The Magical Christmas Shoes

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

** حـــذاء عيد الميلاد المجيد السحري **

لا بد بأنّه الخامس من ديسمبر

حسناً. جدّتي ترسل هديتي دائماً في الوقت المناسب

! يا إلهي

يعجبني عندما تدخلي بمزاجكِ للتصميم

موضوع ورشة عمل (سانتا) خاصتكِ في العام الماضي أذهلني

عيد ميلاد مجيد يا جدّتي

... ذكريني، بأن ملء الأحذية

بالحلوى، ما هي علاقته بعيد الميلاد المجيد؟

حسناً، إنه تقليد هولندي

... (القديس (نيكولاس إيف

الأطفال يضعون أحذيتهم ... بجوار المدفأة

لملء القديس (نيكولاس) بالحلوى والهدايا

إذن، هذا مثل إفشال (سانتا كلوز)؟

مهلاً، مهلاً ... (كان القديس (نيكولاس) هو (سانتا

قبل أن يذهب (سانتا كلوز) إلى الإتجاه السائد مفهوم؟

آسف، لم أكن أعلم بأنكِ كنتِ محبة لعيد الميلاد المجيد

كلا، إنها جدّتي، إنها محبة عيد الميلاد المجيد

... إنها فقط... تحب التقاليد

وترسل لي دائماً زوجاً من الأحذية المليئة بالحلوى

هذا هو الحذاء الذي إرتديته" ... عندما قابلت جدّكِ

! وإتخذت خطواتي الأولى نحو مستقبلي

... ربما سيرشدكِ نحو أحلامكِ"

