Katt Williams: American Hustle

Gracias por comunicarse con Katt Williams.

Si es una persona blanca, le agradezco por su llamada

y me comunicaré con usted lo antes posible.

En cambio, si es uno de mis negros,

¿qué onda, chulo?

Hola, Katt. Te llamo de la oficina de Jeffrey Greenberg para recordarte

que tienes la reunión de presentación de la película hoy a las 9:00 a. m.

Ya son las 4:00 p. m. ,

y nos preguntábamos cuándo vendrás, así que llámanos...

Te irá genial, cariño.

Sí, lo sé.

Siento que me irá genial, pero...

Y así será.

Igual estoy nervioso.

- No lo estés. - ¿Cómo me veo?

- Fantástico. - ¿Cómo me siento?

- Alto. - ¿Cómo beso?

Excelente.

Bien.

Ahora tomaré las vitaminas.

Tengo que estar sano.

- Aquí tienes, cariño. - Gracias.

Una por el dinero.

Dos por el espectáculo.

Tres para ser gracioso.

Vamos, chulo, vamos.

Bien.

Aclara tu mente, campeón.

Aclara tu mente.

Hola, cariño.

Te ves bien.

Gracias.

Mira quién aparece cuando necesitas un sombrero.

Preparándome para hacer la mejor película

de stand-up de la historia.

- Esto puede dar miedo. - Todo se está haciendo realidad.

Ya sé. Cuanto antes me vaya, más rápido podré regresar.

- Hagámoslo. - ¿Sí? Bueno.

¿Te estás olvidando de algo?

- Sí, lo siento. - Sí.

Sí, eso.

Era eso o una camiseta. Una de dos.

¡Espartanos!

Wendy Williams, vamos.

- ¡Oye, Katt! - ¿Qué?

Quiero que les hagas sentirse bien.

- ¡Haz que se sientan bien! - ¡Haz que se sientan bien!

Y sé que alguien movió mi asiento.

Una casa llena de hermosas mujeres negras.

La única que muestra las tetas es la blanca.

Deja eso pendiente. Lo retomaremos luego.

Estas llevando un gran ovejero alemán.

Es una elección interesante, dado que irás a una habitación llena de judíos, ¿cierto?

¿Sabes a qué les recuerdan los ovejeros alemanes?

A los nazis. Bien, deja eso pendiente.

Lo retomaremos luego. El tema es este:

Si a Jimi Hendrix lo montara Allen Iverson

en la sala de grabación de Richard Pryor, entonces nacerías tú.

Aquí va mi pregunta para ti: ¿Tienes

a tu chulo interior contigo ahora?

Yo...

¡Esperaste demasiado! ¿Qué demonios estás haciendo?

Claro que lo tienes. Es tu centro. Eso es exactamente quien eres.

Entrarás a una habitación llena de gente,

y te van a lanzar como en Serpientes a bordo

fusionada con Star Search , ¿sí? ¿Sabes a qué me refiero?

Así que será

como si una pitón saliera volando del culo de Ed McMahon.

Nadie gana, ¿de acuerdo?

¿Entiendes lo que digo?

Sí.

Bien, tienes una energía, una verdad, que reverbera.

En cuanto la vean, van a tener miedo, ¿sí?

Y el miedo se manifestará

en malditas ideas estúpidas.

No aceptarás ninguna.

Tú pones tus propias reglas en esta vida.

Bien, esa última parte significa que...

Están justo ahí en la oficina de la esquina.

¿Seguro que no quieres nada de beber?

Tomaré un Hennessy cuádruple con ginebra.

- Katt Williams. - ¿Cómo está, señor?

- Hola. - Hola.

- Es justo ahí. - Sí.

¡Hola!

- Ahí está. - Ahí está.

El mismísimo hombre en persona.

Es más atractivo en persona. Espero que me disculpes por esto.

Estoy probándolo. Es en homenaje a ti.

- Negro honorario. - Qué bueno verte.

Oye, ¿y quién es este?

Parece que el perro pandillero me está sonriendo.

