Blue Bloods

.آمل أنك جلبت مبيد حشرات

لماذا لا يُقتل الناس في المنتجعات الصحية أو متاجر الحقائب الغالية؟

وأين ستكون المتعة في ذلك؟

!يا إلهي

.تبدو في عمر الـ18

حسناً، كيف وصلت إلى هنا؟

،غالباً ليس طوعاً

.كما يبدو من السحجات والكدمات

.إنها موضوعة بهذا الشكل .يبدو أن عنقها مكسور

.لا أرى محفظة أو حقيبة في أي مكان

.حسناً، إنها مرتدية ملابسها

.أجل، مرتدية لتقتل

.أو لتُقتل

.سألقي نظرة بالأرجاء - .حسناً -

أيمكنني توكيل بعض الوحدات بالبحث في ذلك الاتجاه؟

.أنتما، ابدآ في تفتيش المنطقة

.حسناً - .عُلم يا سيدي -

!"بايز"

.لدينا أخرى

.انظري

.يا رئيس، لدينا ضحية أخرى

.اطلب من رجالك إحضار الشريط - .هنا يا رفاق -

.لا تدعهم يقتربون أكثر

ما الأمر؟

!يا إلهي

.إنه حقل قتل

.جايمي"، حمداً لله أنك هنا" - .مرحباً -

لماذا؟ ما الأمر؟ - .حالته سيئة -

،لديه بضعة أضلع مكسورة ورئة منهارة

.ولديه نزيف دماغي - من؟ -

ألم يخبروك؟

."قال الرقيب إن ثمة سجين يطلب "إيدي

!يا إلهي

.إنه والدي

،من خلال الفحص الأولي ،يبدو أن طريقة الموت واحدة في الجثث الـ3

.صدمة قوية للرأس

.كدمات العنق متوافقة مع الخنق

ألديك فكرة عن وقت الوفاة؟

.توفيت الأولى في خلال الـ12 ساعة الماضية

،أما الأخريان فأحزر أنهما هنا منذ أسابيع

.ربما أشهراً حتى

.شكراً لك

.هيا بنا - ."محقق "ريغان -

هل هذا قاتل متسلسل؟ - .لا يمكنني تأكيد ذلك أو نكرانه -

.تتكلم مثل المفوض هل هذا قاتل متسلسل أم لا؟

.هذا جبان يشعر بالإثارة لقتل الشابات

حسناً، هل هناك أي دلائل؟ - .نعم، لدينا دليل -

.إن كان ذكياً، فسيسلم نفسه

...لكن يا حضرة المحقق - .الآن -

"مؤسسة شرطة (نيويورك) للأعمال البطولية"

.150 متراً ونخرج من هنا

حضرة المفوض، أيمكننا الحصول على تأكيد حول تاريخ البدء؟

.سأعود إليك بمزيد من التفاصيل - .شكراً لك -

.إرين" والعمدة إلى يسارك"

.مساء الخير

.مرحباً

.سيادة العمدة - ."فرانك" -

يقول لي العمدة إن علي تقديم طلب .للعمل قاضية

حقاً؟

.حسناً، إنها ذكية وعادلة وخبيرة

.وتبدو جميلة في الثوب الأسود

.وستجلب مزيداً من التنوع للطاقم الحالي

حسناً، سأكون في حاجة إلى موافقة .من لجنة مستشاريك

.حسناً، لدي سطوة عليهم

والموافقة النهائية من العمدة؟

.إرين"، سمعت أنه معجب بك"