"ويجلب لكِ بعض سحر عيد الميلاد المجيد

سحر؟ أنتِ لم تخبريني ! بأن الحذاء كان سحرياً

حسناً، إنّها تعتقد ... بأنها سحريّة

ولكن كان لدي نصيبي العادل من الفشل والنجاح معهم

! هراء

... السحر ليس حقيقياً

ولكنّني بالتأكيد أحب إرتداء كل ما عندي من أحذية عيد الميلاد المجيد

موسم أحذية عيد الميلاد المجيد بدأ

إذن، ما هو السحر الذي خلف هذه مرة أخرى؟

شيء عن المواقف الصعبة

ألأنها فقاعات زهرية اللون؟

أجل، حتى أنها ملأتها بالعلكة في هذا العام

إسمعي، حان وقت الغداء

هل تريد ينالذهاب للقيام ببعض التسوق في عيد الميلاد المجيد؟

أجل، أنت أمسكت بي بوقت الغداء

فلنذهب

أتعلمين، أنا سعيدة للغاية لأننا لم ... نضيّع إستراحة الغداء

بل تناول الغداء في الواقع

كان عليّ جلب هدايا عيد الميلاد المجيد لوالدي

هاكِ، تناولي كعكة

أتعلمين، في آخر مرة قضيت فيها ... الإجازات مع جدّتي

... "في "هولندا

فهداياهم، بالكاد وصلت هناك في الوقت المحدد

حسناً، لا بأس. حصلت على فستان ... رائع لحفلة عيد الميلاد المجيد

على الرغم من أنني أعتقد بأنني ... سأضطر إلى عدم تناول هذه الكعكة

إن أردت أن يكون فستاني مناسباً

خسارتكِ

أتعلمين أمراً؟

لا بد لي من التوقف مرة أخرى "فقط في متجر حلويات "ريد

إذهبي أنتِ

المزيد من الهدايا؟ أنتِ تضعين (سانتا) بالعار

... كلا، هذه، إنها إنها مميزة فعلاً

والدي، تقدم بطلب يد أمّي ... هناك بحلقة نعناع

عندما كانوا مراهقين

ماذا؟ لم أكن أعرف بأن والديك كانا عاشقين في المدرسة الثانوية

أجل

كان يقول دائماً بأنه ... يعرف بأنها هي المنشودة

وفي اللحظة الأولى وضع ... عينيه عليها

ولكن هذا كان هو الخاتم الوحيد ... الذي يستطيع تحمل دفع ثمنه

والآن، أنا فقط... أحب دائماً أن ... أجلب شيئاً مميزاً لهم

بهذا الوقت من العام

هذا رائع للغاية يا لكِ من رومانسيّة سريّة

"حلوى "ريد ... وخاتم النعناع ذاك

هذا هو الشيء الوحيد ... الذي يجعلني أصدق

بأن الرومانسية لا تزال على قيد الحياة بالطبع

حسناً، أتمنى ذلك

إسدي لي معروفاً، إختاري لي إحدى خواتم النعناع تلك

أعتقد بأنني بحاجة لواحد

لك ذلك

ماذا؟

حقاً؟

يبدو بأنّ حذاءكِ عالق هنا

معذرةً؟

العلكة

أجل

! أظنّ ذلك

أتمانعين؟ أتسمحين لي؟

بالتأكيد

إنه ليس الموقف الصعب الأول الذي خرجت منه

شكراً لك

لا يمكنني أن أصدق بأنهم يغلقون هذا المتجر

أي نوع من مفسد البهجة الذي يُدير هذا المكان؟

لا بد بأنّكِ تحبين هذا المتجر بالفعل

أحبه بالفعل

أتعلم، إنهم يصنعون أفضل قصب الحلوى

أعلم. كان لدي وظيفتي الأولى هنا

حقاً؟ - نعم -

شكراً لك

معذرةً

"جون ريد). إنها حلوى "ريد)

(هذا (جون

أقل ما يقال عن هذه الأرقام هو أنّها مخيبة للآمال

علينا القيام بشيء حيال ذلك

الروائح الطيبة

أيمكنني مساعدتكِ؟

أرى بأنكِ وجدتِ قصب الحلوى - مرحباً -

إسمع، أنا آسفة فعلاً بشأن كلامي عن مفسد الفرح ذاك

لا تخجلي. لا عليكِ

... أنا فقط... أنا فعلاً

لا يمكنني أن أصدق بأن هذا هو آخر عيد ميلاد مجيد لي في عيد الميلاد هذا

حسناً، لا يجب أن يكون الأمر كذلك

إن مررتِ عند أي مكان آخر، فهناك تايم سكوير"، يُحظى بشعبية كبيرة"

