The Big Bang Theory

J'ai enfin identifié mon problème avec les femmes.

Le capybara est le plus gros rongeur du monde.

C'est quoi, le rapport ?

C'était une tentative désespérée pour changer de sujet.

Je n'affiche aucune confiance.

La prochaine fois que je rencontrerai une jolie fille,

je ne me retiendrai pas et j'essaierai de paraître sûr de moi.

Ça donne quoi ?

Moi, c'est Leonard.

Tu es belle.

Éblouissante et resplendissante.

Je passe te prendre à 20 h,

pour une nuit que tu n'oublieras jamais.

On ira où ?

Bonne nouvelle !

J'ai intégré l'équipe

du nouveau satellite gouvernemental équipé d'un laser.

Excusez-moi !

Si on change de sujet, j'avais proposé le capybara.

Un rongeur de la taille d'un bébé hippo.

Félicitations.

J'ai besoin d'une autorisation, donc le FBI pourrait vous contacter.

Je veux pas parler au FBI.

- Pourquoi ? - Je suis bronzé et j'ai un accent.

Ils n'enquêtent que sur moi.

Ils trouveront quand même une raison pour me renvoyer chez Gandhi.

J'attaque personne en disant ça.

Ne sois pas ridicule, tu as le droit d'être ici.

J'ai le droit à une coloscopie dès que je prends l'avion.

Je me démène pour rendre nos déjeuners éducatifs,

mais vous vous entêtez à ne parler que de vos vies.

Vas-y, parle de ton rongeur géant.

Le temps que je vous accorde est écoulé.

Régalez-vous de déception, comme le capybara de ses déjections.

benji1000, golgi, kiima

Bella, tu ne comprends donc pas ?

Edward te rejette parce qu'il t'aime.

J'arrive.

Agent spécial Page, FBI. Je peux entrer ?

Je voudrais vous parler de Howard Wolowitz.

Depuis combien de temps le connaissez-vous ?

Du gâteau au rhum ?

À propos de M. Wolowitz...

- Depuis sept ans. - Je vois.

Je ne suis pas clandestin.

Je n'en doute pas.

À votre connaissance, M. Wolowitz a-t-il commis un crime ?

Non !

J'ai un visa H-1B.

Je ne peux donc pas être associé à une activité criminelle.

Et je ne le suis pas.

Bien.

À votre connaissance, a-t-il des contacts étrangers ?

Que moi.

Eh voilà ! J'ai gagné la fouille intégrale !

Me renvoyez pas en Inde !

Y a trop de monde ! C'est comme un Comic-Con permanent.

Mais ils ont tous le même costume :

l'indien !

J'aime ce pays ! Le baseball, la liberté !

L'obésité endémique !

De la Californie à New York ! Je connais l'hymne !

Mon pays est des plus...

Liberté

C'est vraiment super

Quand Howard m'a dit que le FBI me contacterait,

je m'attendais à Mulder.

Je suis ravi d'avoir Scully.

- Qui ? - Mulder et Scully.

X-Files.

"La vérité est ailleurs". Peu importe.

Que voulez-vous savoir ?

Vous travaillez avec M. Wollowitz, ici, à l'université ?

Oui, dans différents départements.

Il est ingénieur et moi physicien.

Un de ces mecs qui examine les débuts de la création et dit :

"Salut, créateur de l'univers.

"Je vois ce que tu as fait.

"Bravo."

Bien sûr.

Comment est votre relation avec M. Wolowitz ?

Bonne.

C'est une bonne relation.

La plupart de mes relations le sont.

En effet, tout en moi transpire la confiance.

Tout le monde aime ça.

La confiance, pas la transpiration.

M. Wolowitz fait-il partie d'un ou plusieurs groupes ?

Vous savez combien vous êtes belle ?

Éblouissante et resplendissante.

Je passe vous prendre à 20 h,

pour une nuit que vous n'oublierez jamais.

Très bien.

Vraiment ?

Mon mari militaire de 2 m peut venir aussi ?

J'ai pas vu l'alliance sans mes lunettes.

Ça alors, je transpire !

Tu veux bien y aller ?

Non, je n'en ai pas envie.

- Tu pourrais y aller ? - Je pourrais, oui.

- Je t'en prie, vas-y. - Avec plaisir.

Pourquoi toujours tout compliquer ?

Agent spécial Page, FBI.

Ça, c'est vous qui le dites.

Ma carte.

Et voici ma carte de la Ligue des justiciers.

Ça ne veut pas dire que je connais Batman.

J'ai quelques questions sur Howard Wolowitz.

Je doute que vous preniez le risque de vous faire passer pour un agent

pour m'interroger sur un ingénieur avec un complexe d'Oedipe.

Sachez que je soutiens pleinement le FBI dans sa mission,

selon sa devise, qui est...

Fidélité, bravoure, intégrité.

Bien. Parlons.

Il y a 18 ans,

j'ai envoyé des échantillons aux labos du FBI

prélevés sur un sac d'excréments auquel on a mis feu devant ma porte.

Je voulais une recherche d'empreintes et une analyse ADN.

Pourquoi ne m'ont-ils pas répondu ?

Les labos du FBI sont très demandés.

C'est rassurant pour le peuple qui enlève le caca de ses chaussures.

Ça vous dérangerait de parler de M. Wolowitz ?

Un peu, mais allez-y.

Est-ce quelqu'un de responsable, selon vous ?

Je vais répondre avec un support visuel.

Voici mon coffret Blu-ray de la trilogie Le Seigneur des Anneaux .

M. Wolowitz me l'a emprunté

et a endommagé la loge du troisième disque.

Il me l'a ensuite rendu en espérant que je ne remarque rien.

C'est une attitude responsable, ça ?

Ce genre de choses ne nous intéresse pas.

Vous avez bien entendu que c'est un Blu-ray ?

Oui.

Bien. J'ai un autre fait intéressant.

M. Wolowitz a piraté mon compte de World of Warcraft

et a renommé mon Warlock de niveau 80, Sheldor, en Sheldingue.

Ça ne m'intéresse pas. Il y a autre chose ?

Autre chose... Par où commencer ?

Il refuse de payer une amende quand il me rend un livre en retard.

Il a cassé le Mars Rover en voulant impressionner une femme.

Il m'a conseillé d'aller voir le troisième Matrix ,

en disant qu'il était "aussi bon que le premier".

Ça, c'est un comportement irresponsable.

Le Mars Rover ?

- J'ai parlé du Mars Rover ? - Oui.

C'était un mauvais exemple sans rapport avec moi.

Parlons-en quand même.

Je ne veux pas.

Mais n'interprétez pas ce refus comme la preuve qu'Howard est coupable

d'avoir détruit ce robot gouvernemental qui vaut des millions.

Merci, Dr Cooper. J'ai tout ce qu'il me faut.

Bien.

J'avais peur que vous insistiez sur l'incident du Mars Rover.

Les amis !

Devinez qui n'a pas eu l'autorisation pour bosser sur le laser.

- Pourquoi ? - Les entretiens se seraient mal passés.

Vous avez quelque chose à me dire ?

J'étais un peu pompette quand je lui ai parlé.

Et je l'ai un peu draguée.

Et j'ai vomi du gâteau au rhum sur elle.

C'est bon de savoir que quand j'en ai besoin,

je peux compter sur vous pour tout gâcher.

- Je me sens mal. - Moi aussi.

Je pensais que ça serait Sheldon qui ferait une boulette.

Tu t'es fourvoyé.

Tu dors pas ?

Morphée ne veut pas de moi.

Vraiment ?

Il doit te connaître.

Des moqueries ? Tu n'as rien d'autre ?