Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life (花織さんは転生しても喧嘩がしたい)

Sono a casa.

Bentornato.

Il Re Demone torna a casa

Il Re Demone torna a casa

Anche oggi sono distrutto.

Crolla

Ryusei

Ex Re Demone

Un istituto femminile è troppo

Status

Capelli arruffati

per un ex NEET cupo come me.

La vivacità di quelle ragazze ha un potere smisurato.

Giorno dopo giorno, erodono la mia resistenza mentale e fisica.

Ora che ci penso, nell'altra vita, prima di diventare il Re Demone,

ero un mago come tanti, ossessionato dalla magia,

e preferivo passare le mie giornate a ricercare incantesimi.

Una volta nominato mago imperiale, iniziai ad apparire in pubblico,

ma anche allora la cosa mi lasciava completamente esausto.

Gli anni passati come Re Demone furono grandiosi.

Non c'erano umani viventi nel mio esercito,

per cui potevo rilassarmi e leggere grimori in pace.

Blegh

Cosa? Ma allora... ero un recluso anche nella mia vita precedente?

Voglio morire.

Tutto a posto, Ryusei?

Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life

Episodio 5

Molto rumore per nulla

Il Re Demone vs. la sorellina del Re Demone

Senti un po', come mai all'improvviso eri diventato un recluso?

Sembravi cavartela bene a fare l'insegnante.

Era forse successo qualcosa a scuola?

Beh, ecco... è un po' complicato da spiegare.

Si potrebbe dire che avevo il cuore spezzato.

Non ci credo! Questo zuccone ha lasciato il lavoro per un cuore spezzato?

Significa che si è ripreso perché ha trovato di nuovo l'amore?

Waaah!

Non avevo idea che fossi così malato d'amore.

Inorridita

Non intendevo questo!

La lunga giornata del prof Narukami

Salario

Atmosfera in classe

Programma di lezione

Obiettivi

Straordinari

Fiducia delle studentesse

Hmmmm

La vita di un professore è piena di preoccupazioni.

Tap

Tap

Tap

Tap

Tap

Tap

Ho una brutta sensazione.

Professor Narukami! È vero che aiuta le persone a risolvere i loro problemi?

Te lo sei appena inventato!

Un mucchio di preoccupazioni.

Il primo incidente

Allora, che succede, Satsuki?

Il fatto è che...

Ehm, potremmo parlare da soli da qualche altra parte?

Va bene.

Vi hanno filmate?

Sì. Mentre eravamo nello spogliatoio del club di atletica.

So che dovrei dirlo alle altre e informare la nostra responsabile,

ma poi la cosa si farebbe seria.

Tra non molto ci sarà una gara, quindi non vorrei stressarle.

Però ormai non so più che fare, avevo bisogno di parlarne con qualcuno.

Capisco.

Va bene.

Ti darò una mano.

Però, nel caso fosse troppo complicato, informeremo la vostra responsabile.

Ero davvero in ansia, quindi apprezzo l'aiuto.

Anch'io sono in ansia da quando ho fatto cadere il cellulare.

Tenga duro, professore.

Indagine nello spogliatoio del club di atletica leggera

Club di atletica leggera

Va bene, ora che siamo nello spogliatoio del club,

potresti illustrarmi bene il problema?

Ho trovato questa telecamera sopra un armadietto.

Ed era in funzione.

Che momento ha registrato?

Quando ci stavamo cambiando.

Pertanto, non posso mostrarle il filmato, ovviamente.

La porta è sempre chiusa mentre ci alleniamo

e la presidentessa ha la chiave.

La finestra era aperta per arieggiare, ma è troppo stretta per passarci.

A ogni modo, tenga.

Non che sospetti di una di loro,

ma ho segnato le proprietarie degli armadietti inquadrati e non.

E anche quelle che oggi erano assenti.

Sei l'assistente di un grande detective?

Di sicuro teme che una delle sue amiche possa essere la responsabile.

Devo risolvere la situazione senza creare scompiglio.

Vedrò cosa posso fare.

Grazie mille, professore.

Sarebbe fantastico se potessi sistemare tutto con la magia.

Le preoccupazioni della maga

Come dovrei procedere?

Fosse stato un oggetto, l'avrei trovato subito con un incanto.

Oh, Takigawa.

Ehilà.

