See You at Work Tomorrow!

See You at Work Tomorrow! (내일도 출근!)

English സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

സീസൺ 1

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

[𝗖𝗼𝗳𝗳𝗲𝗲𝗣𝗿𝗶𝘀𝗼𝗻] 𝗦𝗘𝗘 𝗬𝗢𝗨 𝗔𝗧 𝗪𝗢𝗥𝗞 𝗧𝗢𝗠𝗢𝗥𝗥𝗢𝗪 𝗦𝟬𝟭𝗘𝟭𝟮 𝗣𝗥𝗜𝗠𝗘 𝗔𝗠𝗭𝗡 𝗪𝗘𝗕
കമന്ററി എഴുതിയത് Coffee_Prison
𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟭𝟬𝙢 𝟮𝟲𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (ᖇETᗩIᒪ ᑭᖇIᗰE ᐯIᗪEO / 𝚂𝚞𝚋𝚝𝚒𝚝𝚕𝚎: 𝚈𝚎𝚗𝚗𝚢 𝙺𝚊𝚗𝚐)

ടാഗുകൾ

webdl
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2026-07-29
ഡൗൺലോഡുകൾ: 62
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

English സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

THIS IS A WORK OF FICTION

CHILDREN WERE FILMED SAFELY GEN AI WAS USED FOR SOME SCENES

I'm thinking of quitting my job.

Sorry?

I'm going to quit.

Why would you quit?

It's cold.

Let's talk inside.

Warm up your hands first.

So my hunch was right.

You suddenly taking a day off,

saying those weird things.

I always seem to get caught by you.

But still,

I didn't think you'd actually consider quitting.

I wanted to clear my head first then tell you before anyone else.

If working together is the issue,

I can just transfer to the Development Team.

You should stay where you are and do the work you want to do.

But what about you?

I…

Don't have that anymore.

Why not?

I came this far determined to prove myself through work, not politics.

But at this rate,

even if I get to the top, I'll be forced to do things I hate.

I don't want to do that.

But wouldn't it be the same even if you moved to another company?

I know.

That's why I'm not jumping to another job. I want to hit pause.

I want to rediscover why I chose this path,

where my destination is,

and what I really want to do.

I'm so torn.

As your girlfriend,

I want to support your decision.

But as a colleague, I want to talk you out of it.

It feels like a waste

to throw away everything you've worked for,

and everything that would've followed.

I don't regret walking away at all.

I just want to be with you in peace

and do work I actually want to do.

Thank you.

I'm the one who's grateful.

Buying all this beef for an old man's birthday.

Happy birthday, sir.

You must've been shocked when he suddenly announced he's quitting.

Yes.

To be honest, my head is spinning right now.

When Si-woo makes a decision,

it's only after he's given it everything he's got.

Yes, I know that.

And that's what upsets me.

Why does he always

try to struggle through the hard times all by himself?

I see why Si-woo fell for you.

Have you two been talking trash about me?

Totally.

I said I was worried if you'd still be attractive even after you quit.

That feels like a threat.

This is nice.

You having someone to keep you in check.

Yes, it really is.

What are you thinking about?

I'm just wondering how much I'm allowed to interfere

in your life.

You're welcome to take full control.

In that case,

when are you submitting your resignation?

What kind of company do you want to go to?

Do you want to start a business? Got a business idea?

You're not going abroad, are you?

Should I report to you with a slide deck?

Hey, I'm being serious right now.

I'm submitting my resignation soon,

and I'll figure out the rest after that, one by one.

Which means you literally have zero plan.

Is this not the right way?

Ms. Ji-yoon, could you check the GPS for me?

Sure.

Looks like you took the wrong turn at that fork earlier.

We'll have to go a long way around.

I got confused because it's dark.

Well, I guess you don't know everything after all.

It's obvious.

I have to stay by your side and coach you.

I'm in your hands.

I can't say I'm fully on board just yet,

but I want to help you figure it out.

Thank you.

Though I doubt our company is going to let you walk away that easily.

EPISODE 12

NO MAP TO FOLLOW, STILL CLOCKING IN!

What did you just say?

I'm resigning.

Si-woo!

I wanted to tell you directly

before handing in the paperwork.

Are you doing this

because Ms. Cha's special promotion fell through?

It's true I'm fed up with the unfair evaluation system

and disappointed by how conservative this place is about new ideas.

But through all of that,

I finally realized that I'm someone who doesn't belong in this organization.

That's why I want us to change this organization together!

You cannot change it, President Han.

Your position won't let you.

I can't do it either.

Think it over again.

Letting you go is a massive loss not just for me, but to the whole company.

I'll hand in my resignation.

Absolutely not!

Just wait.

Everything discussed here today is strictly confidential.

Yes, ma'am.

Yes, ma'am.

Mr. Kang says he wants to quit.

- But Mr. Kang is… - Yes.

He's a key asset specially managed by the company.

I'm sorry, ma'am.

We missed the signs he wanted to leave.

You look very surprised, Mr. Noh.

It must be a headache finding out the guy you desperately wanted to drag down

is a key asset.

I'll privately meet and convince him with a bigger bonus or better role.

That won't work.

The moment Mr. Kang's resignation is submitted,

hold the approval process and just wait.

Mr. Noh, you should make the move in the meantime.

Me?

You're the executive directly above him.

Well, yes.

If you become the executive who lets a top performer slip away,

your next performance review will suffer.

Kang Si-woo.

Keep him here at all costs.

I will hold you accountable for the outcome.

Answer me.

Yes, ma'am.

What are you planning to do?

First, we fix his work environment.

Don't bother waiting for Manager Ko's official disciplinary decision.

Remove him immediately.

Yes, sir.

I bet you're thrilled to come to work now that you won't see me for a while.

"For a while."

It won't be.

Why?

You think I'm never coming back?

Just you wait.

I'll make sure to return and make you leave the company.

Sure. I can't wait.

You've been an arrogant brat from day one, and even now.

My life started going wrong ever since I met you!

I would've been different if I hadn't had you as my boss.

What?

It seems you don't have much luck with bosses either.

Go ahead and take this one.

I'll catch the next.

- Doors are closing. - Hey! You little…

An accountant?

How does he look?

No, it's just…

Ji-yoon cares more about a guy's looks than his job.

Right, okay.

Then I guess I'll ask her about it.

Okay.

What's gotten into you?

Isn't this what you wanted?

It's so sour.

Just leave Ji-yoon alone.

I don't enjoy getting nagged by her either.

But people

won't stop pestering me because she works at SAEUM.

What about your regular?

I told you to play matchmaker. What happened?

Matchmaker? Come on.

It'll work out if it's meant to be.

How would they magically cross paths in a company that big?

Why? Is something wrong with him?

What? Don't jump to conclusions like that.

Do you really think I'd grab drinks with a bad guy?

That's exactly my point.

Who'd hang out with a boring guy like you?

- Hey, now. - What's his title?

Does he live alone? Are his parents both around?

Giving me the silent treatment again.

If you don't want to do it yourself, give me his number.

Hey, that's my phone.

What's yours is still mine.

Where are you going?

We have to go to the divorce lawyer.

I'm not going.

Everyone, great job on the Home-AI launch.

The Sales and Marketing Teams will take over the rest from now on.

So what project will we work on next?

As of today, this task force…

Drumroll, please!

…Is disbanded.

See You at Work Tomorrow! subtitles in other languages

More English subtitles for See You at Work Tomorrow!

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left