شكراً لك، ولكنه في الحقيقة ليس هو نفسه

أجل. أتمنى بأن يرى المزيد من الناس الأمر بهذه الطريقة

بصراحة، فهذا هو قرار والدي الربح يقل هنا فحسب

ربما يمكنني المساعدة

ماذا، هل ستشترين المخزون بالكامل؟

كلا، أود شراؤه ، ولكن كلا

... أنا في الواقع محاسبة قانونية معتمدة

لذا، إن رغبت، فيمكنني إلقاء نظرة على أرقامك

ربما مجرد بعض التعديلات المالية هنا وهناك

يمكن أن تزيد المبيعات وبعد ذلك، فمن يدري؟

ربما يمكن أن تعيش حلوى "ريد" هذه لرؤية عيد ميلاد مجيد آخر

حسناً، والدي يؤمن بالأرقام

أجل، حسناً، إنه ذكي لأن الأرقام لا تكذب أبداً

ولا أنتِ تكذبين كذلك بحسب ما أستطيع قوله

... إذن، إسمع، إن أردت هاك بطاقتي في العمل

"نحن في مكتب "ويلتيرن للمحاسبة في آخر الشارع

حسناً، إذا كنت مهتماً

أجل، أنا مهتم

بعد ظهر هذا اليوم، أهذا ممكن؟

بالتأكيد. أجل أعتقد أن هذا ممكن

حسناً. رائع عصيّ الحلوى

على حساب المحل

شكراً لك

أراكِ لاحقاً

أراك لاحقاً

نعم؟

مرحباً. موعد غرامي مثير؟

ماذا؟ كلا، لماذا؟

حسناً، أنتِ قمتِ بتنظيف مكتبكِ بالكامل وتفقدتِ مكياجكِ مرتين منذ الغداء

شيء ما يحدث

أنا... ربما أكون قد دخلت بموقف صعب

حسناً، إنتظري سآتي لعندكِ

ما الذي حدث؟

موقع متجر "ريد" للحلوى إنهم يغلقونه

أيمكنكِ أن تصدقي ذلك؟ - ! كلا -

ألا يعلمون بأن هذا من معالم الحب؟

هذا مضحك هذا مضحك للغاية

إذن، ربما أكون أهنت المالك

كيف؟

لقد أطلقت عليه لقباً "ما بإسم "مفسد الفرحة

على المالك، لقد حظرك مدى الحياة؟

كلا، كلا، لم يحظرني

أعني، لقد كشط العلكة من حذائي ثم عرضت عليه أن أنظر إلى كتبه

ماذا؟ - إنتظري -

ألم تعطيكِ جدّتكِ هذا الحذاء لإخراجك من المواقف الصعبة؟

ربما، نوعاً ما

! يا إلهي

إنه سحريّ تماماً

... كلا، كلا، ليس سحريّاً

لأنني إرتديت حذائي السحري ... في عيد الميلاد المجيد

في أحد أسوأ الأيام على الإطلاق

... أتعلمين، لقد أخرجني ذلك فعلاً من الإيمان

... بسحره

ومن أي فكرة سخيفة عن أن أصبح مصممة داخلية

أكنتِ ترتدي حذائك في ذلك اليوم؟

نعم، في اليوم الذي فقدت فيه فترة التدريب وكذلك خليلي

حسناً، يبدو الأمر كما لو أن خليلكِ سرق أفكاركِ ومنحتكِ الدراسية

لا يوجد سبب لإلقاء اللوم على حذائكِ من أجل ذلك

... أنتِ تتظاهرين وهذه ... إنّها مجرد صدفة

... (نويل)

أنتِ إلتصقت حرفياً في علكة مرمية على الأرض

لا يوجد شيء إسمه الصُّدف

... (مهلاً. إذا كان هذا هو (جون

فأنتِ تحتاجين إلى التغيير إلى مضخاتكِ الحمراء بأسرع وقت ممكن

إنها ليست سحريّة

بلى، هي كذلك - إنها ليست سحريّة -

مرحباً يا (نويل)، أهذا وقت مناسب؟

بكل تأكيد، نعم ، هذا هو (جون ريد)

مرحباً - مرحباً -

سررت بلقاؤك

نويل) متحمسة لبدء النظر على مظهرك) - بل كتب. كتب -

لقد قضت (أليسون) يوماً طويلاً بالفعل، أليس كذلك؟

نعم. أنا آسفة دعني أجلب لك كرسي

هذا سيكون رائعاً شكراً

حقاً؟ - الدفعة الأولى -

شكراً لك هذه هي المفضلة لديّ

إعتبر نفسك قد دُفع لك بالكامل

أحب هذه. شكراً لك

هاك. ها أنت ذا - شكراً لكِ -

على الرحب والسعة

(شكراً يا (أليسون

تفضل بالجلوس

دعني ألقي نظرة على هذه الأرقام فحسب

هذه جميلة

شكراً لك شكراً لك

وتلك؟ أهذه هدية عيد ميلاد مجيد مبكرة؟

نعم، هذا من جدّتي

أتمانعي إذا قرأت هذا؟ - بالتأكيد -

رائع. هذا جميل لديكِ جدّة مميزة هناك

... أجل، إنها تضع ملاحظة دائماً

بأنّه من المفترض أن تساعد بالسحر أو هكذا تعتقد

إذن، ما هو رأيكِ؟

حسناً، أرقامك إنها بحالة تدهور هائل

أكان لديك تعليق سيء على موقع أو...؟