

Why do you want to meet her?

To resolve this peacefully. I have to reason with her.

I have to tell her not to ruin someone else's family.

If she refuses to listen, I will force her to get out of my husband's life.

Yan Hao

Why are you here?

I've been thinking about

how I should handle my past with Jia An and you.

While I was thinking, I wound up at this place.

When I was discharged from the hospital, Jia An brought me here.

I realized I've forgotten everything.

I feel really frustrated.

I am very angry.

I want to chase everyone off.

But I don't know why

but when I was here with Jia An, it felt different.

She already knows.

About what?

Before you were injured, she already suspected you were having an affair.

Yesterday she found the divorce settlement agreement you drafted.

Divorce settlement agreement?

You haven't remembered?

You wanted to marry me immediately after divorcing Jia An.

Yan Hao! Where are you going?

Yan Hao!

I am Yan Hao.

This is my first time recording a diary.

I don't know when I will be able to recall the past.

But, Jia An said it's ok because she likes who I am now.

Shao Qing took me to a bridal boutique.

She said we are both third parties.

Third party?

I still don't remember anything.

Hi, Miss Luo. Remember to come here and try out the wedding dress.

I finally know why Shao Qing has been so anxious about wanting me to remember something about her.

We missed the chance to be together... ten years ago.

But my past with Shao Qing,

those shattered memories flashing in my head

seem so far away.

But the bits and pieces I had with Jia An

feel so close.

But the most important thing to do now is to help Yan Hao regain his memory.

You will only make him even more confused, right?

Shao Qing...

Jia An

What do you think?

Sounds great.

The last time we celebrated Shao Qing's birthday,

we sang this song. Do you remember?

Actually I really wanted to sing this song for you too.

Because you...

are very, very important to me.

Back then... we practiced every day.

I had the chance to spend time with you.

I was really happy.

Lately I've been thinking

if we could turn back time

and return to ten years ago, how wonderful would that be?

But today I realized

if I had the chance to start anew,

you wouldn't marry me, right?

How strange. I told myself not to cry.

Why is happening?

Okay, Jia An, don't say anything else.

Don't come any nearer!

When you promised to marry me,

I felt that I was the world's most blissful woman.

I knew you didn't love me as much as I loved you,

but you did like me, even if it was for a little bit, right?

It's okay. A little is enough.

Jia An

But what you remembered over the past few days

was all about Shao Qing, right?

You remembered her first

because the person you love most is Shao Qing, right?!

Jia An, I'm sorry

You never once loved me.

I'm sorry.

You don't love me at all! Let me go.

It was just my own wishful thinking! I was the one who kept on pestering you, right?!

You bought that ring for Shao Qing, right?!

Say it!

I don't want to lie to you.

Jia An! Where are you going?

Please don't follow me.

Yan Hao, I lied to you again.

Actually if you were to ask me to stay just for a little while,

I would surrender right in front of you, without any qualms.

I wouldn't go anywhere.

This special bento is for you.

Don't give it to anyone else.

Because you are the person I love the most!

So, I want to marry you.

Okay, I understand.

Sorry to trouble you. Bye.

Mei Mei said Jia An is staying at her place. She will be there for a few days.

She told us not to worry. She will take good care of her.

Yan Hao

You don't have anything to say to me?

Let's just sleep.

It was something like this.

The third party between us is Shao Qing.

Don't you think this is too ridiculous?

Divorce Settlement Agreement

I drafted the contents of this divorce settlement agreement.

The alimony was set according to your requests.

80 percent of your personal assets

are to be put under Jia An's name.

80 percent?

If Mr. Yan feels something isn't right,

we can draft the divorce settlement agreement again.

No need. I was just thinking,

what was I feeling when I made this decision back then?

Since you've already regained part of your memory, let me ask you, presumptuously,

when do you intend to finalize the papers?

Must I really divorce Jia An?

That was the decision you made back then.

Whether you are still willing to do it or not, you have to take responsibility.

Do you mean I can't correct my past mistakes?

So you're saying your love with Jia An is a mistake?

As your lawyer, I would hope you would continue with your original plan.

End this marriage and start fresh with Shao Qing.

Start fresh?

I want to start fresh too.

Hold on! You...

The divorce settlement agreement is invalid as long as it doesn't have Jia An's signature.

No matter what decisions I might have made back then,

I have the right to make changes now.

Shao Qing came back and then stayed here for your sake.

Is this fair to her?!

Timing and subtitles brought to you by The Unobtrusive Team @ Viki

You're tough!