Ora che ci penso, abbiamo risolto la questione della returner,

ma il resto come sta andando avanti?

Se vuoi saperlo...

A quanto pare, Takanashi aveva aperto vari portali interdimensionali.

Bisogna chiuderne ancora alcuni per rimettere tutto a posto.

Inoltre, pensiamo che qualcuno stia puntando alle risorse di quel mondo.

Perciò la questione non è affatto risolta.

Sarà complicato.

Tanto da farmi venire il mal di testa.

Cerca di non esagerare.

A ogni modo, conosci un incanto per sapere a chi appartiene un oggetto?

Non ne esistono di così convenienti.

L'orto dell'elfa

Che succede, Nagamori?

Sta' indietro!

Eh? Indietro?

Il mio orto è stato devastato.

Il mio povero orticello.

Eri tu a coltivarlo?

È come un'elfa la cui foresta è andata in cenere.

Posso aiutarti a cercare il colpevole.

Non mi serve l'aiuto di un umano!

Ora è come un'elfa che ha chiuso il proprio cuore.

L'informazione di Meteor

Che stai facendo, Meteor?

Hai perso qualcosa?

Eh? No no, facevo solo due passi.

Ho saputo che Mako ti ha chiesto aiuto. Va tutto bene?

Sì. Ha solo un problemino al club di atletica.

Ora che ci penso,

una di quel club andava in giro dicendo di aver perso qualcosa, era molto pallida.

Ne sei sicura?

Sì.

Sembrava una faccenda seria, quindi mi ha un po' incuriosita.

Per caso sai come si chiama?

È Nishina-san della classe 2-3.

Grazie, mi sei stata di grande aiuto. Dovresti tornare a casa.

Sì, va bene.

Nishina-san della classe 3

Questa telecamera è tua, non è vero, Nishina-kun?

Nishina Yukiko Classe 2-3

L'hai piazzata per una ragione precisa, dico bene?

Sì.

Ho perso il ciondolo che mi ha regalato il mio ragazzo.

Pensavo che qualcuno l'avesse rubato dallo spogliatoio.

Temevo di aver tratto conclusioni affrettate,

e con la gara solo tra pochi giorni, non volevo che le altre si preoccupassero.

Così ho piazzato la telecamera per identificare il ladro.

So di aver esagerato cercando di fare tutto da sola.

Mi rincresce molto.

Non preoccuparti.

L'ha trovata Satsuki, ma non l'ha detto a nessuno.

Eh?

Comunque, sappi che sono molto bravo a trovare gli oggetti smarriti.

Club di atletica leggera

Il colpevole corvino

Il colpevole...

era un corvo.

Cra

Cra

Ha visto il metallo prezioso e l'ha portato nel suo nido.

È proprio lui, il mio ciondolo!

Dev'essere entrato dalla finestra aperta.

A quanto pare, aveva rubato un bel po' di cose.

Ha persino devastato un orto.

E questo è quanto.

La telecamera era lì non per filmare voi, ma il ladro del ciondolo.

E anche quello è stato restituito.

Che sollievo.

Mi dispiace tanto, Mako.

Ho agito da sola per non allarmarvi con la storia del ladro.

Ti capisco, neanche io me la sono sentita di chiedere alle altre.

Uèèèè!

Scusate.

Scusate

Assassino a 500m di distanza

Assassino a 500m di distanza

Assassino a 500m di distanza

Assassino a 500m di distanza

Assassino a 500m di distanza

Assassino a 500m di distanza

Questa sarebbe la città di Mitsurugi?

Sorvegliare quelle maghe di Oz è stata la scelta giusta.

I portali interdimensionali sono molto allettanti.

Bestie magiche e leggendarie, spade magiche e pietre magiche.

Sarà un gran bel bottino.

Certo, dovremo prima togliere di mezzo i membri di Oz.

Mi spiace per loro, ma quelle risorse d'oltremondo saranno tutte nostre.

Bene, diamo inizio alla missione.

Agente della WAND Incendiario (Firestarter) Richard Sanada

Saremo noi della WAND a prendere il controllo.

Non posso certo lasciarvelo fare.

Ho combinato Spell Enhance e Hawk Eye per un Soul Crush a distanza massima.

Ho schiacciato la tua mente.

Dormirai per due settimane.