Esta mierda aquí Esta mierda aquí

Rottweiler malparido

Deberías tener cuidado. Estos son...

Estos son perros de ataque criados en Alemania.

Y, a veces, se hacen los buenos,

se echan ahí como diciendo: "Soy una mascota".

Y luego, los estás acariciando y...

Y de golpe están ahí, literalmente en tu garganta,

e intentas pedir ayuda,

pero hay una boca, la boca entera del perro está justo ahí,

así que te es muy difícil decir algo,

y cualquier cosa los hará estallar.

Finge que vas a pegarme, finge que...

Generalmente, él estaría...

...justo...

Sí.

¿Quieres sentarte?

Sí.

- Gracias. - Bien.

- Los dejaré. - Está bien.

Un placer conocerte.

Es un gran chico.

Es un gran chico.

Es un pequeño gran chico.

Este pequeño está en el cielo.

Katt, queremos entrar a la industria cinematográfica

con Katt Williams.

De acuerdo. Está bien.

Está bien. De acuerdo.

Empecemos de cero.

- Está bien. - Bien.

Quiero empezar

con la mejor película de stand-up que pueda hacer.

Necesito que sea una bomba, ¿saben a qué me refiero?

Necesito ir a buscar a mi antiguo grupo, con los que hacía chistes

al principio, juntarlos a todos como un equipo

y salir a la carretera, y que sea real.

- Nada de esa... - Sí.

...mierda de Hollywood, ¿sabes?

- Que sea real. - Exacto.

A eso me refiero.

Aplausos para mi amigo,

¡Katt Williams!

¡Mierda!

Córtenla. ¡Esto es lo mío!

- Me encanta. - Gracias.

Me encanta.

Gracias.

- Te diré cómo lo vemos. - Bien.

- Te diré algunos nombres. - Por favor.

- Eddie Murphy. - Eddie Murphy.

- Martin Lawrence. - Martin Lawrence.

- Tyler Perry. - Tyler Perry.

Todos llevaron su maldita carrera al siguiente maldito nivel

con un recurso que convierte una película buena en una excelente.

Una cámara.

- Un disfraz de gordo. - Un disfraz de gordo.

No, señor.

Con todo respeto, esta es mi redada.

Lo haré solo. No necesito refuerzos ni nada.

Me ocuparé de eso.

Tengo el arma en la mano. Lo estoy persiguiendo.

Le prometo eso. Disculpe.

Te atraparé.

Es bueno, ¿cierto?

Y la mejor parte es que no se llama: Policía gordo.

Se llama Policías gordos , porque tú,

tal como Eddie Murphy,

harás todos los personajes.

Acabo de escuchar un disparo.

Me estaba lavando las manos.

Hijo de perra, ¿te dispararon?

¿Seguro de que ese soy yo?

Tú haces todos los personajes y todas las voces.

- Hijo de perra. - Hijo de perra.

Agente herido. Llamen al 911.

Agente herido. Dios. No puede respirar.

No puede respirar.

No te me mueras.

No antes de que te diga que te amo. Dios.

Tienes voz de ángel.

¿Es eso langosta?

Sí.

Me encanta la langosta.

- ¿Podemos rescatar algo? - Sí, creo que sí.

Bien, veamos qué podemos sacar.

Mira eso.

- Tienes que buscarlo. - Así es.

Hablando de buscarlo, mira lo que encontré.

Estás siempre listo.

Sí, aquí viene.

Eso es bueno, sí.

Creo que hay un poco de arenilla en esa parte.

- Lo siento. - No, está bien.

Sí, cómelo todo.

Toma eso.

O te ponemos en un iceberg.

La marcha de los pingüinos

con Secreto en la montaña .

Estoy harto de esta mierda. No sé qué hacer.

Quédate aquí parado y sostén el maldito huevo.

"Volveré enseguida".

Eso fue hace dos malditos meses.

Es mucho tiempo para esperar por una vagina fría.

Amigo, extraño tanto las vaginas

que estoy a punto de hacerme gay.

¿Sabes a qué me refiero?

Si no, viste 300 , ¿cierto?