.عفواً يا حضرة العمدة

.من تتردد تخسر

.انظري قبل أن تثبي - .حضرة المفوض -

."كاثرين تاكر" - .مرحباً -

.مرشحة ستخسر أمامي في شهر نوفمبر

."ستصير أول عمدة أنثى لمدينة "نيويورك

أيمكنني التحدث إليك قليلاً؟

كيف حال تحقيقك في أمر زوجي؟

.لا أعلم عما تتحدثين

هل ستدعي أنك لا تعرف

ما يجري داخل قسمك الخاص؟

.ستكون هذه سابقة

.إذن هي كذلك، لأنها الحقيقة

حين كنت عضوة في مجلس المدينة، شاهدتك تدمر

،كل من يشكك في قيادتك في كل مرة

والآن يُفترض بي أن أصدق

أنك لا تعرف ماذا يجري في قسمك؟

.لا أهتم لما تصدقينه. لكني سأبحث في الأمر

،وها أنا أخبرك إذا كان الأمر حقيقياً

.فحين أصير العمدة، يمكنك توديع وظيفتك

أيمكنني دعوتها على العشاء وفيلم أولاً؟

هل تعتقد أن هذا مضحك؟ - .نعم، نوعاً ما -

تهددين بطردي من وظيفة لا سلطة لك عليها

.ولا تعرفين إذا كنت راغباً فيها أم لا

.لكني سأتحرى الأمر

،3 إناث

.أعمراهن بين الـ18 والـ21

يعمل مكتب الطبيب الشرعي .للتعرف على هويات البقايا

.ينبغي أن نعرف الهويات اليوم

.أخبر الطبيب الشرعي أن يسرع - .فعلت سلفاً -

ماذا عن "كاثرين تاكر"؟

.أنا؟ تروقني. شجاعة

."بخصوص التحقيق المزعوم القائم يا "سيد

.نعم. كانت السيدة "تاكر" محقة في ذلك الشأن

"الملازم "جون لاركن ،الذي عُين لمهمة حراسة العمدة

كان يترأس تحقيقاً في فساد محتمل

،"بخصوص زوج السيدة "تاكر"، "تشارلز

.وتحديداً شركته الخاصة بالإنشاءات

من أمر بإجراء ذلك التحقيق؟

."صدر الأمر مباشرة من العمدة "بول

قال الملازم "لاركن" إن تحقيقه لم يكشف عن أي انحرافات

."في عمل "تاكر

.أنتظر سماع لكن

لكنه كشف علاقة غير شرعية

.بين "تاكر" ومديرة في الشركة

علاقة غير شرعية بمعنى؟ - .بمعنى غير عملية -

هل تسلم العمدة هذه الاكتشافات؟ - .ليس بعد -

.أريد كل الملفات والأدلة على مكتبي حالاً

،أخبرتك بالفعل .حدثت الواقعة في غرفة الغسيل

من تسبب في الإصابات؟

.لا نعرف بعد

لكنك تعرف من كان معه هناك في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

.سيكون هناك تحقيق

ألا توجد كاميرات مراقبة في غرفة الغسيل؟

هذا خارج سلطتك، أليس كذلك؟

،ذلك والدي الممدد على ذلك السرير .ما يجعل الأمر من سلطتي

ذلك المحتال؟

لقد سرق ملايين الدولارات .من أبرياء. والدك محتال

ماذا قلت؟ - ماذا ستفعلين؟ -

أتمازحينني؟

.اهدئي، تنفسي

.لسوء الحظ، لن يفيد فقدان أعصابك عليه

جايمي"، لديه نزيف داخلي" .وضلعان مكسوران ورئة مثقوبة

.وذلك الرجل يقول لي إن لا صلاحية لي في ذلك

.حسناً، لكنها ليست كذلك

إذن ألن نبحث في الأمر؟

.إن فعلنا ذلك، فسنغضب الكثيرين

.لكني سأشاركك إن كنت ستفعلين

.شكراً لك

"(القسم 54 لشرطة مدينة (نيويورك"

مرحباً، هذه أنا. دفعت الدفعة الأولى ."من ثمن ستوديو صغير في "كيو غاردنز

الشقة الأولى، أتصدقين ذلك؟

على أي حال، فلنخرج .ونحتفل بشرب مخفوق الفراولة

.أحبك. وداعاً مؤقتاً

كانت تلك آخر مكالمة لأحدث ضحايانا

.لأختها في الساعة الـ7 مساءً

هل تعرفنا على الضحيتين الأخريين؟ - .نعم، "ميليسا فورد"، 19، طالبة جامعية -

.أُبلغ عن فقدانها في أبريل

،و"سونيا فريزر"، 18 .تخرجت لتوها من الثانوية

.أُبلغ عن فقدانها في يونيو

.كلهن مراهقات بيض في أواخر عمر المراهقة

هل حصلنا عل شيء من هواتفهن؟ - ،أقارن بينها الآن -

.لكني لم أعثر على أي أرقام مشتركة

.فلنمشط الحي بأكمله

تمكن ذلك الرجل من اختطاف تلك الفتيات دون وجود شهود؟

.لا بد أنه كان شخصاً يعرفنه

.أو وثقن به

."صباح الخير يا "بيكر - .مجرد تنبيه -

.العمدة "بول" في مكتبك

.لم يكن ذلك في جدول المواعيد

.حسناً، لقد أتى لتوه وأصر على الانتظار

.صباح الخير

"هل أمرت الملازم "لاركن

بعدم نشر نتائج تحقيقه؟

.حارسك من شرطة "نيويورك" ليس تحريك الخاص

.لا، كان لدي سبب شرعي لطلب التحقيق

إذن لماذا لم تأت إلى هذا المكتب كما يُفترض بك؟

.لأنك علمت أنني سأرفض

فرانك"، هل نسيت أنك تعمل لصالحي"

وليس العكس؟

وهل تعتقد فعلاً

أن "كاثرين تاكر" ستبقي عليك في منصبك إن تم انتخابها؟

.لم يخطر ذلك على بالي قط

"ساندي كوفاكس" ،"من برنامج "ذا ماري تايلر مور

."(و "جيم براون" في " العودة من (كليفلاند

ماذا؟ - .لا أقول إنني مثلهما -

عم تتحدث؟

كلاهما استقالا وهما .في أوج نجاحهما، لم ينتظرا الطرد

.لست مقتنعاً بذلك

.وأنا لا أحاول إقناعك، أخبرك بذلك فحسب

،فرانك"، أخبرني حالاً" من الذي تحاول حمايته؟

.لا أحد بالتحديد. مقاييس هذا المكتب فقط

."أريد ذلك الملف يا "فرانك

.بعد مراجعتي له وذلك إن كان فيه أي تجريم

لعلمك أتقدم آخر الاستطلاعات على منافستي

.بـ10 نقاط مئوية

إن كنت متقدماً فلم تنظر خلفك؟

.10 نقاط ليست بالرقم الكبير

.لا أهتم للاستطلاعات - حسناً، هلا فعلت يا "فرانك"؟ -

أيمكنك الترؤف برئيسك؟

يُفترض أننا على جانب واحد، صحيح؟

.نحن كذلك معظم الوقت - .فلتكن هذه المرة إحدى تلك المرات -

.لا تجبرني على استبدالك

سيادة العمدة، أحتل منصبي لفترة

.تكفل لي معرفة أنك ستفعل ما تريده بالضبط

."بيكر"

.طاب يومك

.لم أر وجهه بشكل واضح

أتفهمين؟

.لقد ضُربت من الخلف

كم كان عددهم؟

.لا أعلم

.تبدين مهمة جداً

...الزي